šlápnout, šlapat
na co trå på noe
Šlápl jste mi na nohu.
Du tråkket på foten min.
ˈdʉː ˈtrokːet ˈpoː ˈfuːtən ˈmin
Šlápni na to! (v autě)
Klampen i bånn!, Tråkk på gassen!
ˈklɑmpən ˈiː ˈbon!ˌ ˈtrokː ˈpoː ˈgɑsːən!
Šlápl jsem na brzdy.
Jeg tråkket på bremsen.
ˈjæi ˈtrokːet ˈpoː ˈbremsən
Nikdy nešlápne vedle. (neudělá chybu)
Han forveksler aldri ting.
ˈhɑn forˈvekʃlər ˈɑldri ˈtiŋ
Nešlapejte na trávu.
Ikke tråkk på plenen.
ˈikːe ˈtrokː ˈpoː ˈpleːnən
Nešlapej do toho bláta.
Ikke tråkk inn i gjørma.
ˈikːe ˈtrokː ˈin ˈiː ˈjørmɑ
Šlape to jako hodinky.
Det går som smurt.
ˈdeː ˈgoːr ˈsom ˈsmʉʈ
šlapat si na jazyk
lespe
ˈlespe