Voda
Eau
hydrosféra
hydrosphère f
idʀɔsfεʀ
vodstvo (vodní plochy)
eaux f pl , masses f pl d'eau
oˌ mas do
podzemní/povrchová voda
eau f souterraine/de surface
o suteʀεn/də syʀfas
pramenitá/dešťová voda
eau f de source/de pluie
o də suʀs/də plɥi
vřídelní/termální voda
eau f thermale
o tεʀmal
pára
vapeur f
vapœʀ
mořská voda
eau f de mer
o də mεʀ
sladká voda
eau f douce
o dus
minerální voda
eau f minérale
o mineʀal
odpadní voda
eaux f pl usées/d'égout/résiduaires
o yze/degu/ʀesidyεʀ
stojatá/tekoucí voda
eau f stagnante/courante
o staɲɑ̃t/kuʀɑ̃t
kapka vody
goutte f d'eau
gut do
sníh
neige f
nεʒ
sněhová vločka
flocon m de neige
flɔkɔ̃ də nεʒ
(sněhová) závěj
amas m de neige
amɑ də nεʒ
led
glace f
glas
(ledová) kra
glaçon m
glasɔ̃
ledovec (plovoucí)
iceberg m
isbεʀg
(horský) ledovec
glacier
glasje
polární led/ledovce
glaces f pl polaires, calottes f pl glaciaires
glas pɔlεʀˌ kalɔt glasjεʀ
polární čepice
calotte f glaciaire
kalɔt glasjεʀ
Vodní plochy
Plans d'eau
oceán
océan m
ɔseɑ̃
moře
mer f
mεʀ
(mořská) úžina
détroit m , bras m de mer
detʀwaˌ bʀɑ də mεʀ
průliv
détroit m
detʀwa
(vodní) kanál
canal m , chenal m
kanalˌ ʃənal
průplav, kanál (plavební)
canal m
kanal
záliv
golfe m
gɔlf
zátoka
baie f
bε
laguna
lagune f
lagyn
jezero
lac m
lak
pleso, horské jezero
lac m de montagne
lak də mɔ̃taɲ
tůň
mare f
maʀ
louže, kaluž
flaque f (d'eau)
flak (do)
rybník
étang m
etɑ̃
přehrada, přehradní nádrž
lac m de barrage
lak də baʀaʒ
hladina (povrch vody)
surface f (d'eau)
syʀfas (do)
hladina moře (úroveň)
niveau m de mer
nivo də mεʀ
(mořská) vlna
vague f (de la mer)
vag (də la mεʀ)
hřeben (vlny)
crête f (de la vague)
kʀεt (də la vag)
příbojová vlna
vague f de ressac
vag də ʀəsak
příboj, vlnobití
ressac m , déferlement m
ʀəsakˌ defεʀləmɑ̃
slapový jev
marée f
maʀe
příliv (nejvyšší hladina)
marée f haute, pleine mer f
maʀe ˈotˌ plεn mεʀ
příliv (stoupání hladiny)
marée f montante, flux m , flot m
maʀe mɔ̃tɑ̃tˌ flyˌ flo
odliv (nejnižší hladina)
marée f basse, basse mer f
maʀe bɑsˌ bɑs mεʀ
odliv (klesání hladiny)
marée f descendante, reflux m , jusant m
maʀe desɑ̃dɑ̃tˌ ʀəflyˌ ʒyzɑ̃
břeh
bord m , rivage m , côte f
bɔʀˌ ʀivaʒˌ kot
pobřeží (moře)
côte f , littoral m
kotˌ litɔʀal
pláž
plage f
plaʒ
(pobřežní) útes
falaise f
falεz
(podmořský) útes
écueil m , banc m , récif m
ekœjˌ bɑ̃ˌ ʀesif
bariérový útes
récif-barrière m
ʀesifbaʀjεʀ
korálový útes
récif m corallien
ʀesif kɔʀaljε̃
atol
atoll m
atɔl
mys
cap m
kap
mořské dno
fond m de la mer
fɔ̃ də la mεʀ
oceánské dno
fond m de l'océan
fɔ̃ də lɔseɑ̃
(středooceánský) hřbet
dorsale f /ride f médio-océanique
dɔʀsal /ʀid medjoɔseanik
(oceánský) příkop
fosse f océanique
fos ɔseanik
podmořská hora
mont m sous-marin
mɔ̃ sumaʀε̃
Vodní tok
Cours d'eau
řeka
rivière f , fleuve m
ʀivjεʀˌ flœv
říčka
ruisseau m
ʀɥiso
potok
ruisseau m
ʀɥiso
potůček
ruisselet m
ʀɥis(ə)lε
bystřina, horský potok
torrent m
tɔʀɑ̃
studánka
source f , fontaine f
suʀsˌ fɔ̃tεn
zřídlo (zdroj vody)
source f , fontaine f
suʀsˌ fɔ̃tεn
vřídlo, termální pramen
source f thermale
suʀs tεʀmal
pramen (toku)
source f
suʀs
koryto (řeky), řečiště
lit m (de rivière)
li (də ʀivjεʀ)
břeh (řeky)
rive f , bord m
ʀivˌ bɔʀ
povodí
bassin m fluvial
basε̃ flyvjal
rozvodí
ligne f de partage des eaux
liɲ də paʀtaʒ dez o
horní/dolní tok řeky
cours m supérieur/inférieur de la rivière
kuʀ sypeʀjœʀ/ε̃feʀjœʀ də la ʀivjεʀ
meandr, zákrut, zátočina
méandre m
meɑ̃dʀ
rameno (řeky)
bras m
bʀɑ
peřeje
rapides m pl
ʀapid
vodopád
chute f (d'eau), cascade f , cataracte f
ʃyt (do)ˌ kaskadˌ kataʀakt
jez, splav
seuil m
sœj
strouha, stružka (vymletá ap.)
rigole f
ʀigɔl
přítok (řeky ap.)
affluent m
aflyɑ̃
ústí (řeky do moře)
bouche f , embouchure f
buʃˌ ɑ̃buʃyʀ
estuár(ium), nálevkovité ústí
estuaire m
εstɥεʀ
močál, bažina
marais m , marécage m
maʀεˌ maʀekaʒ
mokřina, mokřad
marais m , zone f humide
maʀεˌ zon ymid
Řeka pramení v ...
La rivière prend sa source dans...
la ʀivjεʀ pʀɑ̃ sa suʀs dɑ̃
Řeka ústí/se vlévá do jezera.
La rivière se jette dans le lac.
la ʀivjεʀ sə ʒεt dɑ̃ lə lak
Řeka v létě vysychá.
La rivière se dessèche en été.
la ʀivjεʀ sə desεʃ ɑ̃ ete