Zemědělství
Agriculture
farma, statek
ferme
fεʀm
ekofarma
ferme f écologique
fεʀm ekɔlɔʒik
zemědělský podnik
exploitation f agricole, exploitation f agricole
εksplwatasjɔ̃ agʀikɔlˌ εksplwatasjɔ̃ agʀikɔl
zemědělské družstvo
coopérative f agricole
kɔɔpeʀativ agʀikɔl
ranč
ranch m
ʀɑ̃tʃ
biozemědělství, ekologické zemědělství
agriculture f écologique
agʀikyltyʀ ekɔlɔʒik
živočišná výroba
production f animale
pʀɔdyksjɔ̃ animal
rostlinná výroba
production f végétale
pʀɔdyksjɔ̃ veʒetal
chov dobytka, dobytkářství
élevage m bovin/du bétail
el(ə)vaʒ bɔvε̃/dy betaj
chov drůbeže, drůbežářství
élevage m de la volaille, aviculture f
el(ə)vaʒ də la vɔlɑjˌ avikyltyʀ
chov ryb, rybníkářství
pisciculture f
pisikyltyʀ
pastevectví
pastoralisme m , pâturage m
pastɔʀalismˌ pɑtyʀaʒ
včelařství
apiculture f
apikyltyʀ
pěstování čeho
cultivation f de qqch
kyltivasjɔ̃
obilnářství
culture f des céréales
kyltyʀ de seʀeal
zelinářství, pěstování zeleniny
maraîchage m
maʀεʃaʒ
zahradnictví (obor)
horticulture f
ɔʀtikyltyʀ
ovocnářství
arboriculture f fruitière, fruiticulture f
aʀbɔʀikyltyʀ fʀɥitjεʀˌ fʀɥitikyltyʀ
sadařství
arboriculture f
aʀbɔʀikyltyʀ
vinohradnictví (pěstování)
viticulture
vitikyltyʀ
vinařství (výroba vína)
viniculture f
vinikyltyʀ
lesnictví
sylviculture f
silvikyltyʀ
Na farmě
À la ferme
velkochov
élevage m industriel/intensif
el(ə)vaʒ ε̃dystʀijεl/ε̃tɑ̃sif
volný chov/výběh
élevage m en liberté
el(ə)vaʒ ɑ̃ libεʀte
drůbežárna
établissement m avicole, ferme f avicole
etablismɑ̃ avikɔlˌ fεʀm avikɔl
dobytčí farma
ferme f bovine
fεʀm bɔvin
mléčná farma
ferme f laitière
fεʀm letjεʀ
kravín
vacherie f
vaʃʀi
vepřín
porcherie f
pɔʀʃəʀi
hřebčín, chovná stáj
haras m
ˈaʀɑ
chov ryb (farma)
établissement m piscicole
etablismɑ̃ pisikɔl
chovný rybník
étang m de pisciculture
etɑ̃ də pisikyltyʀ
zelinářská farma
ferme f maraîchère/horticole
fεʀm maʀeʃεʀ/ɔʀtikɔl
zahradnictví (prodejna)
jardinerie f
ʒaʀdinʀi
školka (se stromky)
pépinière f
pepinjεʀ
les
forêt f
fɔʀε
včelnice, včelín
rucher f
ʀyʃe
obhospodařované plochy
surfaces f pl /terre f pl cultivées
syʀfas /tεʀ kyltive
obdělávaná půda
terre f cultivée
tεʀ kyltive
pole
champ m
ʃɑ̃
obilné pole
champ m de céréales
ʃɑ̃ də seʀeal
kukuřičné pole
champ m maïs
ʃɑ̃ mais
rýžové pole
rizière f , plantation f de riz
ʀizjεʀˌ plɑ̃tasjɔ̃ də ʀi
pastviny
pâturage m , pâtures f pl
pɑtyʀaʒˌ pɑtyʀ
louka
prairie f , pré m
pʀeʀiˌ pʀe
strniště
chaume m
ʃom
(ovocný) sad
verger m
vεʀʒe
vinice, vinohrad
vigne f , vignoble m
viɲˌ viɲɔbl
plantáž
plantation f
plɑ̃tasjɔ̃
bavlníková plantáž
plantation f de coton
plɑ̃tasjɔ̃ də kɔtɔ̃
zahrada
jardin m
ʒaʀdε̃
záhon
semis m
s(ə)mi
půda, zemina
terre f , sol m
tεʀˌ sɔl
orná půda, orné plochy
terre f arable
tεʀ aʀabl
úrodná/neúrodná půda
terre f fertile/infertile
tεʀ fεʀtil/ε̃fεʀtil
ornice
couche f arable
kuʃ aʀabl
úhor, ladem ležící půda
friche f , jachère f
fʀiʃˌ ʒaʃεʀ
ležet ladem
être en jachère/friche
εtʀ ɑ̃ ʒaʃεʀ/fʀiʃ
zemědělská usedlost
ferme f , exploitation f agricole
fεʀmˌ εksplwatasjɔ̃ agʀikɔl
hospodářské stavení
bâtiment m agricole
bɑtimɑ̃ agʀikɔl
stodola
grange f
gʀɑ̃ʒ
seník
fenil m
fəni(l)
stáj
étable f
etabl
chlév (pro krávy)
étable f
etabl
(prasečí) chlívek
porcherie f , soue f
pɔʀʃəʀiˌ su
králíkárna
lapinière f
lapinjεʀ
přístřešek
appentis m
apɑ̃ti
bouda, kůlna (skladovací ap.)
cabane f , remise f
kabanˌ ʀ(ə)miz
ohrada (pro dobytek)
enclos m
ɑ̃klo
elektrický ohradník
clôture f électrique
klotyʀ elεktʀik
výběh
enclos m
ɑ̃klo
žlab
mangeoire f , auge f
mɑ̃ʒwaʀˌ oʒ
napajedlo
abreuvoir m
abʀœvwaʀ
hnojiště, hnojník
fumier m
fymje
(obilné) silo
silo m (à céréales)
silo (a seʀeal)
silážní věž
silo-tour m
silotuʀ
skleník
serre f
sεʀ
vytápěný skleník
serre f chauffée
sεʀ ʃofe
zemědělec
agriculteur m
agʀikyltœʀ
farmář
fermier m
fεʀmje
zemědělský dělník
ouvrier m agricole
uvʀije agʀikɔl
pěstitel
cultivateur m
kyltivatœʀ
ovocnář, pěstitel ovoce
fruiticulteur m
fʀɥitikyltœʀ
obilnář, pěstitel obilí
céréalier m
seʀealje
chovatel
éleveur m
el(ə)vœʀ
dobytkář, chovatel dobytka
éleveur m de bétail
el(ə)vœʀ də betaj
ovčák
berger m
bεʀʒe
pastevec, pasák
gardien m (de troupeau)
gaʀdjε̃ (də tʀupo)
mlékař (chovatel dojnic)
éleveur m laitier
el(ə)vœʀ letje
vinař
viticulteur m , vigneron m
vitikyltœʀˌ viɲ(ə)ʀɔ̃
vinař (výrobce)
vigneron m , vinificateur n
viɲ(ə)ʀɔ̃ˌ vinifikatœʀ
vinohradník (pěstitel vína)
vigneron m , viticulteur m
viɲ(ə)ʀɔ̃ˌ vitikyltœʀ
chmelař
cultivateur m de houblon
kyltivatœʀ də ˈublɔ̃
rybníkář, chovatel ryb
pisciculteur m
pisikyltœʀ
lesník
forestier m , sylviculteur m
fɔʀεstjeˌ silvikyltœʀ
veterinář, zvěrolékař
vétérinaire m
veteʀinεʀ
Zemědělské stroje
Machines agricoles
traktor
tracteur m
tʀaktœʀ
vlečka, přívěs
remorque f
ʀ(ə)mɔʀk
kombajn
moissonneuse-batteuse f
mwasɔnøzbatøz
(čelní) nakladač
chargeuse f (frontale)
ʃaʀʒøz (fʀɔ̃tal)
pluh
charrue f
ʃaʀy
radlice (pluhu)
soc m
sɔk
radlice (shrnovací)
lame f
lam
brány (k vláčení)
herse f
ˈεʀs
kypřič, kultivátor
cultivateur m
kyltivatœʀ
mulčovač
tondeuse f hacheuse
tɔ̃døz ˈaʃøz
rozmetadlo (na hnůj)
épandeur m (de fumier)
epɑ̃dœʀ (də fymje)
sekačka
tondeuse f
tɔ̃døz
žací stroj
moissonneuse f
mwasɔnøz
obraceč sena
faneuse f , faneur m (à foin)
fanøzˌ fanœʀ (a fwε̃)
shrabovač
râteleuse f
ʀɑt(ə)løz
sušička (sena)
conditionneur m (à foin)
kɔ̃disjɔnœʀ (a fwε̃)
balíkovač
ramasseuse-presse f
ʀamasøzpʀεs
napáječka
abreuvoir m
abʀœvwaʀ
dojička (stroj)
trayeuse f
tʀεjøz