Ovoce
Fruits
plod
fruit m
fʀɥi
stopka (ovoce)
queue f , pédoncule m
køˌ pedɔ̃kyl
slupka
peau f , pelure f
poˌ p(ə)lyʀ
kůra (pomeranče ap.)
écorce f , zeste m
ekɔʀsˌ zεst
dužina, dužnina
pulpe f , chair f
pylpˌ ʃεʀ
dřeň
pulpe f
pylp
pecka
noyau m
nwajo
jádro, jadérko
pépin m , noyau m
pepε̃ˌ nwajo
semeno, semínko
graine f , semence f
gʀεnˌ s(ə)mɑ̃s
jádřinec
cœur m
kœʀ
ohryzek
trognon m
tʀɔɲɔ̃
měsíček (pomeranče ap.)
quartier m
kaʀtje
bez pec(ič)ek, bez jadérek
sans pépins
sɑ̃ pepε̃
zralý
mûr/mûre
myʀ/myʀ
nezralý
vert/verte, pas mûr/mûre
vεʀ/vεʀtˌ pɑ myʀ/myʀ
červivý
vér|eux/-euse
veʀø/øz
shnilý
pourr|i/-ie, putréfi|é/-ée
puʀi/iˌ pytʀefje/-
sušený
séch|é/-ée
seʃe/-
šťavnatý
jut|eux/-euse, succul|ent/-ente
ʒytø/øzˌ sykylɑ̃/ɑ̃t
dužnatý
pulp|eux/-euse, charn|u/-ue
pylpø/øzˌ ʃaʀny/y
sladký
doux/douce
du/dus
kyselý
aigre, acide
εgʀˌ asid
moučný (jablko ap.)
farin|eux/-euse
faʀinø/øz
kandovaný (ovoce)
conf|it/-ite
kɔ̃fi/it
obalený v cukru
enrob|é/-ée de sucre
ɑ̃ʀɔbe/- də sykʀ
oloupaný (bez slupky)
pel|é/-ée
pəle/-
vypeckovaný
dénoyaut|é/-ée
denwajote/-
zavařený (ovoce)
conserv|é/-ée
kɔ̃sεʀve/-
sezonní ovoce
fruits m pl de saison
fʀɥi də sεzɔ̃
bio ovoce
fruits m pl organiques
fʀɥi ɔʀganik
(ovocná) šťáva
jus m (de fruits)
ʒy (də fʀɥi)
čerstvě vymačkaná šťáva
jus m frais pressé
ʒy fʀε pʀese
citronová šťáva
jus m de citron
ʒy də sitʀɔ̃
(ovocný) mošt
moût m (de fruits)
mu (də fʀɥi)
(ovocný) nektar
nectar m (de fruits)
nεktaʀ (də fʀɥi)
Stromové ovoce
Fruits d'arbres
jablko
pomme f
pɔm
hruška
poire f
pwaʀ
broskev
pêche f
pεʃ
meruňka
abricot m
abʀiko
nektarinka
nectarine f
nεktaʀin
třešeň
cerise f
s(ə)ʀiz
višeň
griotte f
gʀijɔt
švestka
prune f
pʀyn
slíva
prune f , quetsche f
pʀynˌ kwεtʃ
ryngle
(prune de) reine-claude f
(pʀyn də) ʀεnklod
mirabelka
mirabelle f
miʀabεl
Keříkové ovoce
Fruits d'arbustes
bobule
baie f
bε
borůvka
myrtille f
miʀtij
jahoda
fraise f
fʀεz
malina
framboise f
fʀɑ̃bwaz
ostružina
mûre f , mûron m
myʀˌ myʀɔ̃
hrozny, hroznové víno
raisins m pl
ʀεzε̃
hrozen vína
grappe f de raisin
gʀap də ʀεzε̃
angrešt
groseille f (à maquereau)
gʀozεj (a makʀo)
rybíz
groseille f
gʀozεj
černý rybíz
cassis m , groseille f noire
kasisˌ gʀozεj nwaʀ
červený rybíz
groseille f rouge
gʀozεj ʀuʒ
bílý rybíz
groseille f blanche
gʀozεj blɑ̃ʃ
brusinka
airelle f rouge
εʀεl ʀuʒ
bezinka
baie f de sureau
bε də syʀo
moruše
mûre f
myʀ
šípek (plod)
gratte-cul m
gʀatky
Exotické a tropické ovoce
Fruits tropicaux
ananas
ananas m
anana
ananas v konzervě
ananas m en boîte
anana ɑ̃ bwat
banán
banane f
banan
trs banánů
régime m de bananes
ʀeʒim də banan
zeleninový banán
banane f plantain
banan plɑ̃tε̃
citrón
citron m
sitʀɔ̃
limetka
citron m vert, lime f , limette f
sitʀɔ̃ vεʀˌ limˌ limεt
pomeranč
orange f
ɔʀɑ̃ʒ
mandarinka
mandarine f
mɑ̃daʀin
grapefruit, grep
pamplemousse m
pɑ̃pləmus
kaki, tomel
kaki m , plaquemine f
kakiˌ plakmin
kiwi
kiwi m
kiwi
(vodní) meloun
pastèque f , melon m d'eau
pastεkˌ m(ə)lɔ̃ do
cukrový meloun
melon m
m(ə)lɔ̃
ananasový/žlutý meloun
(melon) cantaloup m
(m(ə)lɔ̃) kɑ̃talu
medový meloun
melon m de miel
m(ə)lɔ̃ də mjεl
datle
datte f
dat
fík
figue f
fig
avokádo
avocat m
avɔka
mango
mangue f
mɑ̃g
maracuja
maracuja m
maʀakyʒa
oliva
olive f
ɔliv
černé/zelené olivy
olives f pl noires/vertes
ɔliv nwaʀ/vεʀt
papája
papaye f
papaj
granátové jablko
grenade f
gʀənad
kdoule
coing m
kwε̃
liči
litchi m , letchi m
litʃiˌ letʃi
opuncie
oponce m
ɔpɔ̃s
pomelo, šedok
pomélo m
pɔmelo
Ořechy
Noix
vlašský ořech
noix f
nwa
lískový ořech
noisette f
nwazεt
burák, burský oříšek, arašíd
cacahouète f , cacahuète f , arachide f
kakawεtˌ kakawεtˌ aʀaʃid
mandle
amande f
amɑ̃d
pistácie, pistáciový ořech
pistache f
pistaʃ
kešú, kešu (ořech)
noix f de cajou
nwa də kaʒu
kokosový ořech, kokos
noix f de coco
nwa də koko
para ořech
noix f du Brésil
nwa dy bʀezil
pekanový ořech
noix f de pécan
nwa də pekɑ̃
piniový oříšek
pignon m
piɲɔ̃
jedlý kaštan
marron m
maʀɔ̃
jádro (ořechu ap.)
graine f
gʀεn
skořápka (ořechu)
coquille f , coque f
kɔkijˌ kɔk
rozlousknout ořech
casser une noix
kɑse yn nwa
vyloupat jádra (ořechů)
écaler des noix
ekale de nwa
loupaný
pel|é/-ée
pəle/-
solený
sal|é/-ée
sale/-
pražený
grill|é/-ée
gʀije/-
drcené/sekané ořechy
noix f pl concassées/hachées
nwa kɔ̃kase/ˈaʃe
arašídové máslo
beurre m de cacahuète
bœʀ də kakawεt