Hudební profese
Professions musicales
hudebník
musicien m
myzisjε̃
pouliční hudebník
musicien m de rue
myzisjε̃ də ʀy
studiový hudebník
musicien m de studio, requin m de studio
myzisjε̃ də stydjoˌ ʀəkε̃ də stydjo
interpret
exécutant m , interprète m
εgzekytɑ̃ˌ ε̃tεʀpʀεt
instrumentalista
instrumentiste m
ε̃stʀymɑ̃tist
virtuos
virtuose m
viʀtɥoz
dirigent
chef m d'orchestre
ʃεf dɔʀkεstʀ
kapelník
chef m de musique
ʃεf də myzik
sbormistr/sbormistryně
chef m/f de chœur
ʃεf də kœʀ
frontman/vedoucí kapely
chef m /frontman m du groupe (de musique)
ʃεf /fʀɔ̃tman dy gʀup (də myzik)
skladatel
compositeur m
kɔ̃pozitœʀ
skladatel (písní)
compositeur m (de chansons)
kɔ̃pozitœʀ (də ʃɑ̃sɔ̃)
písničkář
auteur-compositeur m
otœʀkɔ̃pozitœʀ
textař
parolier m
paʀɔlje
libretista
librettiste m
libʀetist
hudební producent
producteur m de musique
pʀɔdyktœʀ də myzik
hudební ředitel
directeur m musical
diʀεktœʀ myzikal
hudební kritik
critique m musical
kʀitik myzikal
korepetitor
répétiteur m
ʀepetitœʀ
zvukař
preneur m de son, ingénieur m du son
pʀənœʀ də sɔ̃ˌ ε̃ʒenjœʀ dy sɔ̃
hlavní zvukař, mistr zvuku
chef-opérateur m du son
ʃεfɔpeʀatœʀ dy sɔ̃
(hudební) aranžér
arrangeur m musical
aʀɑ̃ʒœʀ myzikal
diskžokej, DJ
DJ m , disque jockey m
didʒeˌ disk ʒɔkε
Instrumentalisté
Instrumentistes
sólista
soliste m
sɔlist
koncertní mistr
maître m de concert
mεtʀ də kɔ̃sεʀ
houslista
violoniste m , violon m
vjɔlɔnistˌ vjɔlɔ̃
violista
violiste m
vjɔlist
(violon)cellista
violoncelliste m/f
vjɔlɔ̃selist
basista
contrebasse f , contrebassiste m
kɔ̃tʀəbɑsˌ kɔ̃tʀəbɑsist
kontrabasista
contrebasse f , contrebassiste m
kɔ̃tʀəbɑsˌ kɔ̃tʀəbɑsist
kytarista
guitariste m
gitaʀist
sólový kytarista
guitariste m soliste/solo
gitaʀist sɔlist/sɔlo
flétnista
flûtiste m
flytist
hobojista
'hautboïste m
ˈobɔist
klarinetista
clarinettiste m
klaʀinetist
fagotista
bassoniste m
bɑsɔnist
hornista, hráč na lesní roh
corniste m
kɔʀnist
saxofonista
saxophoniste m
saksɔfɔnist
trumpetista, trubač
trompettiste m
tʀɔ̃petist
pozounista
tromboniste m
tʀɔ̃bɔnist
hráč na tubu, tubista
tubiste m
tybist
bubeník, hráč na bicí
batteur m , percussionniste m
batœʀˌ pεʀkysjɔnist
tympánista
timbalier m
tε̃balje
harfenista/harfenistka
harpiste m/f
ˈaʀpist
klavírista
pianiste m/f
pjanist
klávesista, klávesák
joueur m de clavier
ʒwœʀ də klavje
cembalista
claveciniste m
klav(ə)sinist
varhaník
organiste m
ɔʀganist
akordeonista
accordéoniste m
akɔʀdeɔnist
dudák
cornemuseur m
kɔʀnəmyzœʀ
multiinstrumentalista
multi-instrumentiste m
myltiε̃stʀymɑ̃tist
Zpěváci
Chanteurs
zpěvák
chanteur m
ʃɑ̃tœʀ
zpěvačka
chanteuse f
ʃɑ̃tøz
vokalista
chanteur m
ʃɑ̃tœʀ
doprovodný zpěvák
chanteur m d'accompagnement
ʃɑ̃tœʀ dakɔ̃paɲmɑ̃
operní pěvec
chanteur m d'opéra, artiste m lyrique
ʃɑ̃tœʀ dɔpeʀaˌ aʀtist liʀik
operní pěvkyně
chanteuse f d'opéra, cantatrice f
ʃɑ̃tøz dɔpeʀaˌ kɑ̃tatʀis
sopranistka
sopraniste f , soprano f
sɔpʀanistˌ sɔpʀano
mezzosopranistka
mezzo-soprano f
mεdzosɔpʀano
altistka
(chanteuse) contralto f
(ʃɑ̃tøz) kɔ̃tʀalto
tenor(ista)
(chanteur) ténor m
(ʃɑ̃tœʀ) tenɔʀ
baryton(ista)
(chanteur) baryton m
(ʃɑ̃tœʀ) baʀitɔ̃
bas(ista)
(chanteur) basse f
(ʃɑ̃tœʀ) bɑs
subreta
soubrette f
subʀεt
sborista, sborový zpěvák
choriste m
kɔʀist
popová/rocková hvězda
postar f /vedette f du rock
pɔstaʀ /vədεt dy ʀɔk
šansoniér
chansonnier m
ʃɑ̃sɔnje