Как говорим?
Jak Rusové diktují latinku
Pokud Rusové mluví o písmenech v latince, nazývají je anglicky.
эйчh
эйa
джейj
Některé anglické zkratky se v ruštině natolik zabydlely, že fungují jako samostatná slova včetně pravopisu:
пиарPR (od angl. public relations)
эйчарHR (od angl. human resources)
дивидиDVD
диджейDJ, dýdžej
Jak na ruské zkratky
Zkratky se vyslovují v ruštině buď po jednotlivých písmenech (zejména pokud jsou v nich jen souhlásky).
СССР - эс-эс-эс-эрSSSR
Pokud jsou uprostřed zkratky samohlásky, zpravidla se čte rovnou jako celé slovo:
вузVŠ
ГУМGUM, obchodní dům na Rudém náměstí
Pokud jsou samohlásky na začátku nebo na konci zkratky, zpravidla se hláskuje po písmenech.
MГУ - эм-гэ-уMGU
Existují však rozšířené zkratky, které se běžně vyslovují jinak, než velí pravidla (používá se v nich hovorové označení ruských písmen).
США - сэ-шэ-аUSA
ФРГ - фэ-эр-гэNDR
Jak na přízvuk jednoslabičných slov
Přízvuk časem zvládnete odhadnout i pomocí koncovky podstatného jména. Předložka по se pojí se standardním 3. pádem, zatímco předložky в,на jsou typické pro 6. pád, kde vznikají u jednoslabičných slov varianty.
по до́му
У меня́ мно́го рабо́ты по до́му.Mám hodně práce týkající se domu/ domácnosti.
на дому́
Я сего́дня рабо́таю на дому́.Dnes pracuji z domova (mám home office).
Více viz Lekce 17, Varianty 6. pádu,.
