Notace a notový zápis
Notation musicale
notová osnova
portée f musicale
pɔʀte myzikal
notový papír/sešit
papier m à musique/cahier m de musique
papje a myzik/kaje də myzik
(notová) linka
ligne f
liɲ
pomocná linka
(inter)ligne f supplémentaire
(ε̃tεʀ)liɲ syplemɑ̃tεʀ
mezera
interligne f
ε̃tεʀliɲ
klíč
clé f , clef f
kleˌ kle
houslový klíč, G-klíč
clé f de sol
kle də sɔl
basový klíč, F-klíč
clé f de fa
kle də fɑ
violový klíč, altový klíč, C-klíč
clé f d'ut
kle dyt
tenorový klíč, C-klíč
clé f d'ut quatrième ligne
kle dyt katʀijεm liɲ
nota
note f
nɔt
nožička (noty)
hampe f , queue f de note
ˈɑ̃pˌ kø də nɔt
praporek (noty)
crochet m
kʀɔʃε
celá nota
ronde f
ʀɔ̃d
půlová nota
note f blanche
nɔt blɑ̃ʃ
čtvrťová nota
note f noire
nɔt nwaʀ
osminová nota
croche f
kʀɔʃ
šestnáctinová nota
double croche f
dubl kʀɔʃ
triola
triolet m
tʀijɔlε
pomlka
pause f
poz
takt
mesure
m(ə)zyʀ
taktová čára
barre f de mesure
baʀ də m(ə)zyʀ
dvoupůlový takt
mesure f à deux-temps
m(ə)zyʀ a døtɑ̃
dvoučtvrťový takt
mesure f à deux-quatre
m(ə)zyʀ a døkatʀ
tříčtvrťový takt
mesure f à trois-quatre
m(ə)zyʀ a tʀwɑkatʀ
čtyřčtvrťový takt
mesure f à quatre-quatre
m(ə)zyʀ a katʀkatʀ
předtaktí
anacrouse f
anakʀuz
předznamenání
armure, armature
aʀmyʀˌ aʀmatyʀ
znaménko
signe m
siɲ
posuvka
altération f , signe m accidentel
alteʀasjɔ̃ˌ siɲ aksidɑ̃tεl
křížek
dièse m
djεz
dis/gis/fis
ré/sol/fa dièse m
ʀe/sɔl/fɑ djεz
b, (hovor.) béčko
bémol m
bemɔl
des/ces
ré m /do m bémol
ʀe /do bemɔl
odrážka
bécarre m
bekaʀ
repetice
reprise f
ʀ(ə)pʀiz
koruna
point m d'orgue
pwε̃ dɔʀg
oblouček
liaison f
ljεzɔ̃
partitura
partition f
paʀtisjɔ̃
part
partie f
paʀti
tón
ton m
tɔ̃
vysoký/hluboký tón
ton m haut/bas
tɔ̃ ˈo/bɑ
falešný/čistý tón
ton m faux/juste
tɔ̃ fo/ʒyst
stupnice
gamme f
gam
durová/mollová stupnice
gamme f majeure/mineure
gam maʒœʀ/minœʀ
tónina
mode m , ton m
mɔdˌ tɔ̃
oktáva
octave f
ɔktav
interval
intervalle m
ε̃tεʀval
akord
accord m
akɔʀ
celý tón
ton m entier
tɔ̃ ɑ̃tje
půltón
demi-ton m
d(ə)mitɔ̃
zvýšený/snížený o půltón
monté/baissé d'un demi-ton
mɔ̃te/bεse dœ̃ d(ə)mitɔ̃
malá/velká tercie
tierce f mineure/majeure
tjεʀs minœʀ/maʒœʀ
dur(ový)
majeur
maʒœʀ
moll(ový)
mineur
minœʀ
zvětšený
augment|é/-ée
ɔgmɑ̃te/-
zmenšený
diminu|é/-ée
diminɥe/-
prstoklad
doigté m , manière f de doigter
dwateˌ manjεʀ də dwate