Software
Logiciel
operační systém
système d'exploitation
sistεm dεksplwatasjɔ̃
instalační balíček
paquet m d'installation
pakε dε̃stalasjɔ̃
aplikace
application f
aplikasjɔ̃
program
programme m
pʀɔgʀam
databáze
base f de données
bɑz də dɔne
složka, adresář
dossier m , répertoire m
dosjeˌ ʀepεʀtwaʀ
podadresář
sous-répertoire m
suʀepεʀtwaʀ
soubor
fichier m
fiʃje
typ/přípona souboru
type m /extension f du fichier
tip /εkstɑ̃sjɔ̃ dy fiʃje
dokument
document m
dɔkymɑ̃
záloha
(copie de) sauvegarde f
(kɔpi də) sovgaʀd
zálohování dat
sauvegarde f de données
sovgaʀd də dɔne
kopírovat/vložit co do schránky
copier/coller qqch dans le presse-papiers
kɔpje/kɔle dɑ̃ lə pʀεspapje
vyjmout a vložit co
couper et coller qqch
kupe e kɔle
vytvořit nový soubor
créer un nouveau fichier
kʀee œ̃ nuvo fiʃje
smazat adresář/soubor
supprimer un répertoire/fichier
sypʀime œ̃ ʀepεʀtwaʀ/fiʃje
otevřít/zavřít/uložit/přejmenovat soubor
ouvrir/fermer/sauvegarder/renommer le fichier
uvʀiʀ/fεʀme/sovgaʀde/ʀ(ə)nɔme lə fiʃje
zadat název/jméno souboru
entrer le nom du fichier
ɑ̃tʀe lə nɔ̃ dy fiʃje
obnovit data (ze zálohy)
récupérer/restaurer les données
ʀekypeʀe/ʀεstɔʀe le dɔne
sdílet adresář/soubor
partager un répertoire/fichier
paʀtaʒe œ̃ ʀepεʀtwaʀ/fiʃje
zobrazit skryté soubory
afficher les fichiers cachés
afiʃe le fiʃje kaʃe
hacknout, nabourat se do čeho
pirater qqch
piʀate
účet (uživatele)
compte m
kɔ̃t
heslo
mot m de passe
mo də pɑs
uživatel
utilisateur m
ytilizatœʀ
pracovní skupina
groupe m de travail
gʀup də tʀavaj
správce, administrátor
administrateur m
administʀatœʀ
hacker, počítačový pirát
hacker m , bidouilleur m , fouineur m , pirate m informatique
ˈakœʀˌ bidujœʀˌ fwinœʀˌ piʀat ε̃fɔʀmatik
přihlásit se do systému/na účet
se connecter au système/compte
sə kɔnεkte o sistεm/kɔ̃t
odhlásit se ze systému/z účtu
se déconnecter du système/compte
sə dekɔnεkte dy sistεm/kɔ̃t
Soubor je poškozen.
Le fichier est endommagé.
lə fiʃje ε ɑ̃dɔmaʒe
V jaké aplikaci mám ten soubor otevřít?
Avec quelle application s'ouvre ce fichier ?
avεk kεl aplikasjɔ̃ suvʀ sə fiʃje ?
Do souboru mi nejde zapisovat.
Je n'arrive pas à modifier/éditer ce fichier.
ʒə naʀiv pɑ a mɔdifje/edite sə fiʃje
Nemůžu tu aplikaci rozběhnout.
Je n'arrive pas à démarrer cette application.
ʒə naʀiv pɑ a demaʀe sεt aplikasjɔ̃
Musím to přeinstalovat.
Je dois le réinstaller.
ʒə dwa lə ʀeε̃stale
Někdo se mi naboural do systému.
On a hacké mon système.
ɔ̃n a ˈake mɔ̃ sistεm
Zadejte heslo.
Saisissez le mot de passe.
sezise lə mo də pɑs
Jaké je tady heslo?
Quel est le mot de passe ?
kεl ε lə mo də pɑs ?
Programy a aplikace
Programmes et applications
instalace
installation f
ε̃stalasjɔ̃
aktualizace
mise f à jour
miz a ʒuʀ
upgrade
mise f à niveau
miz a nivo
zkušební/trial verze
version f d'essai
vεʀsjɔ̃ desε
ovladač (aplikace ap.)
pilote m
pilɔt
textový/grafický editor
éditeur m de texte/graphique, logiciel m de traitement de texte/de création graphique
editœʀ də tεkst/gʀafikˌ lɔʒisjεl də tʀεtmɑ̃ də tεkst/də kʀeasjɔ̃ gʀafik
tabulkový procesor (aplikace)
tableur m
tablœʀ
(počítačová) hra
jeu m vidéo, ludiciel m , jeu m (sur ordinateur)
ʒø videoˌ lydisjεlˌ ʒø (syʀ ɔʀdinatœʀ)
internetový prohlížeč
navigateur m , logiciel m de navigation
navigatœʀˌ lɔʒisjεl də navigasjɔ̃
antivir, antivirový program
logiciel m d'antivirus
lɔʒisjεl dɑ̃tiviʀys
antivirová ochrana
protection f antivirus
pʀɔtεksjɔ̃ ɑ̃tiviʀys
kontrola pravopisu
correcteur m d'orthographe
kɔʀεktœʀ dɔʀtɔgʀaf
spořič obrazovky
économiseur m d'écran
ekɔnɔmizœʀ dekʀɑ̃
úsporný režim
mode m veille
mɔd vεj
nainstalovat/odinstalovat/stáhnout program
installer/désinstaller/télécharger un programme
ε̃stale/dezε̃stale/teleʃaʀʒe œ̃ pʀɔgʀam
spustit/zavřít/ukončit program
exécuter/fermer/quitter un programme
εgzekyte/fεʀme/kite œ̃ pʀɔgʀam
hrát na počítači hry
jouer (à des jeux) sur l'ordinateur
ʒwe (a de ʒø) syʀ lɔʀdinatœʀ
pracovní plocha
bureau m
byʀo
pozadí (plochy)
fond m d'écran
fɔ̃ dekʀɑ̃
ikona
icône f
ikon
zástupce (programu)
raccourci m
ʀakuʀsi
koš
corbeille f
kɔʀbεj
okno (aplikace)
fenêtre f (de l'application)
f(ə)nεtʀ (də laplikasjɔ̃)
hlavní panel
barre f des tâches
baʀ de tɑʃ
ovládací panely
panneaux m pl de commande
pano də kɔmɑ̃d
panel nástrojů
barre f d'outils
baʀ duti
nabídková lišta
barre f de menu
baʀ də məny
stavový řádek
barre f d'état
baʀ deta
posuvník, posuvná lišta
barre f de défilement
baʀ də defilmɑ̃
nástrojová/navigační lišta
barre f d'outils/de navigation
baʀ duti/də navigasjɔ̃
příkaz
commande f
kɔmɑ̃d
vlastnosti
propriétés f pl
pʀɔpʀjete
nastavení
paramètres m pl
paʀamεtʀ
přidat zástupce na plochu
ajouter un raccourci sur le bureau
aʒute œ̃ ʀakuʀsi syʀ lə byʀo
obnovit/minimalizovat/maximalizovat okna
restaurer/réduire/agrandir les fenêtres, restaurer/minimiser/maximiser les fenêtres
ʀεstɔʀe/ʀedɥiʀ/agʀɑ̃diʀ le f(ə)nεtʀˌ ʀεstɔʀe/minimize/maksimize le f(ə)nεtʀ
formát
format m
fɔʀma
nástroje
outils m pl
uti
tabulka
tableau m
tablo
nápověda
aide f
εd
vlastnosti
propriétés
pʀɔpʀjete
příslušenství
accessoires
aksεswaʀ
nastavení
paramètres
paʀamεtʀ
Písmo
Police
typ písma
style m de police
stil də pɔlis
řez písma
police m de caractère
pɔlis də kaʀaktεʀ
velikost písma
taille f de police
tɑj də pɔlis
kurzíva
italique f
italik
tučné
gras
gʀɑ
podtržené
souligné
suliɲe
přeškrtnuté
barré
baʀe
horní index
exposant m
εkspozɑ̃
dolní index
indice m
ε̃dis
kapitálky
majuscules f pl
maʒyskyl
zarovnání
alignement m
aliɲ(ə)mɑ̃
zalomení řádku
retour m à la ligne automatique
ʀ(ə)tuʀ a la liɲ ɔtɔmatik
odrážky a číslování
puces f pl et numérotation f
pys e nymeʀɔtasjɔ̃
odstavec
paragraphe m
paʀagʀaf