chvíle, chvilka
1(časový úsek) momento m , bocado m
Byl tady před chvílí.
Esteve aqui há pouco tempo.
əʃtˈεvə ɐkˈi ˈa pˈoku tˈε̃pu
Budu tam za chvíli.
Vou estar aí daqui a pouco.
vˈo əʃtˈar ɐˈi dɐkˈi ɐ pˈoku
Počkej chvilku!
Espera um pouco!
əʃpˈεrɐ ˈum pˈoku!
Bude to chvíli trvat.
Vai demorar um bocado.
vˈaj dəmɔrˈar ˈum bukˈadu
Chvílemi se mi zdá...
Às vezes parece-me que...
ˈaʃ vˈezəʃ pɐrˈεsə-mə kə
2(časový bod) momento m
v tuto chvíli
neste momento
nˈeʃtə mumˈε̃tu
od této chvíle
desde este momento
dˈeʒdə ˈeʃtə mumˈε̃tu
na poslední chvíli
no último momento
nu ˈultimu mumˈε̃tu
Měla by se každou chvíli vrátit.
Devia voltar em qualquer momento.
dəvˈiɐ vɔltˈar ɑ̃ kwalkˈer mumˈε̃tu
Nechává věci na poslední chvíli.
Deixa as coisas para o último momento.
dˈɐjʃɐ ɐʃ kˈoizɐʃ pˈarɐ u ˈultimu mumˈε̃tu