Divadlo
Théâtre
státní/národní/městské divadlo
théâtre m d'État/national/municipal
teɑtʀ deta/nasjɔnal/mynisipal
soukromé divadlo
théâtre m privé
teɑtʀ pʀive
činoherní/komorní scéna
théâtre m dramatique/de chambre
teɑtʀ dʀamatik/də ʃɑ̃bʀ
kočovné divadlo
théâtre m itinérant/ambulant
teɑtʀ itineʀɑ̃/ɑ̃bylɑ̃
ochotnické divadlo
théâtre m amateur
teɑtʀ amatœʀ
pouliční divadlo
théâtre m de rue
teɑtʀ də ʀy
loutkové divadlo
théâtre m de marionnettes
teɑtʀ də maʀjɔnεt
černé divadlo
théâtre m noir
teɑtʀ nwaʀ
stínové divadlo
théâtre m d'ombres
teɑtʀ dɔ̃bʀ
Divadelní žánry
Genres du théâtre
divadelnictví
art dramatique
aʀ dʀamatik
činohra
drame m
dʀam
opera
opéra m
ɔpeʀa
opereta
opérette f
ɔpeʀεt
klasický/moderní balet
ballet m classique/moderne
balε klasik/mɔdεʀn
muzikál
comédie f musicale
kɔmedi myzikal
pantomima
pantomime f
pɑ̃tɔmim
kabaret
cabaret m
kabaʀε
revue
revue f
ʀ(ə)vy
varieté
music-hall m , café-concert m
myzikolˌ kafekɔ̃sεʀ
cirkus
cirque m
siʀk
(divadelní) hra
pièce f de théâtre
pjεs də teɑtʀ
jednoaktovka
pièce f en un acte
pjεs ɑ̃n œ̃n akt
skeč
sketch m , (zast.) saynète f
skεtʃˌ sεnεt
drama
drame m
dʀam
kostýmní drama
drame m en pièce d'époque
dʀam ɑ̃ pjεs depɔk
tragédie
tragédie f
tʀaʒedi
komedie, veselohra
comédie f
kɔmedi
tragikomedie
tragicomédie f , tragi-comédie f
tʀaʒikɔmediˌ tʀaʒikɔmedi
melodrama
mélodrame m
melɔdʀam
fraška
farce f
faʀs
absurdní divadlo
théâtre m de l'absurde
teɑtʀ də lapsyʀd
loutkářství
marionnettes f pl
maʀjɔnεt
loutkové představení
spectacle m de marionnettes
spεktakl də maʀjɔnεt
loutka
marionnette f
maʀjɔnεt
marioneta
marionnette f
maʀjɔnεt
maňásek
marionnette f à gaine
maʀjɔnεt a gεn
loutkář, loutkoherec
marionnettiste m
maʀjɔnetist
loutkář (výrobce loutek)
fabricant m de marionnettes
fabʀikɑ̃ də maʀjɔnεt
vodit loutky
manipuler les marionnettes
manipyle le maʀjɔnεt