Koupaliště, bazén, pláž

Koupaliště, bazén, pláž

Piscine, plage
Je tady někde bazén nebo koupaliště?
Est-ce qu'il y a une piscine près d'ici ?
εs kil i a yn pisin pʀε disi ?
Je tu v okolí nějaký akvapark?
Il y a un centre aquatique dans les environs ?
il̃j̃a œ̃ sɑ̃tʀ akwatik dɑ̃ lezɑ̃viʀɔ̃ ?
Kolik je vstupné?
C'est combien, l'entrée ?
se kɔ̃bjε̃ˌ lɑ̃tʀe ?
Kde jsou tu toalety/sprchy?
Où sont les toilettes/douches ?
u sɔ̃ le twalεt/duʃ ?
Je možné si půjčit nafukovací matraci?
Il est possible de louer un matelas gonflable ?
il ε pɔsibl də lwe œ̃ mat(ə)la gɔ̃flabl ?
Jak hluboký je tenhle bazén?
Quelle est la profondeur de cette piscine ?
kεl ε la pʀɔfɔ̃dœʀ də sεt pisin ?
Může se tu skákat do vody?
On peut plonger ici ?
ɔ̃ pø plɔ̃ʒe isi ?
Před vstupem do bazénu se osprchujte, prosím.
Prenez une douche avant d'entrer dans la piscine.
pʀəne yn duʃ avɑ̃ dɑ̃tʀe dɑ̃ la pisin
Máte tu bazén s protiproudem?
Vous avez une piscine avec contre-courant ?
vuzave yn pisin avεk kɔ̃tʀkuʀɑ̃ ?
Chceš se svézt na toboganu?
Tu veux faire du toboggan ?
ty vø fεʀ dy tɔbɔgɑ̃ ?
Mohu s ročním dítětem do brouzdaliště?
Je peux aller dans la pataugeoire avec mon enfant d'un an ?
ʒə pø ale dɑ̃ la patoʒwaʀ avεk mɔnɑ̃fɑ̃ dœ̃nɑ̃ ?
Co takhle zajít si na pláž?
Si on allait à la plage ?
si ɔ̃nalε a la plaʒ ?
Má tento hotel svou vlastní pláž?
Cet hôtel a une plage privée ?
sεt ɔtεl a yn plaʒ pʀive ?
Jak se dostaneme na veřejnou pláž?
Comment faire pour aller à la plage publique ?
kɔmɑ̃ fεʀ puʀ ale a la plaʒ pyblik ?
Dávám přednost písečným plážím před oblázkovými.
Je préfère les plages de sable à celles de galets.
ʒə pʀefεʀ le plaʒ də sɑbl a sεl də galε
Hledáme pláž s pozvolným vstupem do vody.
On cherche une plage en pente douce.
ɔ̃ ʃεʀʃ yn plaʒ ɑ̃ pɑ̃t dus
Dá se tu pronajmout člun?
On peut louer un canot ici ?
ɔ̃ pø lwe œ̃ kano isi ?
Rád bych si pronajal lehátko na celý týden.
J'aimerais louer une chaise longue pour toute la semaine.
ʒεmʀε lwe yn ʃεz lɔ̃g puʀ tut la s(ə)mεn
Půjčujete i slunečníky?
Vous louez aussi des parasols ?
vu lwe osi de paʀasɔl ?
Kolik stojí půjčení vodního skútru?
Ça fait combien de louer un jet-ski ?
sa fε kɔ̃bjε̃ də lwe œ̃ dʒεtski ?
Rádi bychom vyzkoušeli parasailing.
On aimerait essayer le parasailing.
ɔ̃nεm(ə)ʀε eseje lə paʀasejling
Pojďme si zaplavat/se vykoupat.
Allons nager/nous baigner.
alɔ̃ naʒe/nu beɲe
Moře je příliš rozbouřené.
La mer est trop agitée.
la mεʀ ε tʀo aʒite
Neplav příliš daleko od břehu.
Ne t'éloigne pas trop de la rive.
nə telwaɲ pɑ tʀo də la ʀiv
Dávejte pozor na zpětné proudy.
Faites attention aux contre-courants.
fεt atɑ̃sjɔ̃ o kɔ̃tʀkuʀɑ̃
Při brouzdání raději noste sandály.
Il vaut mieux porter des sandales pour marcher dans l'eau.
il vo mjø pɔʀte de sɑ̃dal puʀ maʀʃe dɑ̃ lo
Asi jsem stoupl na mořského ježka.
Il semble que j'ai marché sur un oursin.
il sɑ̃bl kə ʒe maʀʃe syʀ œ̃nuʀsε̃
Chci se opalovat.
Je veux bronzer.
ʒə vø bʀɔ̃ze
Mohu se tu opalovat nahoře bez?
Je peux bronzer seins nus ?
ʒə pø bʀɔ̃ze sε̃ ny ?
Je tu někde nudistická pláž?
Il y a une plage de nudistes près d'ici ?
il̃j̃a yn plaʒ də nydist pʀε disi ?
Namazal ses krémem na opalování?
Tu as mis de la crème solaire ?
ty ɑ mi də la kʀεm sɔlεʀ ?
Namazal bys mi záda (opalovacím krémem)?
Tu peux me mettre de la crème sur le dos ?
ty pø mə mεtʀ də la kʀεm syʀ lə do ?
Pěkně ses opálila.
Tu as bien bronzé.
ty ɑ bjε̃ bʀɔ̃ze
Spálil jsem si ramena.
Je me suis brûlé les épaules.
ʒə mə sɥi bʀyle lezepol
Máš spálená záda.
Tu as le dos brûlé.
ty ɑ lə do bʀyle
Zahrabeš mě do písku?
Tu vas m'enterrer dans le sable ?
ty va mɑ̃teʀe dɑ̃ lə sɑbl ?
Můžeme si tu nasbírat nějaké mušle?
On peut ramasser des coquillages ici ?
ɔ̃ pø ʀamɑse de kɔkijaʒ isi ?
Zákaz koupání
Baignade interdite
bεɲad ε̃tεʀdit
Zákaz skákání
Plongeon interdit
plɔ̃ʒɔ̃ ε̃tεʀdi
plavci
nageurs
naʒœʀ
neplavci
non-nageurs
nɔ̃naʒœʀ
koupaliště
piscine
pisin
(krytý) bazén
piscine couverte
pisin kuvεʀt
akvapark
centre aquatique
sɑ̃tʀ akwatik
brouzdaliště
pataugeoire
patoʒwaʀ
převlékací kabinka
cabine
kabin
sprchy
douches
duʃ
plavky
maillot (de bain)
majo (də bε̃)
pánské plavky
maillot de bain homme
majo də bε̃ ɔm
šortkové plavky
short de bain
ʃɔʀt də bε̃
dámské plavky
maillot de bain (une pièce)
majo də bε̃ (yn pjεs)
dvoudílné plavky
(maillot de bain) deux pièces
(majo də bε̃) dø pjεs
bikiny
bikini
bikini
osuška
serviette de bain, drap de bain
sεʀvjεt də bε̃ˌ dʀa də bε̃
koupací čepice
bonnet de bain
bɔnε də bε̃
plavací kolo
bouée (d'enfant)
bwe (dɑ̃fɑ̃)
člun
canot
kano
šlapadlo
bateau pédalier
bato pedalje
ploutve (k potápění)
palmes
palm
potápěčské brýle
lunettes de plongée
lynεt də plɔ̃ʒe
nafukovací matrace
matelas gonflable
mat(ə)la gɔ̃flabl
lehátko, plážové křeslo
chaise longue
ʃεz lɔ̃g
(plážový) slunečník
parasol (de plage)
paʀasɔl (də plaʒ)
vodní skútr
jet-ski, scooter des mers
dʒεtskiˌ skutœʀ de mεʀ
vodní lyže
ski nautique
ski notik
občerstvení (stánek)
buvette
byvεt