Čas

Čas

Zeitdauer
Budete mít (zítra) čas?
Werden Sie (morgen) Zeit haben?
ˈveːɐdn ziː (ˈmɔrgn) tsait ˈhaːbn?
Kdy se sejdeme?
Wann treffen wir uns?
van ˈtrεfn viːɐ ʊns?
V kolik hodin tam budete?
Um wie viel Uhr sind Sie da?
ʊm viː fiːl uːɐ zɪnt ziː daː?
Budu tam za pár minut.
Ich bin in ein paar Minuten da.
ɪç bɪn ɪn ain paːɐ miˈnuːtn daː
Kdy se vrátíte?
Wann sind Sie zurück?
van zɪnt ziː tsuˈrʏk?
Hned jsem zpět.
Ich bin gleich da.
ɪç bɪn glaiç daː
Odjíždím za dvě hodiny.
Ich fahre in zwei Stunden ab.
ɪç ˈfaːrə ɪn tsvai ˈʃtʊndn ap
Odešel před půl hodinou.
Er ist vor einer halben Stunde gegangen.
eːɐ ɪst foːɐ ˈainɐ ˈhalbn ˈʃtʊndə gəˈgaŋən
Je dost pozdě.
Es ist ziemlich spät.
εs ɪst ˈtsiːmlɪç ʃpεːt
Je ještě brzy.
Es ist noch zu früh.
εs ɪst nɔx tsuː fryː
Musím to dodělat do pátku.
Ich muss es bis Freitag fertig machen.
ɪç mʊs εs bɪs ˈfraitaːk ˈfεrtɪç ˈmaxn
Musí to být zaplaceno do čtrnácti dní od...
Es muss innerhalb von 14 Tagen ab dem... bezahlt werden.
εs mʊs ˈɪnɐhalp fɔn ˈfɪrtseːn ˈtaːgn ap deːm... bəˈtsaːlt ˈveːɐdn
Stihneme to?
Schaffen wir es?
ˈʃafn viːɐ εs?
Nestihnu to včas.
Ich schaffe es nicht rechtzeitig.
ɪç ˈʃafə εs nɪçt ˈrεçttsaitɪç
Můžeme to odložit?
Können wir es verschieben?
ˈkœnən viːɐ εs fεɐˈʃiːbn?
Můžete přijít někdy jindy?
Können Sie ein anderes Mal kommen?
ˈkœnən ziː ain ˈandərəs maːl ˈkɔmən?
Přijedu zítra ráno.
Ich komme morgen früh.
ɪç ˈkɔmə ˈmɔrgn fryː
Pozítří nebudu mít čas.
Übermorgen habe ich keine Zeit.
ˈyːbɐmɔrgn ˈhaːbə ɪç ˈkainə tsait
Vlak odjíždí zítra ráno.
Der Zug fährt morgen früh ab.
deːɐ tsuːk fεːɐt ˈmɔrgn fryː ap
Kolik máme času?
Wie viel Zeit haben wir?
viː fiːl tsait ˈhaːbn viːɐ?
Nemáme moc času.
Wir haben nicht viel Zeit.
viːɐ ˈhaːbn nɪçt fiːl tsait
Musíme si pospíšit.
Wir müssen uns beeilen.
viːɐ ˈmʏsn ʊns bəˈ|ailən
Spěchám.
Ich habe es eilig.
ɪç ˈhaːbə εs ˈailɪç
Jak dlouho to potrvá?
Wie lange wird es dauern?
viː ˈlaŋə vɪrt εs ˈdauɐn?
Je nejvyšší čas jít.
Es ist höchste Zeit zu gehen.
εs ɪst ˈhøːçstə tsait tsuː ˈgeːən
Nemusím(e) spěchat.
Es ist nicht nötig, sich zu beeilen.
εs ɪst nɪçt ˈnøːtɪçˌ zɪç tsuː bəˈ|ailən
Máme dost času.
Wir haben genug Zeit.
viːɐ ˈhaːbn gəˈnuːk tsait
Kolik je ti let?
Wie alt bist du?
viː alt bɪst duː?