5.1.4Spojení slovesa s předmětem přímým
Pokud jsou zájmena nepřízvučná ve 4. pádě (o, a, os, as) připojena za slovesné tvary končící na -r (infinitiv), -s (2. os.j.č. a 1. os.mn.č.), -z (3. os.j.č. a rozkazovací způsob některých nepravidelných sloves), mění se na tvary -lo, -la, -los, -las. V přízvučných slabikách těchto slovesných tvarů se označuje přízvuk samohlásek -a, -e, a to á, ê. U -i se přízvuk neoznačuje.Tu comes os morangos.→Tu come-los.Jíš jahody./Jíš je.Quero comprar o livro.→Quero comprá-lo.Chci si koupit tu knihu./Chci si ji koupit.Diz a verdade.→Di-la.Řekni pravdu./Řekni ji.Pokud sloveso končí na nosovou dvojhlásku -am, -em, -ão (koncovky 3. os.mn.č. různých slovesných časů a způsobů), mění se zájmena na tvary -no, -na, -nos, -nas:Ouçam o professor.→Ouçam-no.Poslouchejte učitele./Poslouchejte ho.Põe a mesa.→Põe-na.Prostři stůl./Prostři ho.Eles dão as informações.→Eles dão-nas.Podají ty informace./Dají je.Ale pozor na tyto případy:Ela quer o bolo.→Ela quere-o.Chce zákusek./Chce ho.Tens a mala.→Tem-la.Máš kufr./Máš ho.
