Struktura firmy
Structure d'une entreprise
majitel
propriétaire m
pʀɔpʀijetεʀ
(obchodní) společníci
associés m pl
asɔsje
podílníci
actionnaires m pl
aksjɔnεʀ
vedení
direction f , gérants m pl
diʀεksjɔ̃ˌ ʒeʀɑ̃
zaměstnavatel
employeur m
ɑ̃plwajœʀ
zaměstnanec
employé m , salarié m
ɑ̃plwajeˌ salaʀje
pracovník
travailleur m , salarié m
tʀavajœʀˌ salaʀje
personál
personnel m
pεʀsɔnεl
nadřízený
supérieur m
sypeʀjœʀ
podřízený
subordonné m , subalterne m
sybɔʀdɔneˌ sybaltεʀn
personální zajištění
effectifs m pl
efεktif
firemní pozice
Postes dans une entreprise
pɔst dɑ̃z yn ɑ̃tʀəpʀiz
Vedení společnosti
Direction d'une entreprise
nejvyšší vedení, vrcholový management
cadres m pl supérieurs/dirigeants
kɑdʀ sypeʀjœʀ/diʀiʒɑ̃
vyšší management/vedení
cadres m pl supérieurs
kɑdʀ sypeʀjœʀ
nižší management/vedení
cadres m pl moyens
kɑdʀ mwajε̃
představenstvo
bureau m , conseil m d'administration
byʀoˌ kɔ̃sεj dadministʀasjɔ̃
správní rada
conseil m d'administration
kɔ̃sεj dadministʀasjɔ̃
dozorčí rada
conseil m de surveillance
kɔ̃sεj də syʀvεjɑ̃s
předseda představenstva
président m du bureau/conseil d'administration
pʀezidɑ̃ dy byʀo/kɔ̃sεj dadministʀasjɔ̃
jednatel (společnosti)
gérant m
ʒeʀɑ̃
prokurista
fondé m de pouvoir
fɔ̃de də puvwaʀ
šéf
chef m
ʃεf
ředitel
directeur m
diʀεktœʀ
generální ředitel
directeur m général
diʀεktœʀ ʒeneʀal
ředitel závodu
directeur m de l'entreprise
diʀεktœʀ də lɑ̃tʀəpʀiz
výkonný ředitel
directeur m exécutif
diʀεktœʀ εgzekytif
obchodní ředitel
directeur m commercial/du commerce
diʀεktœʀ kɔmεʀsjal/dy kɔmεʀs
finanční ředitel
directeur m financier/des finances
diʀεktœʀ finɑ̃sje/de finɑ̃s
provozní ředitel
directeur m des opérations
diʀεktœʀ dez ɔpeʀasjɔ̃
výrobní ředitel
directeur m de production
diʀεktœʀ də pʀɔdyksjɔ̃
personální ředitel
directeur m du personnel/des ressources humaines
diʀεktœʀ dy pεʀsɔnεl/de ʀ(ə)suʀs ymεn
manažer, vedoucí (sekce ap.)
chef m , supérieur m
ʃεfˌ sypeʀjœʀ
ředitel/vedoucí pobočky
directeur m /chef m de filiale
diʀεktœʀ /ʃεf də filjal
vedoucí oddělení
chef m de service
ʃεf də sεʀvis
vedoucí provozu
directeur m /chef m des opérations
diʀεktœʀ /ʃεf dez ɔpeʀasjɔ̃
vedoucí nákupu
directeur m des achats
diʀεktœʀ dez aʃa
vedoucí prodeje/odbytu
directeur m des ventes
diʀεktœʀ de vɑ̃t
vedoucí marketingu
directeur m de marketing
diʀεktœʀ də maʀketiŋ
vedoucí směny
chef m d'équipe
ʃεf dekip
vedoucí výroby
chef m de production
ʃεf də pʀɔdyksjɔ̃
vedoucí personálního/osobního oddělení
directeur m des ressources humaines
diʀεktœʀ de ʀ(ə)suʀs ymεn
manažer kvality
directeur m de la qualité
diʀεktœʀ də la kalite
Řadoví pracovníci
Travailleurs
pracovní kolektiv/tým
équipe f de travail
ekip də tʀavaj
mistr (na dílně ap.), předák
contremaître m , chef m
kɔ̃tʀəmεtʀˌ ʃεf
obchodní zástupce
représentant m de commerce, VRP m , vendeur, représentant et placier m
ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃ də kɔmεʀsˌ veεʀpeˌ vɑ̃dœʀˌ ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃ e plasje
prodejce
vendeur m
vɑ̃dœʀ
nákupčí
acheteur m
aʃ(ə)tœʀ
(firemní) ekonom
économiste m (de l'entreprise)
ekɔnɔmist (də lɑ̃tʀəpʀiz)
účetní
comptable m/f
kɔ̃tabl
hlavní účetní
(chef-)comptable m , comptable m (en chef)
(ʃεf)kɔ̃tablˌ kɔ̃tabl (ɑ̃ ʃεf)
mzdová účetní
gestionnaire f de paie
ʒεstjɔnεʀ də pε
sekretářka
secrétaire f
s(ə)kʀetεʀ
osobní asistent/osobní asistentka
assistant m personnel/assistante f personnelle
asistɑ̃ pεʀsɔnεl/asistɑ̃t pεʀsɔnεl
(tiskový) mluvčí
porte-parole m , (attaché de presse)
pɔʀtpaʀɔlˌ (ataʃe də pʀεs)
personalista
responsable m du personnel
ʀεspɔ̃sabl dy pεʀsɔnεl
logistik
logisticien m
lɔʒistisjε̃
bezpečnostní technik
chargé m de sécurité
ʃaʀʒe də sekyʀite
provozní technik
technicien m d'exploitation
tεknisjε̃ dεksplwatasjɔ̃
údržbář
technicien m de maintenance, ouvrier m d'entretien
tεknisjε̃ də mε̃t(ə)nɑ̃sˌ uvʀije dɑ̃tʀətjε̃
dělník/dělnice
ouvrier m /ouvrière f
uvʀije /uvʀijεʀ
kvalifikovaný/pomocný dělník
ouvrier m qualifié/manœuvre m
uvʀije kalifje/manœvʀ
skladník
magasinier m , manutentionnaire m
magazinjeˌ manytɑ̃sjɔnεʀ
vedoucí skladu
chef magasinier m
ʃεf magazinje
pracovník technické podpory
employé m du service d'assistance
ɑ̃plwaje dy sεʀvis dasistɑ̃s
pracovník zákaznického servisu
employé m du service clients
ɑ̃plwaje dy sεʀvis klijɑ̃
pracovník call-centra
employé m /opérateur m du centre d'appels
ɑ̃plwaje /ɔpeʀatœʀ dy sɑ̃tʀ dapεl
recepční
réceptionniste f
ʀesεpsjɔnist
vrátný
portier m
pɔʀtje
uklízečka
agente f de propreté, technicienne f de surface
aʒɑ̃t də pʀɔpʀəteˌ tεknisjεn də syʀfas
výpomocná/sezónní síla
auxiliaire m /travailleur m temporaire
ɔksiljεʀ /tʀavajœʀ tɑ̃pɔʀεʀ
praktikant (zaškolovaný ap.)
stagiaire m
staʒjεʀ
stážista (na praxi)
stagiaire m
staʒjεʀ
závodní lékař
médecin m d'entreprise
med(ə)sε̃ dɑ̃tʀəpʀiz
odbory
syndicat m
sε̃dika
odborář, člen odborů
syndicaliste m
sε̃dikalist
kolektivní vyjednávání
négociation f collective
negɔsjasjɔ̃ kɔlεktiv
stávka
grève f
gʀεv
stávkující (pracovník)
gréviste m
gʀevist
stávkokaz
briseur m de grève
bʀizœʀ də gʀεv
stávkovat, být ve stávce
faire (la) grève, être en grève
fεʀ (la) gʀεvˌ εtʀ ɑ̃ gʀεv
vstoupit do stávky
se mettre en grève
sə mεtʀ ɑ̃ gʀεv
Oddělení
Service; Département
sekce, úsek
section f
sεksjɔ̃
výrobní úsek
section f de production
sεksjɔ̃ də pʀɔdyksjɔ̃
oddělení prodeje, odbytové oddělení
service m des ventes
sεʀvis de vɑ̃t
nákupní oddělení
service m des achats
sεʀvis dez aʃa
propagační oddělení
département m de publicité
depaʀtəmɑ̃ də pyblisite
oddělení marketingu
service m de marketing
sεʀvis də maʀketiŋ
reklamační oddělení
service m des réclamations
sεʀvis de ʀeklamasjɔ̃
právní oddělení
département m juridique
depaʀtəmɑ̃ ʒyʀidik
účtárna, účetní oddělení
service m comptable
sεʀvis kɔ̃tabl
osobní/personální oddělení
service m des ressources humaines
sεʀvis de ʀ(ə)suʀs ymεn
řízení lidských zdrojů, personalistika
gestion f des ressources humaines
ʒεstjɔ̃ de ʀ(ə)suʀs ymεn
(oddělení) péče o zákazníky
service m clients
sεʀvis klijɑ̃
(oddělení pro) styk s veřejností
relations f pl publiques
ʀ(ə)lasjɔ̃ pyblik
výzkum a vývoj
recherche f et développement
ʀ(ə)ʃεʀʃ e dev(ə)lɔpmɑ̃
technické oddělení
département m technique
depaʀtəmɑ̃ tεknik
sklad
entrepôt m , magasin m
ɑ̃tʀəpoˌ magazε̃
údržba
entretien m
ɑ̃tʀətjε̃