Hudební tělesa
Ensembles musicaux
(hudební) soubor
ensemble m (musical)
ɑ̃sɑ̃bl (myzikal)
(hudební) skupina
groupe m (de musique)
gʀup (də myzik)
kapela
groupe m (de musique)
gʀup (də myzik)
doprovodná kapela
backing band m , groupe m du chanteur
bakiŋ bɑ̃dˌ gʀup dy ʃɑ̃tœʀ
předkapela
groupe m en première partie
gʀup ɑ̃ pʀəmjεʀ paʀti
rocková skupina
groupe m rock
gʀup ʀɔk
ženská kapela/skupina
groupe m féminin
gʀup feminε̃
bigband, big band
bigband m
bigbɑ̃d
dechovka
musique f de cuivres
myzik də kɥivʀ
folklorní soubor
ensemble m folklorique
ɑ̃sɑ̃bl fɔlklɔʀik
orchestr
orchestre m
ɔʀkεstʀ
dechový orchestr
orchestre m à vent
ɔʀkεstʀ a vɑ̃
divadelní orchestr
orchestre m de théâtre
ɔʀkεstʀ də teɑtʀ
filharmonický orchestr
orchestre m philharmonique
ɔʀkεstʀ filaʀmɔnik
komorní orchestr
orchestre m de chambre
ɔʀkεstʀ də ʃɑ̃bʀ
smyčcový orchester
orchestre m à cordes
ɔʀkεstʀ a kɔʀd
symfonický orchestr
orchestre m symphonique
ɔʀkεstʀ sε̃fɔnik
taneční orchestr
orchestre m de danse
ɔʀkεstʀ də dɑ̃s
první/druhé housle
premier/second violon m
pʀəmje/s(ə)gɔ̃ vjɔlɔ̃
šéf/člen orchestru
chef m /membre m de l'orchestre
ʃεf /mɑ̃bʀ də lɔʀkεstʀ
(pěvecký) sbor
chœur m
kœʀ
dětský sbor
chœur m d'enfants
kœʀ dɑ̃fɑ̃
chlapecký/dívčí sbor
chœur m de garçons/de filles
kœʀ də gaʀsɔ̃/də fij
mužský sbor
chœur m d'hommes
kœʀ dɔm
ženský sbor
chœur m de femmes
kœʀ də fam
smíšený sbor
chœur m mixte
kœʀ mikst
komorní sbor
chœur m de chambre
kœʀ də ʃɑ̃bʀ
zkouška (nácvik skladby ap.)
répétition f
ʀepetisjɔ̃
dirigovat/řídit sbor
diriger une chorale/un chœur
diʀiʒe yn kɔʀal/œ̃ kœʀ
zpívat ve sboru
chanter dans un chœur
ʃɑ̃te dɑ̃z œ̃ kœʀ
nazkoušet, nacvičit (skladbu ap.)
répéter
ʀepete
sólo
solo m
sɔlo
duo
duo m
dɥo
duet(o)
duo m , duetto m
dɥoˌ dɥeto
trio
trio m
tʀijo
kvartet(o)
quatuor m
kwatɥɔʀ
kvintet(o)
quintette m
kɥε̃tεt
sextet(o)
sextuor m
sεkstɥɔʀ
septet(o)
septuor m
sεptɥɔʀ
oktet(o)
octuor m
ɔktɥɔʀ
jazzové trio
trio m de jazz
tʀijo də dʒɑz
smyčcové/klavírní kvarteto
quatuor m à cordes/de piano
kwatɥɔʀ a kɔʀd/də pjano
Skupina vystoupila na ...
Le groupe a joué à...
lə gʀup a ʒwe a
Loni předskakovali dvěma známým kapelám.
L'année dernière, ils ont fait la première partie de deux groupes connus.
lane dεʀnjεʀˌ ilz ɔ̃ fε la pʀəmjεʀ paʀti də dø gʀup kɔny
Sbor pod vedením...
Le chœur sous la conduite de...
lə kœʀ su la kɔ̃dɥit də
Skladba v podání orchestru...
Un morceau interprété par l'orchestre...
œ̃ mɔʀso ε̃tεʀpʀete paʀ lɔʀkεstʀ
Orchestr řídil... (dirigent)
L'orchestre a été dirigé par...
lɔʀkε̃stʀ a ete diʀiʒe paʀ