may, might
smět, moci, možná (vyjadřuje domněnku či přání)
It may be hard but it's worth it.
Možná je to těžké, ale stojí to za to.
He may be twenty or so.
Může mu být tak dvacet.
Be it as it may ...
Buď jak buď...
You may be lucky.
Možná budete mít štěstí.
... come what may.
...ať se stane cokoli.
May God bless you.
Bůh ti žehnej.
It may have escaped your notice.
Možná vám to uniklo.
I might have known.
To mě mohlo napadnout.
You may have noticed that...
Možná jste si všimli, že...
May I come in?
Můžu dál? (vstoupit)
Might I ask who did it?
Mohl bych se zeptat, kdo to udělal?
It might not be such a good idea.
Možná to není až tak dobrý nápad.
He said he might be late.
Řekl, že možná bude mít zpoždění.
He may well be involved in it.
Mohl by v tom být klidně zapletený.
You might/may well ask!
To je dobrá otázka! (a nesnadná odpověď)
May all your wishes come true.
Ať se ti splní všechna přání.
may, might - podstatné jméno might
Might je způsobové sloveso i tvar minulého času slovesa may. Do češtiny se často překládá podmiňovacím mohl (by) ap.
Might je i formální podstatné jméno, které znamená síla či moc. Např.: He hit me with all his might. - Udeřil mě vší silou.