Pozdravy a oslovenia
Приве́тствия и обраще́ния
Dobré ráno.
До́брое у́тро!
Dobrý deň.
До́брый день!, Здра́вствуйте!
Ahoj.
Приве́т!, Салю́т!
Dobrý deň. (popoludní)
До́брый день!
Dobrý večer.
До́брый ве́чер.
Dobrú noc.
Споко́йной но́чи.
Prepáčte, prosím...
Извини́те...
S dovolením.
Разреши́те., Позво́льте.
Čakáte na mňa?
Вы меня́ ждёте?
Rád vás vidím.
Я рад вас ви́деть.
Dlho som ťa nevidel.
Я (о́чень) давно́ тебя́ не ви́дел.
Ako sa máte?
Как пожива́ете?
Ako sa ti darí?
Как дела́?
Ako sa má vaša rodina?
Как (ва́ша) семья́?
Mali ste príjemnú cestu?
Как (вы) дое́хали?
Bolo ťažké nájsť cestu?
Тру́дно ли вам бы́ло найти́ доро́гу?
trudn ľi vam byl najťi darogu?
Našli ste to bez problémov?
Вы нашли́ э́то без затрудне́ний?
Cesta bola dobrá.
Пое́здка произошла́ гла́дко.
Boli ste tu už niekedy?
Вы здесь уже́ (когда́-нибудь) бы́ли?
Ďakujem za opýtanie.
Спаси́бо за ваш вопро́с.
Mám sa dobre. A vy?
(У меня́) всё хорошо́. А вы как?
Dá sa., Ide to.
Норма́льно., Так себе́.
Nemôžem sa sťažovať.
Мне не́ на что жа́ловаться.
Vyzeráte dobre.
Вы хорошо́ вы́глядите.
Pán/Pani...
Господи́н/Госпожа́...
gaspaďin/gaspaža
Dámy a páni!
Да́мы и господа́!