Části auta
Composants de la voiture
podvozek, šasi
châssis m
ʃɑsi
karoserie
carrosserie f
kaʀɔsʀi
kabina (prostor pro cestující)
habitacle m
abitakl
kabina (nákladního auta)
cabine f
kabin
spodek (vozu)
dessous m de caisse, soubassement m (de carrosserie)
d(ə)su də kεsˌ subɑsmɑ̃ (də kaʀɔsʀi)
kola
roues f pl
ʀu
motor
moteur m
mɔtœʀ
pohon
propulsion f
pʀɔpylsjɔ̃
řízení
conduite f , direction f
kɔ̃dɥitˌ diʀεksjɔ̃
posilovač řízení
direction f assistée
diʀεksjɔ̃ asiste
sloupek řízení
colonne f de direction
kɔlɔn də diʀεksjɔ̃
elektroinstalace
système m électrique
sistεm elεktʀik
výbava auta
équipement m de la voiture
ekipmɑ̃ də la vwatyʀ
náhradní díly
pièces f pl détachées
pjεs detaʃe
Hnací a převodové ústrojí
Groupe motopropulseur
hnací soustava
transmission f
tʀɑ̃smisjɔ̃
přední/zadní náprava
essieu m avant/arrière
esjø avɑ̃/aʀjεʀ
hnaná/řídicí náprava
essieu m moteur/de direction
esjø mɔtœʀ/də diʀεksjɔ̃
spojka
embrayage m
ɑ̃bʀεjaʒ
převodovka
transmission f
tʀɑ̃smisjɔ̃
manuální převodovka
transmission f manuelle
tʀɑ̃smisjɔ̃ manɥεl
automatická převodovka
transmission f automatique
tʀɑ̃smisjɔ̃ ɔtɔmatik
pětistupňová/šestistupňová převodovka
transmission f à cinq/six rapports, boîte f cinq/six vitesses
tʀɑ̃smisjɔ̃ a sε̃/si ʀapɔʀˌ bwat sε̃/si vitεs
rozvodovka
commande f finale
kɔmɑ̃d final
jednička/dvojka/trojka/čtyřka/pětka (rychlostní stupně)
première f /seconde f /troisième f /quatrième f /cinquième f
pʀəmjεʀ /s(ə)gɔ̃d /tʀwɑzjεm /katʀijεm /sε̃kjεm
diferenciál
différentiel m
difeʀɑ̃sjεl
kardanový hřídel
axe m de cardan
aks də kaʀdɑ̃
poloosa
demi-axe m
d(ə)miaks
zavěšení (kol)
suspension f (de roues)
syspɑ̃sjɔ̃ (də ʀu)
odpružení (kol)
suspension f (de roues)
syspɑ̃sjɔ̃ (də ʀu)
tlumič (pérování)
amortisseur m de suspension
amɔʀtisœʀ də syspɑ̃sjɔ̃
brzdy
freins m pl
fʀε̃
bubnová brzda
frein m à tambour
fʀε̃ a tɑ̃buʀ
brzdová čelist
patin m de frein
patε̃ də fʀε̃
kotoučová brzda
frein m à disque
fʀε̃ a disk
brzdový kotouč
disque m de frein
disk də fʀε̃
brzdové obložení
garniture f de frein
gaʀnityʀ də fʀε̃
brzdová destička
plaquette f de frein
plakεt də fʀε̃
posilovač brzd
servofrein m , amplificateur m de freinage
sεʀvofʀε̃ˌ ɑ̃plifikatœʀ də fʀεnaʒ
brzdová hadička
flexible m de frein
flεksibl də fʀε̃
brzdová kapalina
liquide m de frein
likid də fʀε̃
ruční brzda
frein m à main
fʀε̃ a mε̃
povolit/zatáhnout ruční brzdu
relâcher/tirer le frein à main
ʀ(ə)lɑʃe/tiʀe lə fʀε̃ a mε̃
šlápnout/dupnout na brzdu
écraser le frein
ekʀɑze lə fʀε̃
Řidič nestihl zabrzdit.
Le chauffeur n'a pas eu le temps de freiner.
lə ʃofœʀ na pɑz y lə tɑ̃ də fʀene
Selhaly brzdy.
Les freins ont lâché.
le fʀε̃ ɔ̃ lɑʃe
Motor
Moteur
spalovací motor
moteur m à combustion interne
mɔtœʀ a kɔ̃bystjɔ̃ ε̃tεʀn
vznětový motor
moteur m diesel, moteur m à allumage par compression
mɔtœʀ djezεlˌ mɔtœʀ a alymaʒ paʀ kɔ̃pʀesjɔ̃
zážehový motor
moteur m à allumage
mɔtœʀ a alymaʒ
dieselový motor, diesel
(moteur) diesel m
(mɔtœʀ) djezεl
benzínový motor
moteur m à essence
mɔtœʀ a esɑ̃s
atmosférický motor
moteur m atmosphérique
mɔtœʀ atmɔsfeʀik
turbomotor
turbomoteur m
tyʀbomɔtœʀ
přeplňovaný motor
moteur m à compresseur, moteur m superalimenté
mɔtœʀ a kɔ̃pʀesœʀˌ mɔtœʀ sypεʀalimɑ̃te
elektromotor
moteur m électrique
mɔtœʀ elεktʀik
hybridní motor
moteur m hybride
mɔtœʀ ibʀid
řadový motor
moteur m (avec cylindres) en ligne
mɔtœʀ (avεk silε̃dʀ) ɑ̃ liɲ
čtyřválcový motor, čtyřválec
(moteur) quatre-cylindres m
(mɔtœʀ) katʀsilε̃dʀ
tříválec/šestiválec/osmiválec
(moteur) trois-cylindres m /six-cylindres m /huit-cylindres m
(mɔtœʀ) tʀwasilε̃dʀ /sisilε̃dʀ /ˈɥisilε̃dʀ
čtyřtaktní/čtyřdobý motor, čtyřtakt
(moteur) quatre-temps m
(mɔtœʀ) katʀtɑ̃
dvoutaktní/dvoudobý motor, dvoutakt
(moteur) deux-temps m
(mɔtœʀ) døtɑ̃
sání, nasátí (směsi)
admission f , aspiration f
admisjɔ̃ˌ aspiʀasjɔ̃
vstřik, vstřikování
injection f
ε̃ʒεksjɔ̃
stlačení, komprese
compression f
kɔ̃pʀesjɔ̃
zážeh
allumage m
alymaʒ
výbuch, spalování (směsi)
explosion f , combustion f
εksplozjɔ̃ˌ kɔ̃bystjɔ̃
expanze
expansion f
εkspɑ̃sjɔ̃
výfuk (fáze motoru)
échappement m
eʃapmɑ̃
blok motoru/válců
bloc-cylindres m , bloc-moteur m
blɔksilε̃dʀˌ blɔkmɔtœʀ
válec
cylindre m
silε̃dʀ
píst
piston m
pistɔ̃
ojnice
bielle f
bjεl
sací ventil
soupape f d'aspiration, soupape f d'admission
supap daspiʀasjɔ̃ˌ supap dadmisjɔ̃
sací potrubí
collecteur m d'admission, tubulure f d'admission
kɔlεktœʀ dadmisjɔ̃ˌ tybylyʀ dadmisjɔ̃
škrticí ventil/klapka (paliva)
papillon m des gaz
papijɔ̃ de gɑz
(přímé) vstřikování (paliva)
injection f (directe)
ε̃ʒεksjɔ̃ (diʀεkt)
vstřikovač
injecteur m
ε̃ʒεktœʀ
vstřikovací ventil
soupape f d'injection
supap dε̃ʒεksjɔ̃
řemenice
poulie f
puli
klínový řemen (větráku)
courroie f de transmission
kuʀwa də tʀɑ̃smisjɔ̃
ozubený řemen
courroie f dentée
kuʀwa dɑ̃te
rozvodový řemen
courroie f de distribution
kuʀwa də distʀibysjɔ̃
vačková hřídel
arbre m à cames
aʀbʀ a kam
hnací hřídel
arbre m moteur
aʀbʀ mɔtœʀ
klikový hřídel
arbre m manivelle
aʀbʀ manivεl
kliková skříň
carter m de moteur
kaʀtεʀ də mɔtœʀ
motorový olej
huile f (de) moteur
ɥil (də) mɔtœʀ
olejová vana
carter m d'huile
kaʀtεʀ dɥil
olejové čerpadlo
pompe f à huile
pɔ̃p a ɥil
olejový filtr
filtre m à huile
filtʀ a ɥil
měrka (stavu) oleje
jauge f à huile
ʒoʒ a ɥil
těsnění (motoru)
joint m
ʒwε̃
vzduchový filtr
filtre m à air
filtʀ a εʀ
karburátor
carburateur m
kaʀbyʀatœʀ
výfuk (systém)
tuyau m /pot m d'échappement
tɥijo /po deʃapmɑ̃
tlumič výfuku
silencieux m (d'échappement)
silɑ̃sjø (deʃapmɑ̃)
koncovka výfuku
tuyau m d'échappement arrière
tɥijo deʃapmɑ̃ aʀjεʀ
katalyzátor (výfukových plynů)
catalyseur m
katalizœʀ
chlazení
réfrigération f
ʀefʀiʒeʀasjɔ̃
chladič
radiateur m
ʀadjatœʀ
mřížka chladiče
grille f de radiateur
gʀij də ʀadjatœʀ
větrák (chladiče)
ventilateur m
vɑ̃tilatœʀ
chladicí kapalina
liquide m de refroidissement
likid də ʀ(ə)fʀwadismɑ̃
nemrznoucí směs
antigel m
ɑ̃tiʒεl
termostat
thermostat m
tεʀmɔsta
snímač teploty
capteur m de température
kaptœʀ də tɑ̃peʀatyʀ
topné těleso
corps m de chauffe
kɔʀ də ʃof
zapalování
allumage m
alymaʒ
zapalovací cívka
bobine f d'allumage
bɔbin dalymaʒ
zapalovací svíčka
bougie f d'allumage
buʒi dalymaʒ
žhavicí svíčka
bougie f à incandescence
buʒi a ε̃kɑ̃desɑ̃s
rozdělovač
distributeur m
distʀibytœʀ
alternátor
alternateur m
altεʀnatœʀ
(auto)baterie, akumulátor
batterie f (de voiture)
batʀi (də vwatyʀ)
startér
démarreur m , starter m
demaʀœʀˌ staʀtεʀ
řídicí jednotka (motoru)
unité f de commande électronique
ynite də kɔmɑ̃d elεktʀɔnik
autozapalovač
allumeur m
alymœʀ
osvětlovací soustava
système m d'éclairage
sistεm deklεʀaʒ
palivová soustava
système m d'alimentation en carburant
sistεm dalimɑ̃tasjɔ̃ ɑ̃ kaʀbyʀɑ̃
palivo
carburant
kaʀbyʀɑ̃
palivová nádrž
réservoir m de carburant
ʀezεʀvwaʀ də kaʀbyʀɑ̃
hrdlo nádrže
goulot m de remplissage
gulo də ʀɑ̃plisaʒ
palivové čerpadlo
pompe f à carburant
pɔ̃p a kaʀbyʀɑ̃
palivový filtr
filtre m à carburant
filtʀ a kaʀbyʀɑ̃
přívod paliva
admission f de carburant
admisjɔ̃ də kaʀbyʀɑ̃