Zdravotnická zařízení
Établissements hospitaliers
zdravotnictví
santé f publique
sɑ̃te pyblik
ministr zdravotnictví
ministre m de la Santé publique
ministʀ də la sɑ̃te pyblik
nemocnice
hôpital m
ɔpital
všeobecná nemocnice
hôpital m général
ɔpital ʒeneʀal
fakultní nemocnice
centre m hospitalier universitaire
sɑ̃tʀ ɔspitalje ynivεʀsitεʀ
dětská nemocnice
hôpital m pour enfants
ɔpital puʀ ɑ̃fɑ̃
porodnice
maternité f
matεʀnite
úrazová nemocnice
centre m de traumatologie
sɑ̃tʀ də tʀomatɔlɔʒi
klinika
clinique f
klinik
poliklinika
policlinique f
pɔliklinik
léčebna dlouhodobě nemocných
unité f de soins de longue durée
ynite də swε̃ də lɔ̃g dyʀe
hospic
hospice m
ɔspis
dům s pečovatelskou službou
maison f médicalisée/d'accueil
mεzɔ̃ medikalize/dakøj
ústav sociální péče
centre m d'hébergement et de réinsertion sociale
sɑ̃tʀ debεʀʒmɑ̃ e də ʀeε̃sεʀsjɔ̃ sɔsjal
protidrogová léčebna
centre m de réanimation en toxicomanie
sɑ̃tʀ də ʀeanimasjɔ̃ ɑ̃ tɔksikɔmani
protialkoholní léčebna
centre m de réanimation en alcoolisme
sɑ̃tʀ də ʀeanimasjɔ̃ ɑ̃n alkɔlism
centrum léčby závislostí
centre m de désintoxication, (CaF) centre m de traitement des dépendances
sɑ̃tʀ də dezε̃tɔksikasjɔ̃ˌ sɑ̃tʀ də tʀεtmɑ̃ de depɑ̃dɑ̃s
psychiatrická léčebna
hôpital m psychiatrique
ɔpital psikjatʀik
sanatorium, ozdravovna
sanatorium m
sanatɔʀjɔm
lázně
bains m pl , thermes m pl
bε̃ˌ tεʀm
rehabilitační centrum
centre m de rééducation
sɑ̃tʀ də ʀeedykasjɔ̃
Nemocniční oddělení
Services hospitaliers
oddělení
service
sεʀvis
nemocniční pokoj
chambre f d'hôpital
ʃɑ̃bʀ dopital
nemocniční lůžko
lit m d'hôpital
li dopital
chirurgické oddělení
service m de chirurgie
sεʀvis də ʃiʀyʀʒi
interní oddělení
service m de médecine interne
sεʀvis də med(ə)sin ε̃tεʀn
kardiologické oddělení
service m de cardiologie
sεʀvis də kaʀdjɔlɔʒi
urologické oddělení
service m d'urologie
sεʀvis dyʀɔlɔʒi
neurologické oddělení
service m de neurologie
sεʀvis də nøʀɔlɔʒi
dětské/pediatrické oddělení
service m de pédiatrie
sεʀvis də pedjatʀi
anesteziologické oddělení
service m d'anesthésiologie
sεʀvis danεstezjɔlɔʒi
ARO, anesteziologicko-resuscitační oddělení
service m /unité f de réanimation
sεʀvis /ynite də ʀeanimasjɔ̃
gynekologicko-porodnické oddělení
service m de gynécologie et d'obstétrique
sεʀvis də ʒinekɔlɔʒi e dɔbstetʀik
onkologické oddělení
service m d'oncologie
sεʀvis dɔ̃kɔlɔʒi
radiologické oddělení
service m de radiologie
sεʀvis də ʀadjɔlɔʒi
hematologické oddělení
service m d'hématologie
sεʀvis dematɔlɔʒi
infekční oddělení
service m des maladies infectieuses
sεʀvis de maladi ε̃fεksjøz
ortopedické oddělení
service m d'orthopédie
sεʀvis dɔʀtɔpedi
kožní/dermatologické oddělení
service m de dermatologie
sεʀvis də dεʀmatɔlɔʒi
popáleninové centrum
service m des brûlés
sεʀvis de bʀyle
oční (oddělení)
service m d'ophtalmologie
sεʀvis dɔftalmɔlɔʒi
ORL, ušní, nosní, krční
ORL, service m d'oto-rhino-laryngologie
ɔεʀεlˌ sεʀvis dɔtɔʀinolaʀε̃gɔlɔʒi
zubní klinika
clinique f dentaire/des soins dentaires
klinik dɑ̃tεʀ/de swε̃ dɑ̃tεʀ
rehabilitační oddělení
service m de rééducation
sεʀvis də ʀeedykasjɔ̃
psychiatrické oddělení
service m psychiatrique
sεʀvis psikjatʀik
příjem, recepce
accueil m (de l'hôpital)
akœj (də lɔpital)
čekárna
salle f d'attente
sal datɑ̃t
ordinace
cabinet m (de consultation)
kabinε (də kɔ̃syltasjɔ̃)
vyšetřovna
cabinet m (de consultation)
kabinε (də kɔ̃syltasjɔ̃)
operační sál
salle f d'opération
sal dɔpeʀasjɔ̃
porodní sál
salle f d'accouchement
sal dakuʃmɑ̃
lůžkové oddělení
salle f des malades
sal de malad
laboratoř
laboratoire m
labɔʀatwaʀ
ambulance (oddělení)
hôpital m de jour
ɔpital də ʒuʀ
pohotovost, úrazovka
urgences f pl (médicales)
yʀʒɑ̃s (medikal)
jednotka intenzivní péče, JIP
unité f de soins intensifs, USI
ynite də swε̃ ε̃tɑ̃sifˌ yεsi
traumacentrum
centre m de traumatologie
sɑ̃tʀ də tʀomatɔlɔʒi
Převezli ji urychleně do nemocnice.
On l'a transportée en urgence à l'hôpital.
ɔ̃ la tʀɑ̃spɔʀte ɑ̃n yʀʒɑ̃s a lɔpital
Přeložili ho na JIPku.
On l'a transféré dans une USI.
ɔ̃ la tʀɑ̃sfeʀe dɑ̃z yn yεsi