zapnout
1(spojit spínadlem) apertar, (na knoflíky) abotoar
Zapněte si (bezpečnostní) pásy.
Apertem os cintos de segurança.
ɐpˈertɑ̃ uʃ sˈĩtuʃ də səgurˈɑ̃sɐ
Jak se to zapíná?
Como se aperta isto?
kˈomu sə ɐpˈertɐ ˈiʃtu?
Kalhoty se zapínají na zip.
As calças têm um fecho.
ɐʃ kˈalsɐʃ tɑ̃ˈɑ̃ ˈum fˈɐʃu
Zapni si poklopec!
Fecha a braguilha!
fˈɐʃɐ ɐ brɐgˈiʎɐ!
2(zapojit) ligar
Zapni rádio.
Liga o rádio.
lˈigɐ u ʀˈadju
Televize je zapnutá.
A televisão está ligada.
ɐ tələvizˈɑ̃ əʃtˈa ligˈadɐ
Topení se zapne samo.
O aquecimento liga automaticamente.
u ɐkesimˈε̃tu lˈigɐ autumɐtikɐmˈε̃tə
Nech počítač zapnutý.
Deixa o computador ligado.
dˈɐjʃɐ u kɔ̃putɐdˈor ligˈadu