Что говорим?

Maršrutka Slovo маршру́тка je hovorové zkrácení oficiálního označení маршру́тное такси́. Jde o mikrobus, který jezdí po určité stálé trase (маршру́т), označení trasy je obvykle umístěno na tabulce za předním sklem vozu. V maršrutce se platí přímo řidiči, zpravidla se při předání peněz říká Держи́те. ve smyslu Prosím.. Lidé ze zadních sedadel posílají své peníze po cestujících před sebou se slovy Переда́йте води́телю, пожа́луйста. (Dejte to řidiči, prosím.). Je zajímavé, že vrácené peníze se od řidiče téměř vždy dostanou přes všechny cestující zpět k plátci. Výhodou maršrutky bývá, že jezdí rychleji než autobus a někdy může zastavit i mimo vyhrazené zastávky (záleží na domluvě s řidičem). Nevýhodou mohou být nepravidelné intervaly, ve kterých zpravidla maršrutky jezdí - obvykle totiž řidič čeká na zaplnění celého vozu.
Dopravní zácpa Slovo про́бка označuje špunt neboli zátku, ale v rusky mluvících zemích se s ním setkáte nejvíce ve významu dopravní zácpy (jakéhosi špuntu v dopravě), obzvláště ve velkých městech. V Moskvě a Petrohradě bývají zácpy na silnicích prakticky celý den, pokud spěcháte, doporučujeme využít metro.