Potápění
Plongée
potápěč
plongeur m
plɔ̃ʒœʀ
šnorchlování
plongée f avec tuba
plɔ̃ʒe avεk tyba
potápění s přístrojem
plongée f en scaphandre (autonome)/avec bouteilles
plɔ̃ʒe ɑ̃ skafɑ̃dʀ (ɔtɔnɔm)/avεk butεj
volné potápění (bez přístroje)
plongée f libre/en apnée/sans bouteilles
plɔ̃ʒe libʀ/ɑ̃n apne/sɑ̃ butεj
ploutvové plavání
plongée f avec palmes
plɔ̃ʒe avεk palm
volný ponor
immersion f libre
imεʀsjɔ̃ libʀ
škola potápění
école de plongée
ekɔl də plɔ̃ʒe
potápěčské vybavení
équipement de plongée
ekipmɑ̃ də plɔ̃ʒe
akvalung, dýchací přístroj
scaphandre m autonome, détendeur m de plongée
skafɑ̃dʀ ɔtɔnɔmˌ detɑ̃dœʀ də plɔ̃ʒe
kyslíková bomba/láhev
bouteille f
butεj
náustek
embout m
ɑ̃bu
potápěčský oblek, skafandr
scaphandre m
skafɑ̃dʀ
neoprenová kombinéza
combinaison f de plongée
kɔ̃binεzɔ̃ də plɔ̃ʒe
potápěčské rukavice
palme f
palm
(potápěčská) maska
masque m
mask
potápěčské brýle
masque m de plongée
mask də plɔ̃ʒe
zátěžový opasek
sangle m de bloc
sɑ̃gl də blɔk
hloubkoměr
profondimètre m
pʀɔfɔ̃dimεtʀ
ponor
plongée f
plɔ̃ʒe
sestup
descente f
desɑ̃t
výstup
montée f
mɔ̃te
vynoření
remontée f en surface
ʀ(ə)mɔ̃te ɑ̃ syʀfas
doba ponoru
durée f de plongée
dyʀe də plɔ̃ʒe
tlak (vody)
pression f (de l'eau)
pʀesjɔ̃ (də lo)
dekomprese
décompression f
dekɔ̃pʀesjɔ̃
dekompresní nemoc
accident m de décompression
aksidɑ̃ də dekɔ̃pʀesjɔ̃
hypoxie (nedostatek kyslíku)
hypoxie f
ipɔksi
zadržet dech
retenir son souffle
ʀ(ə)təniʀ sɔ̃ sufl
potápět se, potopit se
plonger
plɔ̃ʒe
zůstat pod vodou
rester sous l'eau
ʀεste su lo
plavat ke dnu
nager vers le fond
naʒe vεʀ lə fɔ̃
vynořit se
émerger
emεʀʒe
Absolvoval jsem kurz potápění.
J'ai suivi un cours de plongée.
ʒe sɥivi œ̃ kuʀ də plɔ̃ʒe
Jak dlouho umíš zadržet dech?
Combien de temps peux-tu retenir ton souffle ?
kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ pøty ʀ(ə)təniʀ tɔ̃ sufl ?
Jak hluboko se budeme potápět?
À quelle profondeur descend-on ?
a kεl pʀɔfɔ̃dœʀ desɑ̃ɔ̃ ?
Došel mu kyslík.
Il manque d'oxygène.
il mɑ̃k dɔksiʒεn