Where have you been?
Frank:
Hi, Bob! What are you doing here? Are you looking for somebody?
Ahoj, Bobe. Co tady děláš? Hledáš někoho?
Bob:
I'm looking for you! Where have you been? Aren't you working?
Hledám tebe! Kde jsi byl? Ty nepracuješ?
Frank:
Of course I am! I just went out for lunch. What's going on?
Jasně, že ano. Jen jsem si odskočil na oběd. Co se děje?
Bob:
Have you sent the offer to the customer yet? They're waiting for it.
Už jsi poslal zákazníkovi tu nabídku? Čekají na ni.
Frank:
Well I haven't yet.
No, ještě neposlal.
Bob:
How come you haven't? Don't you know that it's urgent?
Jak to, že ne? Copak nevíš, jak to spěchá?
Frank:
I do, but I just couldn't send it because I can't use my PC now.
Vím, ale prostě jsem to nemohl poslat, protože nemůžu použít svůj počítač.
Bob:
What do you mean, you can't use it?
Co tím myslíš, že ho nemůžeš použít?
Frank:
It isn't working. It won't start. It looks like it's broken down. But I've asked Paul to do something about it. He says that he can fix it.
Nefunguje. Nejde spustit. Vypadá to, že je pokažený. Ale už jsem požádal Paula, aby s tím něco udělal. Říká, že to dokáže opravit.
Bob:
How long is it going to take him?
Jak dlouho mu to zabere?
Frank:
It should be ready in an hour. So I decided to have lunch in the meantime.
Za hodinu by to mělo být hotové. Tak jsem se rozhodl, že se zatím naobědvám.
Bob:
In an hour? That's quite a long time! Why don't you at least call them and let them know?
Za hodinu? To je dost dlouho! Proč jim aspoň nezavoláš a nedáš jim vědět?
Frank:
Well I have called them, but nobody is answering the phone. I guess they're out for lunch too.
Já už jsem jim volal, ale nikdo to nezvedá. Asi jsou taky někde na obědě.
Bob:
So why don't you ask Mike to let you use his computer? Use your head!
Tak proč nepožádáš Mikea a nevyužiješ jeho počítač? Používej mozek!
Frank:
Oh, that's a good idea! I didn't think of that! But I'm afraid Mike isn't here either. He's gone for lunch too.
Jé, to je dobrý nápad. To mě nenapadlo! Ale mám obavu, že Mike tady taky není. Taky si skočil na oběd.
Bob:
So think of another solution! You've really disappointed me. I'm afraid that you are the wrong man for this job.
Tak vymysli jiné řešení! Opravdu jsi mě zklamal. Obávám se, že se na tuhle práci nehodíš.
Frank:
What? Are you serious? What else can I do? I have done my best!
Cože? To myslíš vážně? Co ještě můžu dělat? Udělal jsem, co šlo.
Bob:
But you haven't done enough. Do you want us to lose a client?
Ale neudělal jsi dost. Chceš, abychom přišli o klienta?
Frank:
Well I think it'll be best if you do it yourself next time.
No, myslím, že nejlepší bude, když to příště uděláš sám.
Bob:
And I think you should get another job.
A já myslím, že by sis měl najít jinou práci.
Najděte v článku
Obrat:
Business e-mail
To/Recipient: sam.salesdept@imports.com
Cc: jane.salesdept@imports.com
Subject: Offer
Dear Sir/Madam,
I'm writing to you to offer you possible cooperation. Our company is ... and we are looking for a foreign partner.
Please find attached our offer and ...
Please confirm receipt of this e-mail.
Many thanks,
Looking forward to your reply
Yours faithfully,
John Hills
Head of the Sales Department
Zkratka