Grammaire

Minulý čas L'année dernière, nous avons passé deux semaines au Canada. Il faisait beau, c'était bien. Francouzština má dva základní minulé časy, se kterými si zcela vystačíte. Prvnímu říkáme passé composé, tedy složený minulý čas. Vyjadřujeme jím děj ve smyslu akce (vstal jsem, šel jsem, spadl jsem). Jak vyplývá ze samotného názvu, skládá se z pomocného slovesa avoir nebo être a příčestí minulého. L'année dernière, nous avons passé deux semaines au Canada.Minulý rok jsme strávili dva týdny v Kanadě. Druhý čas je popisný, vyjadřuje okolnosti děje, opakované činnosti ap. (bylo ráno, byl jsem unavený, chodíval jsem a pořád jsem padal). Nazývá se imparfait (imperfektum) a nemá žádné pomocné sloveso, tvoří se odtržením koncovky 1. osoby množného čísla přítomného času (-ons) a přidáním příslušné koncovky imperfekta. Il faisait beau, c'était bien.Bylo hezké počasí, bylo to fajn.
Passé composé sloves končících na -er - Tu as essayé le dessert ? - Non, je suis arrivé trop tard. tvoření Pomocí sloves avoir nebo être v přítomném čase a příčestí minulého významového slovesa.
PODMĚT POMOCNÉ SLOVESO PŘÍČEŠTÍ MINULÉ
Jean, la mère, nous avoir/être voyagé, arrivé
mužský i ženský rod
j'ai nous avons
tu as voyagé vous avez voyagé
il/elle a ils/elles ont
mužský rod
je suis nous sommes
tu es arrivé vous êtes arrivés
il est ils sont
ženský rod
je suis nous sommes
tu es arrivée vous êtes arrivées
elle est elles sont
Jak můžete vidět, ke správnému tvoření passé composé musíte umět vyčasovat pomocné sloveso a znát příčestí minulé významového slovesa. příčestí minulé Slovesa, která končí na -er, tuto koncovku v příčestí minulém mění na -é.
infinitiv passé composé passé composé v záporu
aller je suis allé je ne suis pas allé
chanter j'ai chanté je n'ai pas chanté
essayer j'ai essayé je n'ai pas essayé
goûter j'ai goûté je n'ai pas goûté
travailler j'ai travaillé je n'ai pas travaillé
utiliser j'ai utilisé je n'ai pas utilisé
On a acheté des fruits et des légumes.Koupili jsme ovoce a zeleninu. Elles ont payé quatre-vingt-dix-neuf euros.Platily devadesát devět eur. Nous n'avons pas écouté la radio.Rádio jsme neposlouchali. Qu'est-ce que tu as mangé ?Co jsi jedl? pomocné sloveso être Naprostá většina sloves tvoří passé composé pomocí slovesa avoir. Pomocné sloveso être se pojí jen s několika slovesy, povětšinou vyjadřujícími pohyb, jako jsou aller, arriver nebo rentrer. Do této skupiny však patři např. i rester. Il est rentré quand ?Kdy se vrátil? Vous êtes restée dans votre chambre ?Zůstala jste ve svém pokoji? Pro tvoření passé composé sloves s être musíme znát i číslo a rod osoby. K příčestí minulému se totiž v množném čísle přidává nám známá koncovka -s, v ženském rodě ve všech osobách jednotného i množného čísla i koncovka -e. Nous sommes allés à la montagne.Jeli jsme na hory. Claire est arrivée trop tard.Claire přišla příliš pozdě. Les filles sont déjà rentrées.Děvčata už se vrátila. Pozor! Ne všechna slovesa vyjadřující pohyb se pojí s être. Např. traverser nebo tourner tvoří passé composé pomocí slovesa avoir. Les touristes ont traversé le pont et ont tourné à gauche.Turisté přešli most a zabočili doleva.
Tous/Toutes les/ses/ces Tous les garçons et toutes les filles ? Zájmeno v množném čísle tous/toutes v pozici před podstatným jménem překládáme jako všichni, všechny. Člen, ukazovací nebo přivlastňovací zájmeno, případně číslovka zůstávají přímo před podstatným jménem.
tous les tule všichni
tous ses tuse všichni jeho/její
toutes ces tutse všechny tyto
toutes les trois tutletʀwa všechny tři
Toutes vos chambres sont réservées ?Všechny vaše pokoje jsou rezervované? Tous ses fils sont fêtards.Všichni jeho/její synové jsou pařmeni.
Časování slovesa ESSAYER J'essaie de t'appeler. Sloveso essayer eseje se časuje podobně jako payer: v jednotném čísle a 3. osobě množ. čísla se ej nahrazuje pouhým e, píšeme tedy ai.
Jednotné číslo Množné číslo
1. os. j'essaie ʒesε nous essayons nuzesejɔ̃
2. os. tu essaies tyesε vous essayez vuzeseje
3. os.il essaie ilesε ils essaient ilzesε
elle essaie εlesε elles essaient εlzesε
Rozkazovací způsob. Essaie !; Essayons !; Essayez ! Sloveso essayer se s dalším slovesem pojí pomocí předložky de. Je vais essayer de payer par carte.Zkusím zaplatit kartou. Essaie de ne pas être en retard !Zkus nepřijít pozdě!
Časování slovesa VOYAGER Nous voyageons dans la nuit. Časuje se jako manger a další slovesa končící na -ger. Je zcela pravidelné, jen v 1. os. mn. č. se kvůli zachování výslovnosti ʒ přidává e.
Jednotné číslo Množné číslo
1. os. je voyage ʒəvwajaʒ nous voyageons nuvwajaʒɔ̃
2. os. tu voyages tyvwajaʒ vous voyagez vuvwajaʒe
3. os.il voyage ilvwajaʒ ils voyagent ilvwajaʒ
elle voyage εlvwajaʒ elles voyagent εlvwajaʒ
Rozkazovací způsob. Voyage !; Voyageons !; Voyagez !