Přírodní pohromy
Catastrophes naturelles
zemětřesení
tremblement m de terre
tʀɑ̃bləmɑ̃ də tεʀ
povodeň
inondation f , crue f , déluge m
inɔ̃dasjɔ̃ˌ kʀyˌ delyʒ
záplava
inondation f
inɔ̃dasjɔ̃
blesková povodeň
crue f éclair
kʀy eklεʀ
tsunami
tsunami m
tsunami
vlna veder
canicule f , vague f de chaleur
kanikylˌ vag də ʃalœʀ
sucho, období sucha
sécheresse f
sεʃʀεs
neúroda
mauvaise récolte f
mɔvεz ʀekɔlt
požár
incendie m
ε̃sɑ̃di
přírodní požár (nekontrolovaný)
feu m incontrôlé
fø ε̃kɔ̃tʀole
lesní požár
incendie m forestier/de forêt
ε̃sɑ̃di fɔʀεstje/də fɔʀε
požár rašeliniště
incendie m de tourbière
ε̃sɑ̃di də tuʀbjεʀ
výbuch sopky, sopečná erupce
éruption f (volcanique)
eʀypsjɔ̃ (vɔlkanik)
mrazy
gelée f
ʒ(ə)le
bouře
tempête f
tɑ̃pεt
krupobití
grêle f
gʀεl
písečná bouře
tempête f de sable
tɑ̃pεt də sɑbl
sněhová bouře
tempête f de neige
tɑ̃pεt də nεʒ
vichřice, vichr
tempête f (de vent)
tɑ̃pεt (də vɑ̃)
vodní smršť
trombe f marine/d'eau
tʀɔ̃b maʀin/do
větrná smršť
violente tempête f , cyclone m
vjɔlɑ̃t tɑ̃pεtˌ siklon
orkán
ouragan m
uʀagɑ̃
hurikán
ouragan m
uʀagɑ̃
tajfun
typhon m
tifɔ̃
tornádo
tornade f
tɔʀnad
sesuv půdy
glissement m de terrain
glismɑ̃ də teʀε̃
lavina
avalanche f
avalɑ̃ʃ
(pohromou) postižená oblast
région f sinistrée
ʀeʒjɔ̃ sinistʀe
Řeky se rozvodnily/vylily z břehů.
Les rivières sont sorties de leurs lits., Les rivières ont débordé.
le ʀivjεʀ sɔ̃ sɔʀti də lœʀ liˌ le ʀivjεʀ ɔ̃ debɔʀde
Byly zaplaveny rozsáhlé oblasti.
De vastes zones ont été inondée.
də vast zon ɔ̃ ete inɔ̃de
Oblast zasáhlo silné zemětřesení.
La région a été touchée par un tremblement de terre.
la ʀeʒjɔ̃ a ete tuʃe paʀ œ̃ tʀɑ̃bləmɑ̃ də tεʀ
Lavina zavalila několik lidí.
L'avalanche a enseveli plusieurs personnes.
lavalɑ̃ʃ a ɑ̃səv(ə)li plyzjœʀ pεʀsɔn
Došlo k masivnímu sesuvu půdy.
Il s'est produit un massif glissement de terrain.
il se pʀɔdɥi œ̃ masif glismɑ̃ də teʀε̃
Městem se prohnalo tornádo.
Une tornade est passée par la ville., La ville a été frappée par une tornade.
yn tɔʀnad ε pɑse paʀ la vilˌ la vil a ete fʀape paʀ yn tɔʀnad
Sopka vybuchla a vychrlila popel a lávu.
Le volcan est entré en éruption et a émis de la lave.
lə vɔlkɑ̃ ε ɑ̃tʀe ɑ̃n eʀypsjɔ̃ e a emis də la lav