Fyzika
Physique
astrofyzika
astrophysique f
astʀofizik
atomová fyzika
physique f atomique
fizik atɔmik
elektromagnetismus
électromagnétisme m
elεktʀomaɲetism
fyzika částic, částicová fyzika
physique f des particules, physique f élémentaire
fizik de paʀtikylˌ fizik elemɑ̃tεʀ
jaderná fyzika
physique f nucléaire
fizik nykleεʀ
kvantová fyzika
physique f quantique
fizik k(w)ɑ̃tik
mechanika
mécanique f
mekanik
molekulová fyzika
physique f moléculaire
fizik mɔlekylεʀ
optika
optique f
ɔptik
termika
thermique f
tεʀmik
teoretická fyzika
physique f théorique
fizik teɔʀik
fyzik
physicien m
fizisjε̃
Fyzikální pojmy
Termes de physique
hmota
matière f , masse f
matjεʀˌ mas
látka
substance f
sypstɑ̃s
(subatomární) částice
particule f (subatomique)
paʀtikyl (sybatɔmik)
atom
atome m
atom
jádro (atomu)
noyau m
nwajo
vzorec (výpočtový)
formule f
fɔʀmyl
rovnice
équation f
ekwasjɔ̃
veličina
grandeur f
gʀɑ̃dœʀ
vektor
vecteur m
vεktœʀ
fyzikální jednotka
unité f de physique
ynite də fizik
konstanta
constante f
kɔ̃stɑ̃t
fyzikální jev
phénomène m physique
fenɔmεn fizik
dělat (fyzikální) pokusy
faire des expérimentations (de physique)
fεʀ dez εkspeʀimɑ̃tasjɔ̃ (də fizik)
odvodit vzorec
déduire une formule
dedɥiʀ yn fɔʀmyl
ověřit/potvrdit teorii
vérifier/confirmer une théorie
veʀifje/kɔ̃fiʀme yn teɔʀi
vyvrátit hypotézu
réfuter une hypothèse
ʀefyte yn ipɔtεz
Soustava SI
Système international d'unités
základní veličiny
grandeurs f pl /unités f pl de base
gʀɑ̃dœʀ /ynite də bɑz
délka
longueur f
lɔ̃gœʀ
hmotnost
masse f
mas
čas
temps m
tɑ̃
elektrický proud
courant m électrique
kuʀɑ̃ elεktʀik
(termodynamická) teplota
température f (thermodynamique)
tɑ̃peʀatyʀ (tεʀmodinamik)
svítivost
intensité f lumineuse
ε̃tɑ̃site lyminøz
látkové množství
quantité f de matière
kɑ̃tite də matjεʀ
odvozené veličiny
grandeurs f pl /unités f pl dérivées
gʀɑ̃dœʀ /ynite deʀive
kmitočet
fréquence f
fʀekɑ̃s
síla
force f
fɔʀs
tlak
pression f
pʀesjɔ̃
práce
travail m (d'une force)
tʀavaj (dyn fɔʀs)
energie
énergie f
enεʀʒi
výkon
puissance f
pɥisɑ̃s
(světelný) tok
flux m (lumineux)
fly (lyminø)
elektrický náboj
charge électrique
ʃaʀʒ elεktʀik
elektrický potenciál
potentiel m électrique
pɔtɑ̃sjεl elεktʀik
elektrický odpor
résistance f électrique
ʀezistɑ̃s elεktʀik
elektrická vodivost
conductivité f électrique
kɔ̃dyktivite elεktʀik
elektrická kapacita
capacité f électrique
kapasite elεktʀik
magnetický tok
flux m (d'induction) magnétique
fly (dε̃dyksjɔ̃) maɲetik
magnetická indukce
induction f magnétique
ε̃dyksjɔ̃ maɲetik
indukčnost
inductance f
ε̃dyktɑ̃s
Fyzikální zákony a teorie
Lois et principes physiques
Archimédův zákon
principe m d'Archimède
pʀε̃sip daʀʃimεd
Faradayův zákon
loi f de Faraday
lwa də faʀadε
gravitační zákon
loi f universelle de la gravitation
lwa ynivεʀsεl də la gʀavitasjɔ̃
Ohmův zákon
loi f d'Ohm
lwa dɔm
Pascalův zákon
principe m de Pascal
pʀε̃sip də paskal
Newtonovy pohybové zákony
lois f pl du mouvement de Newton
lwa dy muvmɑ̃ də njutɔn
zákon akce a reakce
principe m d'action-réaction
pʀε̃sip daksjɔ̃ʀeaksjɔ̃
zákon zachování energie
principe m de conservation de l'énergie
pʀε̃sip də kɔ̃sεʀvasjɔ̃ də lenεʀʒi
zákon zachování hmotnosti
principe m de conservation de la masse
pʀε̃sip də kɔ̃sεʀvasjɔ̃ də la mas
zákon zachování hybnosti
principe m de conservation de la quantité de mouvement
pʀε̃sip də kɔ̃sεʀvasjɔ̃ də la kɑ̃tite də muvmɑ̃
teorie relativity
théorie f de la relativité
teɔʀi də la ʀ(ə)lativite
všeobecná teorie relativity
théorie f de la relativité générale
teɔʀi də la ʀ(ə)lativite ʒeneʀal
teorie pole
théorie f des champs
teɔʀi de ʃɑ̃
teorie strun
théorie f des cordes
teɔʀi de kɔʀd
teorie velkého třesku
théorie f du Big Bang
teɔʀi dy big bɑ̃g
Molekulová fyzika a termika
Physique moléculaire et thermique
skupenství
état m
eta
pevné/kapalné/plynné skupenství
état m solide/liquide/gazeux
eta sɔlid/likid/gɑzø
pevná látka
substance f solide
sypstɑ̃s sɔlid
kapalina
liquide m
likid
tekutina
fluide m
flɥid
plyn
gaz m
gɑz
difuze
diffusion f
difyzjɔ̃
teplo
chaleur f
ʃalœʀ
teplota
température f
tɑ̃peʀatyʀ
tepelná výměna
échange m thermique/de chaleur
eʃɑ̃ʒ tεʀmik/də ʃalœʀ
tepelná roztažnost
dilatation f thermique
dilatasjɔ̃ tεʀmik
tlak plynu
pression f du gaz
pʀesjɔ̃ dy gɑz
kapilarita, vzlínavost
capillarité f
kapilaʀite
vzlínání
ascension f (capillaire)
asɑ̃sjɔ̃ (kapilεʀ)
krystal
cristal m
kʀistal
amorfní látky
substances f pl amorphes
sypstɑ̃s amɔʀf
deformace
déformation f
defɔʀmasjɔ̃
vypařování
évaporation f , vaporisation f
evapɔʀasjɔ̃ˌ vapɔʀizasjɔ̃
var
ébullition f
ebylisjɔ̃
kondenzace
condensation f
kɔ̃dɑ̃sasjɔ̃
tání
fusion f
fyzjɔ̃
tuhnutí
solidification f
sɔlidifikasjɔ̃
sublimace
sublimation f
syblimasjɔ̃
pára (plynný výpar)
vapeur f
vapœʀ
Elektřina a magnetismus
Électricité et magnétisme
vodič
conducteur m
kɔ̃dyktœʀ
polovodič
semi-conducteur m
səmikɔ̃dyktœʀ
izolant
isolant m
izɔlɑ̃
proton
proton m
pʀɔtɔ̃
elektron
électron m
elεktʀɔ̃
neutron
neutron m
nøtʀɔ̃
elektrické pole
champ m électrique
ʃɑ̃ elεktʀik
siločára
ligne f de force/champ
liɲ də fɔʀs/ʃɑ̃
potenciál
potentiel m
pɔtɑ̃sjεl
náboj
charge f
ʃaʀʒ
napětí
tension f , voltage m
tɑ̃sjɔ̃ˌ vɔltaʒ
stejnosměrný proud
courant m continu
kuʀɑ̃ kɔ̃tiny
střídavý proud
courant m alternatif
kuʀɑ̃ altεʀnatif
odpor
résistance f
ʀezistɑ̃s
kapacita
capacité f
kapasite
kondenzátor
condensateur m
kɔ̃dɑ̃satœʀ
elektrický obvod
circuit m électrique
siʀkɥi elεktʀik
elektrický zdroj
source f d'alimentation électrique
suʀs dalimɑ̃tasjɔ̃ elεktʀik
rezistor
résistance f
ʀezistɑ̃s
elektrolýza
électrolyse f
elεktʀɔliz
elektrolyt
électrolyte m
elεktʀɔlit
elektroda
électrode f
elεktʀɔd
katoda
cathode f
katɔd
anoda
anode f
anɔd
výboj
décharge f
deʃaʀʒ
magnet
aimant m
εmɑ̃
magnetické pole
champ m magnétique
ʃɑ̃ maɲetik
magnetická indukce
induction f magnétique
ε̃dyksjɔ̃ maɲetik
cívka
bobine f
bɔbin
generátor
générateur m , génératrice f
ʒeneʀatœʀˌ ʒeneʀatʀis
transformátor
transformateur m
tʀɑ̃sfɔʀmatœʀ
Optika
Optique
světlo
lumière f
lymjεʀ
odraz
réflexion f
ʀeflεksjɔ̃
lom (světla ap.)
réfraction f
ʀefʀaksjɔ̃
index lomu
indice m de réfraction
ε̃dis də ʀefʀaksjɔ̃
spektrum
spectre m
spεktʀ
ohyb
diffraction f
difʀaksjɔ̃
interference
interférence f
ε̃tεʀfeʀɑ̃s
fotometrie
photométrie f
fɔtɔmetʀi
polarizace
polarisation f
pɔlaʀizasjɔ̃
zrcadlo
miroir m
miʀwaʀ
rovinné zrcadlo
miroir m plan
miʀwaʀ plɑ̃
vypuklé/duté zrcadlo
miroir m convexe/concave
miʀwaʀ kɔ̃vεks/kɔ̃kav
čočka
lentille f
lɑ̃tij
spojka
lentille f convergente/convexe
lɑ̃tij kɔ̃vεʀʒɑ̃t/kɔ̃vεks
rozptylka
lentille f divergente/concave
lɑ̃tij divεʀʒɑ̃t/kɔ̃kav
obraz
image f
imaʒ
objektiv
objectif m
ɔbʒεktif
dalekohled
lunette f , télescope m
lynεtˌ telεskɔp
mikroskop
microscope m
mikʀɔskɔp
lupa
loupe f
lup
Jaderná fyzika
Physique nucléaire
jádro (atomu)
noyau m
nwajo
záření
rayonnement m , radiation f
ʀεjɔnmɑ̃ˌ ʀadjasjɔ̃
ozáření
irradiation f
iʀadjasjɔ̃
ionizace
ionisation f
jɔnizasjɔ̃
jaderná reakce
réaction f nucléaire
ʀeaksjɔ̃ nykleεʀ
poločas rozpadu
demi-vie f
d(ə)mivi
radioaktivita
radioactivité f
ʀadjoaktivite
Mechanika
Mécanique
dynamika
dynamique f
dinamik
kinematika
cinématique f
sinematik
kinetika
cinétique f
sinetik
kvantová mechanika
mécanique f quantique
mekanik k(w)ɑ̃tik
statika
statique f
statik
síla
force f
fɔʀs
práce
travail m
tʀavaj
energie
énergie f
enεʀʒi
kinetická energie
énergie f cinétique, énergie f du mouvement
enεʀʒi sinetikˌ enεʀʒi dy muvmɑ̃
hybnost
quantité f de mouvement
kɑ̃tite də muvmɑ̃
výkon
puissance f
pɥisɑ̃s
účinnost
efficacité f
efikasite
gravitace
gravitation f , pesanteur f
gʀavitasjɔ̃ˌ pəzɑ̃tœʀ
tíha, tíže
pesanteur f
pəzɑ̃tœʀ
gravitační síla
force f gravitationnelle/de gravitation
fɔʀs gʀavitasjɔnεl/də gʀavitasjɔ̃
gravitační pole
champ m gravitationnel/de gravitation
ʃɑ̃ gʀavitasjɔnεl/də gʀavitasjɔ̃
rychlost
vitesse f
vitεs
zrychlení
accélération f
akseleʀasjɔ̃
gravitační/tíhové zrychlení
accélération f de la pesanteur
akseleʀasjɔ̃ də la pəzɑ̃tœʀ
klid
repos m
ʀ(ə)po
pohyb
mouvement m
muvmɑ̃
přímočarý/křivočarý pohyb
mouvement m rectiligne/curviligne
muvmɑ̃ ʀεktiliɲ/kyʀviliɲ
rovnoměrný/nerovnoměrný pohyb
mouvement m uniforme/varié
muvmɑ̃ ynifɔʀm/vaʀje
volný pád
chute f libre
ʃyt libʀ
skládání rychlostí
loi f d'addition des vitesses
lwa dadisjɔ̃ de vitεs
tření
friction f , frottement m
fʀiksjɔ̃ˌ fʀɔtmɑ̃
dostředivá síla
force f centripète
fɔʀs sɑ̃tʀipεt
odstředivá síla
force f centrifuge
fɔʀs sɑ̃tʀifyʒ
mechanika tuhých těles
mécanique f du solide
mekanik dy sɔlid
těleso
corps m
kɔʀ
těžiště
centre m de gravité
sɑ̃tʀ də gʀavite
moment síly
moment m d'une force
mɔmɑ̃ dyn fɔʀs
skládání sil
addition f de forces
adisjɔ̃ də fɔʀs
rovnovážná poloha
équilibre m mécanique
ekilibʀ mekanik
nakloněná rovina
plan m incliné
plɑ̃ ε̃kline
kladka
poulie f
puli
páka
levier m
ləvje
působení páky, pákový efekt
effet m de levier
efε də ləvje
mechanika tekutin
mécanique f des fluides
mekanik de flɥid
hustota
densité f
dɑ̃site
tlak
pression f
pʀesjɔ̃
vztlaková síla
flottabilité f
flɔtabilite
vlnění
ondulation
ɔ̃dylasjɔ̃
vlnová délka
longueur f d'onde
lɔ̃gœʀ dɔ̃d
paprsek
rayon m
ʀεjɔ̃
zvuk
son m
sɔ̃
kyvadlo
pendule m
pɑ̃dyl
Těleso A působí silou na ...
Le corps A agit sur..., Le corps A exerce une force sur...
lə kɔʀ a aʒi syʀˌ lə kɔʀ a εgzεʀs yn fɔʀs syʀ
Tato teorie nebyla dosud potvrzena.
Cette théorie n'a pas encore été confirmée.
sεt teɔʀi na pɑz ɑ̃kɔʀ ete kɔ̃fiʀme
Souhlasné póly se odpuzují a opačné přitahují.
Les pôles de même nature se repoussent et les pôles opposés s'attirent.
le pol də mεm natyʀ sə ʀe(ə)us e le pol ɔpoze satiʀ
Nabité částice se pohybují v elektrickém poli.
Les particules chargées se déplacent dans un champ électrique.
le paʀtikyl ʃaʀʒe sə deplas dɑ̃z œ̃ ʃɑ̃ elεktʀik