Vesmír
Univers
vesmír
univers m , cosmos m
ynivεʀˌ kɔsmos
vznik vesmíru
origine f de l'Univers
ɔʀiʒin də lynivεʀ
velký třesk
Big Bang m
big bɑ̃g
rozpínání vesmíru
expansion f de l'Univers
εkspɑ̃sjɔ̃ də lynivεʀ
hvězdná obloha
ciel m étoilé
sjεl etwale
meziplanetární prostor
espace m interplanétaire
εspas ε̃tεʀplanetεʀ
mezihvězdný prostor
espace m interstellaire
εspas ε̃tεʀstelεʀ
časoprostor
espace-temps m
εspastɑ̃
vakuum
vide m , vacuum m
vidˌ vakɥɔm
gravitace
gravitation f
gʀavitasjɔ̃
stav beztíže
apesanteur f , impesanteur f
apəzɑ̃tœʀˌ ε̃pəzɑ̃tœʀ
mimozemský život
vie f extraterrestre
vi εkstʀateʀεstʀ
mimozemšťané
extraterrestres m pl
εkstʀateʀεstʀ
nebeské těleso
corps m céleste
kɔʀ selεst
planeta, oběžnice
planète f
planεt
plynné planety
planètes f pl gazeuses
planεt gazøz
obyvatelné planety
planètes f pl habitables
planεt abitabl
planety podobné Zemi
planètes f pl semblables à la Terre
planεt sɑ̃blabl a la tεʀ
planetka, planetoid
planétoïde m
planetɔid
trpasličí planeta
planète f naine
planεt nεn
asteroid
astéroïde m
asteʀɔid
kometa
comète f
kɔmεt
meteor
météore m
meteɔʀ
meteorický roj
pluie f de météores, pluie f d'étoiles filantes, essaim m météoritique
plɥi də meteɔʀˌ plɥi detwal filɑ̃tˌ esε̃ meteɔʀitik
meteorit
météorite m/f
meteɔʀit
bolid
bolide m
bɔlid
(přirozená) družice
satellite m
satelit
oběžná dráha
orbite f
ɔʀbit
temná hmota
matière f sombre/noire
matjεʀ sɔ̃bʀ/nwaʀ
(planetární) mlhovina
nébuleuse f (planétaire)
nebyløz (planetεʀ)
hvězdokupa
amas m d'étoiles
amɑ detwal
galaxie
galaxie f
galaksi
Mléčná dráha
Voie f lactée
vwa lakte
Jak vznikl vesmír?
Comment est né l'univers ?, Quelle est l'origine de l'Univers ?
kɔmɑ̃ ε ne lynivεʀ ?ˌ kεl ε lɔʀiʒin də lynivεʀ ?
Vesmír vznikl velkým třeskem.
Le Big Bang a donné naissance à l'univers., Le Big Bang est à l'origine de l'univers.
lə big bɑ̃g a dɔne nεsɑ̃s a lynivεʀˌ lə big bɑ̃g ε a lɔʀiʒin də lynivεʀ
Je vesmír nekonečný?
L'Univers est-il infini ?
lynivεʀ εtil ε̃fini ?
Nejbližší hvězda je asi 4 světelné roky daleko.
L'étoile la plus proche est à environ 4 années-lumière.
letwal la ply pʀɔʃ ε a ɑ̃viʀɔ̃ katʀ anelymjεʀ
Hvězda
Étoile
hvězda
étoile f
etwal
jasné/nejjasnější hvězdy
étoiles f pl brillantes/le plus brillantes
etwal bʀijɑ̃t/lə ply bʀijɑ̃t
hvězdy viditelné pouhým okem
étoiles f pl visibles à l'œil nu
etwal vizibl a lœj ny
nova
nova f
nɔva
supernova
supernova f
sypεʀnɔva
bílý/červený/hnědý/černý trpaslík
naine f blanche/rouge/brune/noire
nεn blɑ̃ʃ/ʀuʒ/bʀyn/nwaʀ
hmotná/masivní hvězda
étoile f massive
etwal masiv
málo hmotná hvězda
étoile f de faible masse
etwal də fεbl mas
obr
(étoile) géante f
(etwal) ʒeɑ̃t
červený obr
géante f rouge
ʒeɑ̃t ʀuʒ
plynný obr
géante f gazeuse, planète f jovienne
ʒeɑ̃t gɑzøzˌ planεt ʒɔvjεn
veleobr
supergéante f
sypεʀʒeɑ̃t
neutronová hvězda
étoile f à neutrons
etwal a nøtʀɔ̃
kvazar
quasar m
kazaʀ
pulzar
pulsar m
pylsaʀ
černá díra
trou m noir
tʀu nwaʀ
červí díra
trou m de ver
tʀu də vεʀ
stálice
étoile f fixe
etwal fiks
dvojhvězda
étoile f binaire, étoile f double
etwal binεʀˌ etwal dubl
jitřenka
étoile f du matin
etwal dy matε̃
večernice
étoile f du soir
etwal dy swaʀ
Polárka, Severka
étoile f polaire, Polaire f
etwal pɔlεʀˌ pɔlεʀ
svítivost, zářivost (hvězdy)
luminosité f
lyminozite
hvězdný
stellaire
stelεʀ
mezihvězdný
interstellaire
ε̃tεʀstelεʀ
astronomie
astronomie f
astʀɔnɔmi
astronom
astronome m
astʀɔnɔm
astrofyzika
astrophysique f
astʀofizik
astrofyzik
astrophysicien m
astʀofizisjε̃
vesmírný výzkum
recherche f spatiale
ʀ(ə)ʃεʀʃ spasjal
Kometa proletí kolem Země...
La comète passera près de la terre...
la kɔmεt pas(ə)ʀa pʀε də la tεʀ
Asteroid jen těsně minul Zemi.
Un astéroïde a frôlé la Terre.
œ̃n asteʀɔid a fʀole la tεʀ
Asteroid by se mohl srazit se Zemí.
Un astéroïde risque d'entrer en collision avec la Terre.
œ̃n asteʀɔid ʀisk dɑ̃tʀe ɑ̃ kɔlizjɔ̃ avεk la tεʀ
Asteroid zasáhl Zemi.
Un astéroïde a frappé la Terre.
œ̃n asteʀɔid a fʀape la tεʀ