Zvířata a život zvířat
Animaux et vie animale
příroda
nature f
natyʀ
zvíře, živočich
animal m
animal
vodní/suchozemský živočich
animal m aquatique/terrestre
animal akwatik/teʀεstʀ
denní/noční živočich
animal m diurne/nocturne
animal djyʀn/nɔktyʀn
společenská/stádní zvířata
animaux m pl sociaux/grégaires
animo sɔsjo/gʀegεʀ
divoká/volně žijící zvířata
animaux m pl sauvages
animo sovaʒ
zvířata držená v zajetí
animaux m pl en captivité
animo ɑ̃ kaptivite
přirozené prostředí (živočicha)
milieu m naturel, environnement m naturel
miljø natyʀεlˌ ɑ̃viʀɔnmɑ̃ natyʀεl
výskyt
présence f
pʀezɑ̃s
rozšíření (druhu ap.)
répartition f , distribution f
ʀepaʀtisjɔ̃ˌ distʀibysjɔ̃
endemit
(espèce) endémique f
(εspεs) ɑ̃demik
pohlaví
sexe m
sεks
samec
mâle m
mɑl
samice
femelle f
fəmεl
mládě
jeune m , petit m
ʒœnˌ p(ə)ti
dospělec
adulte m
adylt
jedinec
individu m
ε̃dividy
stádo
troupeau m
tʀupo
samotář
solitaire m
sɔlitεʀ
dravec, predátor
prédateur m
pʀedatœʀ
lovec
chasseur m
ʃasœʀ
kořist
proie f
pʀwɑ
parazit
parasite m
paʀazit
potrava
nourriture f
nuʀityʀ
potravní řetězec
chaîne f alimentaire
ʃεn alimɑ̃tεʀ
příjem potravy
prise f de nourriture
pʀiz də nuʀityʀ
vyměšování
excrétion f
εkskʀesjɔ̃
námluvy
parade f nuptiale
paʀad nypsjal
páření
accouplement m
akupləmɑ̃
rozmnožování
reproduction f
ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ̃
přemnožení
surpeuplement m , population f excessive
syʀpœpləmɑ̃ˌ pɔpylasjɔ̃ εksεsiv
vyhynutí, vymření
extinction f , disparition f
εkstε̃ksjɔ̃ˌ dispaʀisjɔ̃
žít
vivre
vivʀ
přežít
survivre
syʀvivʀ
dýchat
respirer
ʀεspiʀe
jíst, žrát
manger
mɑ̃ʒe
pít
boire
bwaʀ
vylučovat
éliminer, sécréter, excréter
elimineˌ sekʀeteˌ ekskʀete
živit se čím
se nourrir de qqch
sə nuʀiʀ
hledat potravu
chercher la nourriture
ʃεʀʃe la nuʀityʀ
lovit
chasser
ʃase
vyskytovat se
se rencontrer, se trouver
sə ʀɑ̃kɔ̃tʀeˌ sə tʀuve
pářit se
s'accoupler
sakuple
vrhnout mláďata
mettre bas
mεtʀ bɑ
narodit se
naître
nεtʀ
rozmnožovat se, množit se
se reproduire
sə ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ
křížit se
se croiser
sə kʀwaze
bojovat o území
se battre pour un territoire
sə batʀ puʀ œ̃ teʀitwaʀ
migrovat
migrer
migʀe
nemít přirozené nepřátele
ne pas avoir d'ennemis naturels
nə pɑz avwaʀ den(ə)mi natyʀεl
přemnožit se
proliférer
pʀɔlifeʀe
uhynout, zemřít
mourir
muʀiʀ
vyhynout, vymřít
disparaître, s'éteindre
dispaʀεtʀˌ setε̃dʀ
vyhubit
exterminer
εkstεʀmine
Zvíře tráví většinu života na stromech.
L'animal passe la majeure partie de sa vie dans les arbres.
lanimal pɑs la maʒœʀ paʀti də sa vi dɑ̃ lez aʀbʀ
Lvi loví většinou ve smečkách.
Le lion chasse généralement en meute.
lə ljɔ̃ ʃas ʒeneʀalmɑ̃ ɑ̃ møt
Samci bojují o samičky.
Les mâles se disputent les femelles.
le mɑl sə dispyt le fəmεl
Starají se o mláďata po dobu 2 let.
Ils prennent soin de leurs petits durant 2 ans.
il pʀεn swε̃ də lœʀ p(ə)ti dyʀɑ̃ dø ɑ̃
Mláďata se často stanou kořistí hadů.
Les petits sont souvent la proie de serpents.
le p(ə)ti sɔ̃ suvɑ̃ la pʀwɑ də sεʀpɑ̃
Druh byl vyhuben člověkem.
L'espèce a été exterminé par l'homme.
lεspεk a ete εkstεʀmine paʀ lɔm
Taxonomie
Taxonomie
taxonomické zařazení
classification f taxonomique
klasifikasjɔ̃ taksɔnɔmik
říše
règne m
ʀεɲ
kmen
embranchement m
ɑ̃bʀɑ̃ʃmɑ̃
podkmen
sous-embranchement m , sous-phylum m , sous-division f
suɑ̃bʀɑ̃ʃmɑ̃ˌ sufilɔmˌ sudivizjɔ̃
oddělení
division f
divizjɔ̃
třída
classe f
klɑs
podtřída
sous-classe f
suklɑs
řád
ordre m
ɔʀdʀ
podřád
sous-ordre m
suɔʀdʀ
čeleď
famille f
famij
podčeleď
sous-famille f
sufamij
rod
genre m
ʒɑ̃ʀ
druh
espèce f
εspεs
poddruh
sous-espèce f
suεspεs
strunatci
cordés m pl
kɔʀde
obratlovci
vertébrés m pl
vεʀtebʀe
bezobratlí
invertébrés m pl
ε̃vεʀtebʀe
Tento druh se vyskytuje v celé Severní Americe.
Cette espèce vit dans toute l'Amérique du Nord.
sεt εspεs vi dɑ̃ tut lameʀik dy nɔʀ
Čeleď zahrnuje 8 rodů a 60 druhů.
La famille comprend 8 genres et 60 espèces.
la famij kɔ̃pʀɑ̃ ɥit ʒɑ̃ʀ e swasɑ̃t εspεs
Některé druhy se vyznačují dlouhým tělem.
Certaines espèces se distinguent par leur corps long.
sεʀtεn εspεs sə distε̃g paʀ lœʀ kɔʀ lɔ̃