Koupelna a toaleta
Salle de bains et toilettes
bytové jádro
bloc m sanitaire
blɔk sanitεʀ
vana
baignoire f
bεɲwaʀ
sprcha
douche f
duʃ
sprchový kout
coin m douche
kwε̃ duʃ
sprchová hlavice
pommeau m de douche
pɔmo də duʃ
umyvadlo
lavabo m
lavabo
(vodovodní) kohoutek
robinet m
ʀɔbinε
směšovací baterie
(robinet) mélangeur m
(ʀɔbinε) melɑ̃ʒœʀ
páková baterie
(robinet) mitigeur m
(ʀɔbinε) mitiʒœʀ
teplá/studená voda
eau f chaude/froide
o ʃod/fʀwad
zátka (odpadu)
bouchon m
buʃɔ̃
odtok (vody)
vidange m
vidɑ̃ʒ
přepad
trop-plein m
tʀoplε̃
zrcadlo
miroir m , glace f
miʀwaʀˌ glas
zrcadlová skříňka
armoire f à glace
aʀmwaʀ a glas
koupelnová předložka
tapis m de bain
tapi də bε̃
sprchový závěs
rideau m de douche
ʀido də duʃ
držák na ručník
porte-serviettes m
pɔʀtsεʀvjεt
háček na ručníky
patère f pour serviettes
patεʀ puʀ sεʀvjεt
sušák na prádlo
séchoir m (à linge)
seʃwaʀ (a lε̃ʒ)
koupelnový radiátor/žebřík
porte-serviettes m chauffant
pɔʀtsεʀvjεt ʃofɑ̃
toaletní potřeby
objets m pl de toilette
ɔbʒε də twalεt
zubní kartáček
brosse f à dents
bʀɔs a dɑ̃
mezizubní kartáček
brosse(tte) f interdentaire
bʀɔs(tut) ε̃tεʀdɑ̃tεʀ
zubní pasta
(pâte) dentifrice m
(pɑt) dɑ̃tifʀis
kelímek na kartáčky
gobelet m pour brosses à dents
gɔblε puʀ bʀɔs a dɑ̃
držák na kartáčky
porte-brosse m à dents
pɔʀtbʀɔs a dɑ̃
ústní voda
bain m de bouche, eau f dentifrice
bε̃ də buʃˌ o dɑ̃tifʀis
zubní nit
fil m dentaire
fil dɑ̃tεʀ
holicí strojek (čepelkový)
rasoir m
ʀɑzwaʀ
elektrický holicí strojek
rasoir m électrique
ʀɑzwaʀ elεktʀik
voda po holení
lotion f après-rasage
losjɔ̃ apʀεʀɑzaʒ
mýdlo
savon m
savɔ̃
mýdlenka
porte-savon m
pɔʀtsavɔ̃
pěna do koupele
bain m moussant
bε̃ musɑ̃
koupelová sůl, sůl do koupele
sel m de bain
sεl də bε̃
kartáč na záda
brosse f à dos
bʀɔs a do
lékárnička (skříňka)
(armoire à) pharmacie f
(aʀmwaʀ a) faʀmasi
osobní váha
pèse-personne m
pεzpεʀsɔn
ručník
serviette f
sεʀvjεt
osuška
serviette f /drap m de bain
sεʀvjεt /dʀa də bε̃
žínka
gant m de toilette
gɑ̃ də twalεt
houba
éponge f
epɔ̃ʒ
koupací plášť
sortie f de bain
sɔʀti də bε̃
pračka
machine f à laver, lave-linge m , (CaF) laveuse f
maʃin a laveˌ lavlε̃ʒˌ lavøz
ohřívač vody, bojler
chauffe-eau m , chauffe-bain m
ʃofoˌ ʃofbε̃
fén
sèche-cheveux m , séchoir m (à cheveux), (SwF) foehn m
sεʃʃ(ə)vøˌ seʃwaʀ (a ʃ(ə)vø)ˌ føn
umýt se
se laver
sə lave
vykoupat se
prendre un bain
pʀɑ̃dʀ œ̃ bε̃
osprchovat se
prendre une douche
pʀɑ̃dʀ yn duʃ
utřít se, osušit se
s'essuyer
sesɥije
vyfoukat si vlasy (fénem)
se sécher les cheveux au séchoir
sə seʃe le ʃ(ə)vø o seʃwaʀ
napustit si vanu
remplir la baignoire
ʀɑ̃pliʀ la bεɲwaʀ
naložit se do vany
faire trempette (dans sa baignoire)
fεʀ tʀɑ̃pεt (dɑ̃ sa bεɲwaʀ)
vypustit vanu
vider la baignoire
vide la bεɲwaʀ
toaleta, záchod, WC
toilettes f pl
twalεt
splachovací záchod
toilette f à chasse-eau
twalεt a ʃaso
bidet
bidet m
bidε
pisoár, mušle
urinoir m
yʀinwaʀ
záchodová mísa
cuvette f
kyvεt
splachovací nádržka
réservoir m de chasse
ʀezεʀvwaʀ də ʃas
splachovadlo
chasse f (d'eau)
ʃas (do)
plovák
flotteur m
flɔtœʀ
záchodové prkénko
siège m WC/de toilette, abattant m WC/de toilette
sjεʒ dubləvese/də twalεtˌ abatɑ̃ dubləvese/də twalεt
toaletní papír
papier m toilette/hygiénique
papje twalεt/iʒjenik
držák na toaletní papír
porte-rouleau m
pɔʀtʀulo
záchodová štětka
brosse f WC/de toilette
bʀɔs dubləvese/də twalεt
osvěžovač vzduchu
assainisseur m d'air
asenisœʀ dεʀ
(gumový) zvon
débouchoir m à ventouse
debuʃwaʀ a vɑ̃tuz
jít na záchod
aller aux toilettes
ale o twalεt
jít na malou
aller faire ses petit besoins, aller faire pipi
ale fεʀ se p(ə)ti bəzwε̃ˌ ale fεʀ pipi
jít na velkou
aller faire ses besoins
ale fεʀ se bəzwε̃
vykonat potřebu
satisfaire un besoin naturel
satisfεʀ œ̃ bəzwε̃ natyʀεl
utřít se (po potřebě)
se nettoyer
sə netwaje
spláchnout záchod
tirer la chasse (d'eau)
tiʀe la ʃas (do)
pustit na záchodě větrák
démarrer le ventilateur
demaʀe lə vɑ̃tilatœʀ
Napustím si vanu.
Je vais remplir la baignoire.
ʒə vε ʀɑ̃pliʀ la bεɲwaʀ
V koupelně kape kohoutek/odpad.
Le robinet/Le vidange coule dans la salle de bain.
lə ʀɔbinε/lə vidɑ̃ʒ kul dɑ̃ la sal də bε̃
Přetekla vana.
La baignoire a débordé.
la bεɲwaʀ a debɔʀde
Záchod nesplachuje.
La chasse d'eau ne marche pas.
la ʃas do nə maʀʃ pɑ
Protéká záchod.
Les toilettes fuient.
le twalεt fɥi
Sousedi nás vytopili.
On a eu un dégât des eaux.
ɔ̃n a y œ̃ degɑ dez o