Interiér auta
Intérieur
palubní deska
tableau m /planche f de bord
tablo /plɑ̃ʃ də bɔʀ
přístrojová deska
tableau m /planche f de bord
tablo /plɑ̃ʃ də bɔʀ
pedály
pédales f pl
pedal
pedál spojky, spojka
embrayage m
ɑ̃bʀεjaʒ
plynový pedál, plyn
(pédale d')accélérateur m , pédale f de gaz, (hovor.) champignon m
(pedal d)akseleʀatœʀˌ pedal də gɑzˌ ʃɑ̃piɲɔ̃
brzdový pedál, brzda
pédale f de frein
pedal də fʀε̃
řadicí páka
levier m (de changement) de vitesse
ləvje (də ʃɑ̃ʒmɑ̃) də vitεs
ruční brzda
frein m à main
fʀε̃ a mε̃
zpětné zrcátko
rétroviseur m
ʀetʀɔvizœʀ
(proti)sluneční clona
pare-soleil m
paʀsɔlεj
stropní světlo
plafonnier m
plafɔnje
(elektrické) ovládání okna
lève-vitres m (électrique)
lεvvitʀ (elεktʀik)
klička stahování okna
manivelle f de (lève-)vitre
manivεl də (lεv)vitʀ
páčka (otevírání) dveří
poignée f intérieure
pwaɲe ε̃teʀiœʀ
madlo dveří (vnitřní)
poignée f de portière
pwaɲe də pɔʀtjεʀ
dveřní přihrádka
vide-poche m de portière
vidpɔʃ də pɔʀtjεʀ
(palubní) přihrádka spolujezdce, (hovor.) kastlík
boîte f à gants
bwat a gɑ̃
(odkládací) přihrádka
vide-poche m
vidpɔʃ
držák na nápoje
porte-gobelet m
pɔʀtgɔblε
kobereček
tapis m de voiture
tapi də vwatyʀ
(auto)sedadlo
siège m
sjεʒ
přední sedadlo
siège m avant
sjεʒ avɑ̃
sedadlo řidiče
siège m (du) conducteur
sjεʒ (dy) kɔ̃dyktœʀ
sedadlo spolujezdce
siège m (du) passager
sjεʒ (dy) pɑsaʒe
zadní sedadlo
siège m arrière
sjεʒ aʀjεʀ
opěrka hlavy
appui-tête m
apɥitεt
loketní opěrka
appui-bras m
apɥibʀɑ
bezpečnostní pás
ceinture f de sécurité
sε̃tyʀ də sekyʀite
volant
volant m
vɔlɑ̃
kůží potažený volant
volant m gainé de cuir
vɔlɑ̃ gene də kɥiʀ
ovladače na volantu
commandes f pl montées au volant
kɔmɑ̃d mɔ̃te o vɔlɑ̃
(zámek) zapalování
serrure f de contact (d'allumage)
seʀyʀ də kɔ̃takt (dalymaʒ)
klíček zapalování
clé f de contact
kle də kɔ̃takt
spínač světel
commutateur m d'éclairage
kɔmytatœʀ deklεʀaʒ
ovladač směrovek/blinkrů
commutateur m de clignotants
kɔmytatœʀ də kliɲɔtɑ̃
přepínač dálkových světel
commutateur m de feux de route
kɔmytatœʀ də fø də ʀut
ovladač stěračů
commutateur m d'essuie-glace
kɔmytatœʀ desɥiglas
klakson, houkačka
klaxon m , avertisseur m (sonore)
klaksɔnˌ avεʀtisœʀ (sɔnɔʀ)
ovladač topení
commande f de chauffage
kɔmɑ̃d də ʃofaʒ
ovládač větrání
commande f d'air conditionné
kɔmɑ̃d dεʀ kɔ̃disjɔne
klimatizace
air m conditionné
εʀ kɔ̃disjɔne
větrací otvor, výdech větrání
trou m d'aération
tʀu daeʀasjɔ̃
kontrolka
voyant m
vwajɑ̃
výstražné kontrolky
signaux m pl de détresse
siɲo də detʀεs
ukazatel, indikátor
indicateur m
ε̃dikatœʀ
otáčkoměr
compte-tours m
kɔ̃ttuʀ
rychloměr, tachometr
tachymètre m
takimεtʀ
počítač/počítadlo kilometrů
compte-kilomètres m
kɔ̃tkilɔmεtʀ
palivoměr (ukazatel stavu paliva)
indicateur m de carburant
ε̃dikatœʀ də kaʀbyʀɑ̃
ukazatel teploty
indicateur m de température
ε̃dikatœʀ də tɑ̃peʀatyʀ
kontrolka oleje
voyant m d'huile
vwajɑ̃ dɥil
kontrolka rezervy paliva
témoin de bas niveau de carburant
temwε̃ də bɑ nivo də kaʀbyʀɑ̃
Autopříslušenství a výbava auta
Accessoires de voiture
airbag
airbag m , coussin m gonflable de sécurité
εʀbagˌ kusε̃ gɔ̃flabl də sekyʀite
(dálkové) centrální zamykání
verrouillage m central
veʀujaʒ sɑ̃tʀal
palubní počítač
ordinateur m de bord
ɔʀdinatœʀ də bɔʀ
tempomat
régulateur m de vitesse
ʀegylatœʀ də vitεs
satelitní navigace
navigation f par satellite
navigasjɔ̃ paʀ satelit
autorádio
autoradio m
otoʀadjo
autoalarm
alarme f auto
alaʀm oto
imobilizér
immobiliseur m
imɔbilizœʀ
parkovací asistent
stationnement m assisté
stasjɔnmɑ̃ asiste
zámek řadicí páky
verrouillage m du levier de vitesse
veʀujaʒ dy ləvje də vitεs
dětská (auto)sedačka
siège-auto m
sjεʒoto
handsfree (sada)
mains-libres m de voiture
mε̃libʀ də vwatyʀ
držák na mobil (do auta)
support m téléphone
sypɔʀ telefɔn
hasicí přístroj
extincteur m
εkstε̃ktœʀ
střešní nosič/zahrádka
galerie f , porte-bagages m
galʀiˌ pɔʀtbagaʒ
(střešní) nosič/držák lyží
(galerie) porte-skis m
(galʀi) pɔʀtski
střešní box
coffre m de toit
kɔfʀ də twa
sněhové řetězy
chaînes f pl à neige
ʃεn a nεʒ
nasadit sněhové řetězy
mettre les chaînes à neige
mεtʀ le ʃεn a nεʒ
autolékárnička
pharmacie f de voiture
faʀmasi də vwatyʀ
výstražný trojúhelník
triangle m de signalisation/sécurité/secours
tʀijɑ̃gl də siɲalizasjɔ̃/sekyʀite/s(ə)kuʀ
reflexní/výstražná vesta
gilet m de sécurité
ʒilε də sekyʀite
vlečné lano
câble m de remorquage
kɑbl də ʀ(ə)mɔʀkaʒ
startovací kabely
câbles m pl de démarrage
kɑbl də demaʀaʒ
rezervní kolo, rezerva
roue f de rechange
ʀu də ʀ(ə)ʃɑ̃ʒ
hever, zvedák
cric m
kʀik
klíč na kolo
clé f à roue
kle a ʀu
škrabka (na sklo)
raclette f à vitres
ʀɑklεt a vitʀ
klíčky od auta
clés f pl de voiture
kle də vwatyʀ
servisní knížka
carnet m d'entretien
kaʀnε dɑ̃tʀətjε̃
kniha jízd
carnet m de bord, journal m de bord
kaʀnε də bɔʀˌ ʒuʀnal də bɔʀ
řidičský průkaz, (hovor.) řidičák
permis m de conduire
pεʀmi də kɔ̃dɥiʀ
doklady/papíry od auta
papiers de la voiture
papje də la vwatyʀ
osvědčení o registraci vozidla, malý technický průkaz
carte f grise, certificat m d'immatriculation
kaʀt gʀizˌ sεʀtifika dimatʀikylasjɔ̃
povinné ručení
assurance f au tiers, responsabilité f civile (de l'assurance voiture)
asyʀɑ̃s o tjεʀˌ ʀεspɔ̃sabilite sivil (də lasyʀɑ̃s vwatyʀ)
havarijní pojištění
assurance f tous risques
asyʀɑ̃s tu ʀisk
dálniční známka
vignette f (d'autoroute)
viɲεt (dotoʀut)