Grammaire

Imparfait C'était très bien là-bas. Il faisait soleil, on se promenait au bord de l'océan. Il s'ennuyait beaucoup. tvoření Imperfektum neboli imparfait je jednoduchý minulý čas. Jednoduchý je i svým tvořením. Tvoří se totiž zcela pravidelně z 1. osoby množ. čísla přítomného času odtržením koncovky -ons a přidáním příslušné koncovky imperfekta.
jednotné číslo množné číslo
1. osoba -ais ε -ions jɔ̃
2. osoba -ais ε -iez je
3. osoba -ait ε -aient ε
aimer – aim+ons → aim+ais
j'aimais nous aimions
tu aimais vous aimiez
il/elle aimait ils/elles aimaient
faire – fais+ons → fais+ais
je faisais nous faisions
tu faisais vous faisiez
il/elle faisait ils/elles faisaient
prendre – pren+ons → pren+ais
je prenais nous prenions
tu prenais vous preniez
il/elle prenait ils/elles prenaient
I další slovesa mají pravidelné tvary imparfait. je sortais; tu rendais; il y avait; elle lisait; nous appelions; vous achetiez; ils pouvaient; elles buvaient Zvratná slovesa: je me réveillais; tu te levais; il se lavait; elle se promenait; nous nous habillions; vous vous amusiez; ils s'ennuyaient; elles se couchaient Zápor: je ne décidais pas; ils ne se changeaient jamais Přímý a nepřímý předmět: tu lui téléphonais; elle les adorait; nous ne leur donnions pas; ils ne la pratiquaient pas Jedinou výjimkou je sloveso être.
être – sommes → ét+ais
j'étais nous étions
tu étais vous étiez
il/elle était ils/elles étaient
pravopisné změny U některých sloves se v přítomném čase kvůli zachování výslovnosti před koncovkou množného čísla -ons mění pravopis. Souhláska c se mění na ç a g na ge. nous commençons nukɔmɑ̃sɔ̃; nous mangeons numɑ̃ʒɔ̃ Tato změna se projevuje i v imparfait před koncovkami začínajícími na a. Před i to není třeba, takže tam opět máme jen c, resp. g. Aplikujeme tedy naše staré známé “pravidlo boty”.
commencer – commençons → commenç+ais
je commençais ʒəkɔmɑ̃sε nous commencions nukɔmɑ̃sjɔ̃
tu commençais tykɔmɑ̃sε vous commenciez vukɔmɑ̃sje
il commençait ilkɔmɑ̃sε ils commençaient ilkɔmɑ̃sε
manger – mangeons → mange+ais
je mangeais ʒəmɑ̃ʒε nous mangions numɑ̃ʒjɔ̃
tu mangeais tymɑ̃ʒε vous mangiez vumɑ̃ʒje
il mangeait ilmɑ̃ʒε ils mangeaient ilmɑ̃ʒε
použití Imparfait je minulý čas, který neslouží pro vyprávění děje nebo líčení události. Od toho máme passé composé. Imparfait je čas spíše popisný, používáme ho pro popis okolností děje, stavu věcí, vlastností ap. (byl jsem nemocný, byla zima, byl nádherný). Le fromage était délicieux.Sýr byl vynikající. vlastnost Il faisait mauvais temps.Bylo škaredé počasí. okolnost Le parc était encore fermé.Park byl ještě zavřený. stav Tous mes élèves étaient gentils.Všichni mí žáci byli milí. bývali, vlastnost Využijeme ho i pro časově neurčený minulý děj (nemohl jsem), často opakovanou činnost (chodíval jsem). On passait beaucoup de temps dans le jardin.Trávili jsme mnoho času na zahradě. opakovaný děj Les amandes coûtaient quatre euros.Mandle stály čtyři eura. časově neurčený děj Francouzština nemá vidy, takže dokonavý a nedokonavý děj rozlišuje jinými prostředky. V minulém čase k tomu často slouží právě tyto dva časy: imparfait pro nedokonavost, nebo passé composé pro dokonavost. Elles sont rentrées tard.Vrátily se pozdě. jednou Elles rentraient tard.Vracely se pozdě. obvykle
Časování slovesa S'ENNUYER - On ne s'ennuie jamais chez nos grands-parents. Sloveso s'ennuyer se časuje pravidelně, všimněte si však změny v pravopisu a výslovnosti, kterou známe např. od slovesa envoyer. V jednotném čísle a v 3. osobě množ. čísla, tedy v souladu s tzv. pravidlem boty, se samohláska y mění na i.
Jednotné číslo Množné číslo
1. os. je m'ennuie ʒəmɑ̃nɥi nous nous ennuyons nunuzɑ̃nɥijɔ̃
2. os. tu t'ennuies tytɑ̃nɥi vous vous ennuyez vuvuzɑ̃nɥije
3. os.il s'ennuie ilsɑ̃nɥi ils s'ennuient ilsɑ̃nɥi
elle s'ennuie εlsɑ̃nɥi elles s'ennuient εlsɑ̃nɥi
Časování sloves PLEUVOIR a GELER Il a plu toute la nuit.
přítomný čas il pleut ilplø il gèle ilʒεl
imparfait il pleuvait ilpløvε il gelait ilʒəlε
passé composé il a plu ilaply il a gelé ilaʒəle