Nyttige uttrykk

Fráze a předložkové vazby

ta en dusj
[]
dát si sprchu
pusse tennene
[]
vyčistit si zuby
fange hennes oppmerksomhet
[]
upoutat její pozornost
Ta det med ro.
[]
Uklidni se.
laste ned en ny app
[]
stáhnout si novou aplikaci
Ingen overraskelse.
[]
Žádné překvapení.
la seg lure
[]
nechat se nachytat
Hva skjer?
[]
Co se děje?
Du tuller!
[]
No to si snad děláš legraci!
Jeg kan ikke tro det.
[]
Tomu nemohu uvěřit.
legge på
[]
zavěsit telefon, ukončit hovor
tomt batteri
[]
vybitá baterie v mobilu
Vi snakkes senere.
[]
Promluvíme si později.
starte PC-en på nytt
[]
restartovat počítač
slå på PC-en
[]
zapnout počítač
slå av PC-en
[]
vypnout počítač
lagre filer
[]
uložit soubory
Det er snilt av deg.
[]
To je od tebe milé.
koble seg til wifi
[]
připojit se na wifi

Někteří Norové dávají přednost spojení trådløst nett (bezdrátová síť) před výrazem wifi. Věta z úvodního článku by v takovém případě zněla: Mobilen vil ikke koble seg til det trådløse nettet.

Pokud stojí příslovce kanskje (možná) na začátku věty, máme na výběr dva slovosledy: buď po příslovci následuje sloveso (Kanskje kan de hjelpe oss.), nebo podmět (Kanskje de kan hjelpe oss.)