vyřídit
1(předat vzkaz) overbringe
Vyřiďte jí, že pozdravuji.
Hils henne fra meg.
ˈhils ˈhenːe ˈfrɑː ˈmæi
Můžete to vyřídit ostatním?
Kan du overlevere det til andre?
ˈkɑn ˈdʉː ˈoːvəɭeveːre ˈdeː ˈtil ˈɑndre?
Já mu/jim to vyřídím.
Jeg overrekker ham/dem dette.
ˈjæi ˈoːvərːekːər ˈhɑm/ˈdem ˈdetːe
Mám vám vyřídit, že...
Jeg skulle fortelle dere at...
ˈjæi ˈskʉlːe foˈʈelːe ˈdeːre ˈɑt
Mám mu něco vyřídit?
Skal jeg gi han en beskjed?
ˈskɑl ˈjæi ˈjiː ˈhɑn ˈeːn beˈʃeːd?
2(zařídit) ordne, behandle
Vyřídím to.
Jeg skal ordne det.
ˈjæi ˈskɑl ˈoɖne ˈdeː
Už je to vyřízeno.
Ordnet.
ˈoɖnet
Musím si vyřídit pár věcí.
Jeg har noen ærender å gjøre.
ˈjæi ˈhɑːr ˈnuːən ˈæːrendər ˈo ˈjøːre
Kdo vyřizuje poštu?
Hvem er ansvarlig for posten?
ˈvem ˈæːr ɑnˈsvɑːɭi ˈfor ˈpostən?
Já si to s ním vyřídím!
Jeg er ikke ferdig med han ennå!
ˈjæi ˈæːr ˈikːe ˈfæɖi ˈmeː ˈhɑn ˈenːo!
vyřídit si účty s kým
forsone seg med noen
foˈʂuːne ˈsæi