ten, ta, to
1(známý ze souvislosti) den, det
Kam jsi dal tu knížku?
Hvor har du satt boka?
ˈvur ˈhɑːr ˈdʉː ˈsɑtː ˈbuːkɑ?
Kdo je ta holka?
Hvem er denne jenta?
ˈvem ˈæːr ˈdenːe ˈjentɑ?
Četl jsi ten román?
Har du lest romanen?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈleːst ruˈmɑːnən?
Podej mi tu bílou tašku.
Gi meg den hvite veska.
ˈjiː ˈmæi ˈden ˈviːte ˈveskɑ
Ten, kdo ví...
Den som vet...
ˈden ˈsom ˈveːt
Ta, která nepracuje, má...
Den som ikke jobber har...
ˈden ˈsom ˈikːe ˈjobːər ˈhɑːr
v tu a tu dobu
på slik og slik tid
ˈpoː ˈʃliːk ˈoː ˈʃliːk ˈtiːd
2(odkazuje na známý fakt, při představování ap.) det, den
To je zvláštní.
Det er rart.
ˈdeː ˈæːr ˈrɑːʈ
To je moje matka. (představuji)
Det er mora mi.
ˈdeː ˈæːr ˈmuːrɑ ˈmi
Co ty na to?
Hva synes du om det?
ˈvɑ ˈsʏːnes ˈdʉː ˈom ˈdeː?
Jde o to, že...
Saken er den at...
ˈsɑːkən ˈæːr ˈden ˈɑt
Společná měna, to jest euro...
Felles valuta, dvs. euro...
ˈfelːes vɑˈlʉtɑˌ ˈdeː vil siː ˈæʉru
Ten nejhezčí dárek, co jsem kdy dostal...
Dette er den fineste gaven jeg har noensinne fått.
ˈdetːe ˈæːr ˈden ˈfiːneste ˈgɑːvən ˈjæi ˈhɑːr ˈnuːənsinːe ˈfotː
Je v tom. (těhotná)
Hun har en bolle i ovnen.
ˈhʉn ˈhɑːr ˈeːn ˈbolːe ˈiː ˈovnən
To je (aspoň) auto! (obdiv)
For en bil!
ˈfor ˈeːn ˈbiːl!
čím dřív, tím líp
jo tidligere, desto bedre
ˈjuː ˈtiːdliereˌ ˈdestu ˈbeːdre