U stolu
À la table
stolování
tenue f à table
t(ə)ny a tabl
chování u stolu
conduite f à la table
kɔ̃dɥit a la tabl
jíst
manger
mɑ̃ʒe
pít
boire
bwaʀ
prostřít stůl
mettre la table
mεtʀ la tabl
prostřít pro tři osoby
mettre trois couverts
mεtʀ tʀwɑ kuvεʀt
sednout si ke stolu
se mettre à table
sə mεtʀ a tabl
nalít víno
servir du vin
sεʀviʀ dy vε̃
pronést přípitek
prononcer un toast
pʀɔnɔ̃se œ̃ tost
přiťuknout si
choquer les verres, trinquer
ʃɔke le vεʀˌ tʀε̃ke
připít si na koho/co
porter un toast à qqn/qqch
pɔʀte œ̃ tost
servírovat předkrm
servir un hors-d'œuvre
sεʀviʀ œ̃ ˈɔʀdœvʀ
pustit se do jídla
se mettre à manger
sə mεtʀ a mɑ̃ʒe
dojíst polévku
finir la soupe
finiʀ la sup
nabrat si plný talíř čeho
prendre une assiettée de qqch
pʀɑ̃dʀ yn asjete
jíst příborem
manger avec des couverts
mɑ̃ʒe avεk de kuvεʀt
přidat komu
resservir à qqn
ʀ(ə)sεʀviʀ
přidat si
se resservir
sə ʀ(ə)sεʀviʀ
utřít si ústa ubrouskem
s'essuyer la bouche avec une serviette
sesɥije la buʃ avεk yn sεʀvjεt
sklidit/uklidit ze stolu
débarrasser la table
debaʀɑse la tabl
(Pojďte) ke stolu!
À table !
a tabl !
Jídlo je na stole.
Le repas est déjà servi.
lə ʀ(ə)pɑ ε deʒa sεʀvi
Umírám/Šilhám hlady.
Je meurs de faim.
ʒə mœʀ də fε̃
Na zdraví!
Santé !
sɑ̃te !
Připíjím na...
À...
a
Dobrou chuť!
Bon appétit !
bɔn apeti !
Vypadá to skvěle!
Ça a l'air délicieux !
sa a lεʀ delisjø !
To je vůně!, Krásně to voní!
Quelle odeur !
kεl ɔdœʀ !
Můžu to ochutnat?
Est-ce que je peux le goûter ?
εs kə ʒə pø lə gute ?
Chutná vám to?
Vous aimez ?
vuz eme ?
Je to výborné/vynikající.
C'est délicieux.
se delisjø
Dost to pálí.
C'est assez piquant.
set ase pikɑ̃
Podal byste mi sůl?
Pouvez-vous me passer le sel ?
puvevu mə pɑse lə sεl ?
Můžu si přidat?
Est-ce que je peux en prendre encore ?
εs kə ʒə pø ɑ̃ pʀɑ̃dʀ ɑ̃kɔʀ ?
Už jsi dojedl?
Tu as déjà fini ?
ty ɑ deʒa fini ?
Chceš ještě maso?
Tu veux encore de la viande ?
ty vø ɑ̃kɔʀ də la vjɑ̃d ?
Ne, děkuji, už mám dost.
Non, ça va, merci.
nɔ̃ˌ sa vaˌ mεʀsi
To mi bodlo/přišlo vhod.
Ça me ferait du bien.
sa mə f(ə)ʀε dy bjε̃
Zaskočilo mu!
Il a avalé de travers !
il a avale də tʀavεʀ !
Musím to (něčím) zapít.
Je dois l'arroser.
ʒə dwa laʀoze
Co si dáte k pití?
Voulez-vous boire quelque chose ?
vulevu bwaʀ kεlk(ə) ʃoz ?
Naliješ mi ještě čaj?
Tu me sers encore du thé ?
ty mə sεʀ ɑ̃kɔʀ dy te ?