Lektion 9 – Auf Wohnungssuche

Předložky a pády V této lekci se opět vrátíme k “malým slovíčkům velkého významu”, předložkám. Nemusíte se bát, většinu jich už znáte, jen si v nich uděláme pořádek. Jak jsme si již řekli dříve, předložky se pevně pojí s určitým pádem, případně pády. Ten, kdo se tyto vztahy naučí, vyřeší si dilema, jak vměstnat českých sedm pádů do německých čtyř. Většina předložek se pojí s jedním pádem. předložky se 3. pádem Zopakujte si tyto předložky, ještě si k nim dvě přidáme. Viz kapitola 3. pád – Dativ v lekci 3.

ab	od (v budoucnosti)	mit	s, se, (prostý 7. p.)
aus	z	nach	po, podle, do
bei	při, u	seit	od (minulosti dosud)
zu	k, na	von	o, od, z, s

Sie machen ab dem ersten Juli Urlaub.Od prvního července budou na dovolené. Sie kennen sich seit April.Znají se od dubna. Sie treffen sich seit einem Jahr.Scházejí se už rok. Se 3. pádem se pojí také všechny předložky v odpovědích na otázku Kdy?. Er kommt am Montag.Přijede v pondělí. Ich rufe dich in einer Stunde an.Zavolám ti za hodinu. Im Juni will ich in die Schweiz fahren.V červnu chci jet do Švýcarska. Připomeňte si Předložky času v lekci 4. předložky se 4. pádem Mezi nejběžnější předložky pojící se se 4. pádem patří:

durch	skrz, přes	ohne	bez
für	pro, za	um	kolem, v, o
gegen	proti

Der Zug fährt durch den Tunnel.Vlak projíždí tunelem. Haben Sie etwas Zeit für mich?Máte na mě chvilku času? Ich habe nichts gegen ihn.Nemám nic proti němu. Er kann ohne sie nicht leben.Nemůže bez ní žít. Die Familie sitzt um den Tisch.Rodina sedí kolem stolu. předložky se 3. i 4. pádem Některé předložky, tzv. Wechselpräpositionen, se používají jak se 3., tak se 4. pádem. 3. pád vyjadřuje odpověď na otázku Kde? a 4. pád na otázku Kam?.

předložka	3./4. pád
an	an der Wand	na zdi
	an die Wand	na zeď svisle
auf	auf dem Tisch	na stole
	auf den Tisch	na stůl vodor. plocha
in	in der Küche	v kuchyni
	in die Küche	do kuchyně
hinter	hinter dem Schrank	za skříní
	hinter den Schrank	za skříň
vor	vor dem Haus	před domem
	vor das Haus	před dům
über	über dem Bett	nad postelí
	über das Bett	nad postel
unter	unter dem Tisch	pod stolem
	unter den Tisch	pod stůl
neben	neben mir	vedle mě (Stojí vedle mě.)
	neben mich	vedle mě (Postav se vedle mě.)
zwischen	zwischen den Fenstern	mezi okny
	zwischen die Fenster	mezi okna dvě

Předložka zwischen se používá většinou jen ve významu “mezi dvěma”, chceme-li vyjádřit větší počet, používá se předložka unter. zwischen (zwei) Fensternmezi (dvěma) okny Die Oma sitzt unter den Kindern.Babička sedí mezi dětmi. Rozlišení směru a polohy se neděje pouze použitím různého pádu, ale také použitím různých sloves. Typickými příklady v němčině jsou následující dvojice sloves:

liegen	ležet	legen	položit
stehen	stát	stellen	postavit
sitzen	sedět	setzen	posadit
hängen	viset	hängen	pověsit

Slovesa v prvním sloupci vyjadřují polohu, informace o tom kde se uvádí ve 3. pádě. Er liegt auf dem Bett.Leží na posteli. Er steht an der Haltestelle.Stojí na zastávce. Er sitzt auf dem Stuhl.Sedí na židli. Das Foto hängt an der Wand.Fotografie visí na zdi. Slovesa ve druhém sloupci vyjadřují pohyb, informace o tom kam stojí ve 4. pádě. Legen Sie das Buch auf den Tisch.Položte knihu na stůl. Ich stelle die Stühle an den Tisch.Postavím židle ke stolu. Setzen Sie sich auf den Stuhl.Posaďte se na židli. Hänge das Foto an die Wand.Pověs fotku na zeď.

Řadové číslovky Na řadové číslovky se ptáme otázkou Kolikátý? Der/Die/Das wievielte?.

erste	první	elfte	jedenáctý
zweite	druhý	zwölfte	dvanáctý
dritte	třetí	dreizehnte	třináctý
vierte	čtvrtý	vierzehnte	čtrnáctý
fünfte	pátý	fünfzehnte	patnáctý
sechste	šestý	sechzehnte	šestnáctý
siebte	sedmý	siebzehnte	sedmnáctý
achte	osmý	achtzehnte	osmnáctý
neunte	devátý	neunzehnte	devatenáctý
zehnte	desátý	zwanzigste	dvacátý

dreißigste	třicátý	tausendste	tisící
fünfzigste	padesátý	zweitausendste	dvoutisící
hundertste	stý	millionste	miliontý

Tvoří se od základních číslovek příponou -te, od dvaceti výše příponou -ste. zweite; elfte einundzwanzigste; hundertste Pozor na výjimky: erste (první), dritte (třetí), siebte (sedmý), achte (osmý). Skloňují se jako přídavná jména, tj. jejich koncovka záleží nejen na rodu, ale i na typu členu. Zatím je budeme používat pouze v 1. pádě s určitým členem, tj. s koncovkou -e, nebo ve 3. pádě (v odpovědích na otázky Kde? nebo Kdy?) s koncovkou -en. die erste Türprvní dveře im ersten Stockv prvním patře am ersten Februarprvního února Podrobně v kapitole Skloňování přídavných jmen v lekci 11.