Kancelář
Bureau
kancelářská budova
immeuble m de bureaux
imœbl də byʀo
kancelářské prostory
locaux m pl administratifs, bureaux m pl
lɔko administʀatifˌ byʀo
recepce
accueil m , réception f
akœjˌ ʀesεpsjɔ̃
zasedací místnost
salle f de réunions
sal də ʀeynjɔ̃
prezentační místnost
salle f de présentation
sal də pʀezɑ̃tasjɔ̃
předváděcí místnost
salle f de présentation
sal də pʀezɑ̃tasjɔ̃
prodejní plocha/prostory
surface f de vente
syʀfas də vɑ̃t
příruční sklad
réserve f
ʀezεʀv
serverovna
salle f de serveurs
sal də sεʀvœʀ
(technické) zázemí
locaux m pl techniques
lɔko tεknik
kuchyňka
cuisine f
kɥizin
toalety
toilettes f pl
twalεt
Kancelářský nábytek
Meubles de bureau
kancelářská židle
siège m de bureau
sjεʒ də byʀo
otočná/konferenční židle
siège m tournant/de conférence
sjεʒ tuʀnɑ̃/də kɔ̃feʀɑ̃s
(psací) stůl
bureau m
byʀo
stůl se zásuvkami
bureau m avec tiroirs
byʀo avεk tiʀwaʀ
zásuvky (odkládací)
tiroirs m pl
tiʀwaʀ
kartotéka (nábytek)
fichier m , classeur m
fiʃjeˌ klɑsœʀ
skříň na spisy/dokumenty
meuble m de rangement bureau, casier m
mœbl də ʀɑ̃ʒmɑ̃ byʀoˌ kɑzje
počítačový stolek
table f d'ordinateur
tabl dɔʀdinatœʀ
(interiérová) vitrína
vitrine f (d'intérieur)
vitʀin (dε̃teʀjœʀ)
trezor, sejf
coffre-fort m
kɔfʀfɔʀ
příruční pokladna
caisse f (à clé)
kεs (a kle)
stolní lampička
lampe f de bureau
lɑ̃p də byʀo
stolní odkladač (přihrádka)
bannette f
banεt
přihrádka na došlou/odchozí poštu
bac m à courrier
bak a kuʀje
odpadkový koš
poubelle f , boîte f à ordures
pubεlˌ bwat a ɔʀdyʀ
věšák
portemanteau m
pɔʀt(ə)mɑ̃to
(nástěnné) hodiny
pendule f (murale)
pɑ̃dyl (myʀal)
plánovací tabule/kalendář
tableau m /calendrier m de planification
tablo /kalɑ̃dʀije də planifikasjɔ̃
nástěnka
panneau m d'affichage/d'information
pano dafiʃaʒ/dε̃fɔʀmasjɔ̃
stojanový/stolní ventilátor
ventilateur m sur pied/de table
vɑ̃tilatœʀ syʀ pje/də tabl
klimatizace
air m conditionné
εʀ kɔ̃disjɔne
Kancelářská technika
Équipement de bureau
telefon
téléphone m
telefɔn
fax
fax m , télécopieur m
faksˌ telekɔpjœʀ
záznamník
répondeur m
ʀepɔ̃dœʀ
diktafon
dictaphone m
diktafɔn
skartovačka
déchiqueteur m , déchiqueteuse f
deʃik(ə)tœʀˌ deʃik(ə)tøz
laminovací stroj, laminátor
machine f à laminer
maʃin a lamine
kroužkový vazač
perforelieuse f (à) anneaux
pεʀfɔʀljøz (a) ano
kalkulačka
calculatrice f
kalkylatʀis
zvednout/položit telefon
décrocher/raccrocher le téléphone
dekʀɔʃe/ʀakʀɔʃe lə telefɔn
přepojit hovor (dál) na kolegu
passer la communication au collègue
pɑse la kɔmynikasjɔ̃ o kɔlεg
skartovat staré a nepotřebné dokumenty
déchiqueter les documents vieux et inutiles
deʃik(ə)te le dɔkymɑ̃ vjø e inytil
počítač
Ordinateur
ɔʀdinatœʀ
monitor
écran m
ekʀɑ̃
notebook
(ordinateur) portable m , notebook m
(ɔʀdinatœʀ) pɔʀtablˌ notbuk
tiskárna
imprimante f
ε̃pʀimɑ̃t
skener
scanner m
skanεʀ
kopírka
copieuse f , photocopieuse f , machine f à copier
kɔpjøzˌ fɔtɔkɔpjøzˌ maʃin a kɔpje
pracovat na počítači
travailler sur ordinateur
tʀavaje syʀ ɔʀdinatœʀ
oskenovat smlouvu
scanner le contrat
skanεʀ lə kɔ̃tʀa
vytisknout 3 kopie dokumentu
imprimer trois exemplaires du document
ε̃pʀime tʀwɑz εgzɑ̃plεʀ dy dɔkymɑ̃
vypálit si zálohu dat na DVD
graver une copie de sauvegarde des données sur un DVD
gʀave yn kɔpi də sovgaʀd de dɔne syʀ œ̃ devede
Kancelářské potřeby
Articles de bureau
pořadač, šanon
classeur m
klɑsœʀ
kroužkový pořadač
classeur m à anneaux
klɑsœʀ a ano
složka, sloha
dossier m , chemise f
dosjeˌ ʃ(ə)miz
fólie (obal na listiny)
pochette f transparente
pɔʃεt tʀɑ̃spaʀɑ̃t
papírový/plastový rozlišovač
intercalaire m en papier/plastique
ε̃tεʀkalεʀ ɑ̃ papje/plastik
rychlovazač
chemise f à clip
ʃ(ə)miz a klip
vizitkář, stojánek na vizitky
porte-carte de visites m
pɔʀtkaʀt də vizit
vizitky, navštívenky
cartes f pl de visites
kaʀt də vizit
kartotéka (lístkový rejstřík)
fichier m
fiʃje
sešívačka
agrafeuse f
agʀaføz
děrovačka
poinçonneuse f
pwε̃sɔnøz
rozešívačka
dégrafeur m
degʀafœʀ
svorka, kancelářská sponka
trombone m
tʀɔ̃bɔn
magnetka (na tabuli ap.)
aimant m de bureau
εmɑ̃ də byʀo
připínáček
punaise f
pynεz
lepidlo
colle f
kɔl
lepicí tyčinka, tužkové lepidlo
bâton m de colle
bɑtɔ̃ də kɔl
lepicí páska
ruban m adhésif
ʀybɑ̃ adezif
odvíječ (lepicí) pásky
dérouleur m de l'autocollant
deʀulœʀ də lɔtɔkɔlɑ̃
samolepka
autocollant m
otokɔlɑ̃
lepítka, samolepící bločky
notes f pl adhésives
nɔt adeziv
popisné štítky (na pořadače)
étiquettes f pl autocollantes
etikεt otokɔlɑ̃t
etiketovací kleště
pince f à étiqueter
pε̃s a etik(ə)te
štítkovač, etiketovačka
machine f à étiqueter
maʃin a etik(ə)te
odlamovací nůž
couteau m à lame rétractable
kuto a lam ʀetʀaktabl
secvaknout/sešít dva listy (papíru)
agrafer deux feuilles
agʀafe dø fœj
razítko
cachet m , tampon m
kaʃεˌ tɑ̃pɔ̃
datumovka, datové razítko
(tampon) dateur m
(tɑ̃pɔ̃) datœʀ
razítkový polštářek
tampon m encreur
tɑ̃pɔ̃ ɑ̃kʀœʀ
těžítko
presse-papiers m
pʀεspapje
dát razítko na co
tamponner qqch , donner un coup de tampon sur qqch
tɑ̃pɔneˌ dɔne œ̃ ku də tɑ̃pɔ̃
nalepit štítky na co
mettre des étiquettes sur qqch , étiqueter qqch
mεtʀ de etikεtˌ etik(ə)te
založit co (do složky, kartotéky)
classer qqch
klɑse
vyměnit si vizitky s kým
échanger les cartes de visite avec qqn
eʃɑ̃ʒe le kaʀt də vizit
diář
agenda m
aʒε̃da
zápisník
carnet m , calepin m , bloc-notes m
kaʀnεˌ kalpε̃ˌ blɔknɔt
kroužkový blok
carnet m à anneaux
kaʀnε a ano
trhací blok
carnet m à souche
kaʀnε a suʃ
sešit
cahier m
kaje
(kancelářský) papír
papier m blanc
papje blɑ̃
dopisní/hlavičkový papír
papier m à lettres/à en-tête
papje a lεtʀ/a ɑ̃tεt
papír do tiskárny
papier m blanc, papier m pour imprimante
papje blɑ̃ˌ papje puʀ ε̃pʀimɑ̃t
samopropisovací papír
papier m à copier, papier-calque m
papje a kɔpjeˌ papjekalk
tiskopis, formulář
formulaire m
fɔʀmylεʀ
zapsat si co do diáře
noter qqch dans son agenda
nɔte dɑ̃ sɔn aʒε̃da
Došly mi vizitky.
Je n'ai plus de cartes de visite.
ʒə ne ply də kaʀt də vizit
Musím se podívat do diáře.
Je dois consulter mon agenda.
ʒə dwa kɔ̃sylte mɔn aʒε̃da
V pondělí už mám (v diáři) plno.
Mon agenda est déjà bien rempli pour lundi.
mɔn aʒε̃da ε deʒa bjε̃ ʀɑ̃pli puʀ lœ̃di
Psací potřeby
Matériel pour écrire
propiska
stylo m (à bille), bic m
stilo (a bij)ˌ bik
(obyčejná) tužka
crayon m
kʀεjɔ̃
mikrotužka, pentelka
portemine m
pɔʀtəmin
zvýrazňovač
marqueur m
maʀkœʀ
fix, fixka
feutre m
føtʀ
fix na flipchart/bílou tabuli
feutre m pour chevalet de conférence/tableau blanc
føtʀ puʀ ʃ(ə)valε də kɔ̃feʀɑ̃s/tablo blɑ̃
popisovač (na CD)
marqueur m /feutre m (pour) CD
maʀkœʀ /føtʀ (puʀ) sede
opravný lak, korektor
correcteur m (liquide)
kɔʀεktœʀ (likid)
korekční pero
stylo m correcteur
stilo kɔʀεktœʀ
guma (mazací)
gomme f
gɔm
zmizík
effaceur m
efasœʀ
pravítko
règle f
ʀεgl
ořezávátko
taille-crayon m
tɑjkʀεjɔ̃
nůžky
ciseaux m pl
sizo
psací podložka
sous-main m
sumε̃
stojánek na tužky
porte-crayons m
pɔʀtkʀejɔ̃
udělat si pořádek na stole
ranger son bureau
ʀɑ̃ʒe sɔ̃ byʀo
ořezat si tužky
tailler ses crayons
tɑje se kʀejɔ̃
podtrhnout/zvýraznit důležitá místa v textu
souligner/marquer les passages importants dans le texte
suliɲe/maʀke le pasaʒ ε̃pɔʀtɑ̃ dɑ̃ lə tεkst
zakrýt překlep bělítkem/opravným lakem
couvrir une faute de frappe avec un correcteur
kuvʀiʀ yn fot də fʀap avεk œ̃ kɔʀεktœʀ
podtrhnout co podle pravítka
souligner qqch avec une règle
suliɲe avεk yn ʀεgl
Náplně
Cartouches
inkoust
encre f
ɑ̃kʀ
toner
toner m , encre f en poudre
tɔnεʀˌ ɑ̃kʀ ɑ̃ pudʀ
cartridge, kazeta
cartouche f
kaʀtuʃ
náplň do propisky
recharge f pour stylo à bille
ʀ(ə)ʃaʀʒ puʀ stilo a bij
tuha
mine f
min
svorky (do sešívačky)
agrafes f pl
agʀaf
vyměnit cartridge/toner v tiskárně
changer la cartouche/le toner de l'imprimante
ʃɑ̃ʒe la kaʀtuʃ/lə tɔnεʀ də lε̃pʀimɑ̃t
doplnit papír v tiskárně/do kopírky
charger du papier dans le bac à papier de de l'imprimante/du photocopieur
ʃaʀʒe dy papje dɑ̃ lə bak a papje də də lε̃pʀimɑ̃t/dy fɔtɔkɔpjœʀ