Státní zaměstnanci
Employés d'État
státní úředník
fonctionnaire m (public)
fɔ̃ksjɔnεʀ (pyblik)
policista
policier m , agent m de police
pɔlisjeˌ aʒɑ̃ də pɔlis
kriminalista
enquêteur m (de police)
ɑ̃kεtœʀ (də pɔlis)
vyšetřovatel
enquêteur m , chargé m d'enquête
ɑ̃kεtœʀˌ ʃaʀʒe dɑ̃kεt
voják z povolání
militaire m professionnel/de carrière
militεʀ pʀɔfesjɔnεl/də kaʀjεʀ
celník
douanier m
dwanje
hasič
(sapeur-)pompier m
(sapœʀ)pɔ̃pje
záchranář
sauveteur m , secouriste m
sov(ə)tœʀˌ s(ə)kuʀist
hygienik
médecin m inspecteur de santé publique, hygiéniste m
med(ə)sε̃ ε̃spεktœʀ də sɑ̃te pyblikˌ iʒjenist
popelář
éboueur m
ebwœʀ
metař, zametač
balayeur m
balεjœʀ
listonoš, (poštovní) doručovatel
facteur m
faktœʀ
finanční/daňový úředník
agent m du fisc
aʒɑ̃ dy fisk
sociální pracovník
travailleur m social
tʀavajœʀ sɔsjal
právník
homme m de loi, juriste m
ɔm də lwaˌ ʒyʀist
advokát
avocat m
avɔka
státní zástupce
procureur m (de la République)
pʀɔkyʀœʀ (də la ʀepyblik)
zaměstnanec soudu
employé m de tribunal/de justice
ɑ̃plwaje də tʀibynal/də ʒystis
soudní úředník
greffier m
gʀefje
soudce
juge m
ʒyʒ
žalobce
plaignant m , accusateur m , demandeur m
plεɲɑ̃ˌ akyzatœʀˌ d(ə)mɑ̃dœʀ
ombudsman
défenseur m des droits, ombudsman m , médiateur m
defɑ̃sœʀ de dʀwaˌ ɔmbydsmanˌ medjatœʀ
exekutor
huissier m de justice
ɥisje də ʒystis
vězeňský dozorce
gardien m de prison
gaʀdjε̃ də pʀizɔ̃
ředitel věznice
directeur m de (la) prison
diʀεktœʀ də (la) pʀizɔ̃
politik
homme m de politique, politicien m
ɔm də pɔlitikˌ pɔlitisjε̃
volený zastupitel
(représentant) élu m
(ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃) ely
Školství a tělovýchova
Éducation et sports
učitel/učitelka
enseignant m /enseignante f , instituteur m /institutrice f
ɑ̃sεɲɑ̃ /ɑ̃sεɲɑ̃tˌ ε̃stitytœʀ /ε̃stitytʀis
ředitel školy
directeur m de l'école
diʀεktœʀ də lekɔl
středoškolský profesor
professeur m du secondaire
pʀɔfesœʀ dy s(ə)gɔ̃dεʀ
lektor/lektorka
lecteur m /lectrice f , enseignant m /enseignante f
lεktœʀ /lεktʀisˌ ɑ̃sεɲɑ̃ /ɑ̃sεɲɑ̃t
instruktor
instructeur m
ε̃stʀyktœʀ
vychovatel
éducateur m
edykatœʀ
výchovný poradce
conseiller m d'éducation
kɔ̃seje dedykasjɔ̃
cvičitel, školitel
moniteur m , instructeur m
mɔnitœʀˌ ε̃stʀyktœʀ
učitelka v mateřské školce
jardinière f d'enfants
ʒaʀdinjεʀ dɑ̃fɑ̃
instruktor autoškoly
moniteur m /instructeur m d'auto-école
mɔnitœʀ /ε̃stʀyktœʀ dotoekɔl
Umění a kultura
Arts et culture
baletka
ballerine f
bal(ə)ʀin
básník
poète m
pɔεt
dabér
acteur m de doublage, doubleur m
aktœʀ də dublaʒˌ dublœʀ
dirigent
chef m d'orchestre
ʃεf dɔʀkεstʀ
dramatik
dramaturge m , auteur m dramatique
dʀamatyʀʒˌ otœʀ dʀamatik
dramaturg
dramaturge m , conseiller m dramaturgique
dʀamatyʀʒˌ kɔ̃seje dʀamatyʀʒik
fotograf
photographe m
fɔtɔgʀaf
grafik
graphiste m
gʀafist
herec
acteur m
aktœʀ
herečka
actrice f
aktʀis
(hudební) skladatel
compositeur m
kɔ̃pozitœʀ
hudebník
musicien m
myzisjε̃
choreograf
chorégraphe m
kɔʀegʀaf
kameraman
cadreur m , caméraman m
kɑdʀœʀˌ kameʀaman
karikaturista
caricaturiste m
kaʀikatyʀist
knihovník
bibliothécaire m
biblijɔtekεʀ
malíř
peintre m
pε̃tʀ
portrétista
portraitiste m
pɔʀtʀetist
režisér
metteur m en scène, réalisateur m
metœʀ ɑ̃ sεnˌ ʀealizatœʀ
rytec
graveur m
gʀavœʀ
řezbář
sculpteur m (sur bois)
skyltœʀ (syʀ bwɑ)
scenárista
scénariste m , auteur m de scénario
senaʀistˌ otœʀ də senaʀjo
sochař
sculpteur m
skyltœʀ
spisovatel
écrivain m
ekʀivε̃
střihač
monteur m
mɔ̃tœʀ
tanečnice
danseuse f
dɑ̃søz
tanečník
danseur m
dɑ̃sœʀ
umělec
artiste m
aʀtist
zpěvák, pěvec
chanteur m
ʃɑ̃tœʀ