Kommunikasjon

Jak se máš? V norštině existuje více ekvivalentů k českému Jak se máš? Základní fráze zní Hvordan har du det?, ale v rozhovoru se můžete setkat i s otázkami Hvordan går det? nebo Hvordan står det til? Norové na ně odpovídají mechanicky kladně, ačkoli ne vždy to odráží jejich skutečný stav.
Hvordan har du det? Jeg har det bra.
Hvordan går det? Det går bra. Mám se dobře.
Hvordan står det til? Det står bra til.
Upřímnou odpověď poskytují zpravidla jen rodině a blízkým přátelům.
(Bare) bra, takk. Dobře.
Ganske bra. Docela dobře.
Hvordan går det? Ikke så verst. Ujde to.
Ikke så bra. Ne moc dobře.
Dårlig. ˈdoːɭi Špatně.
Za odpověď se často připojuje slovíčko takk (děkuji). Jeg har det bra, takk.Mám se dobře, děkuji (za optání).
Takk for sist Na rozdíl od pozdravů a úvodních formulí, které jsme si doposud ukázali, má fráze Takk for sist osobnější ráz. Doslova znamená Děkuji za posledně (co jsme se viděli). Dáváme tím příjemci najevo jistou důležitost. Frázi je vhodné použít při prvním opětovném setkání po návštěvě, oslavě, společném výletě ap. Čas, který uběhl od chvíle, kdy jsme se viděli, tu nehraje žádnou roli. Může jít o dny, týdny, měsíce, dokonce i o roky. Na tento typ poděkování obvykle odpovídáme I like måte. Takk for sist, Arne. - I like måte.
Sloveso sees V textu vás možná znepokojilo sloveso sees, které se chová jinak, než jsme si v předchozí lekci vysvětlili: nekončí na -e (případně jinou samohlásku) a v přítomném čase nepřibírá koncovku -r. Sees totiž patří do malé skupiny sloves, tzv. s-slovesa, která jsou zakončena souhláskou -s. Jejich charakteristickým rysem je, že tvar přítomného času se nemění a rovná se základnímu tvaru (infinitivu). Máme proto o starost méně.
infinitiv přítomný čas překlad
sees sees vidět se, setkat se
Dny v týdnu
mandag ˈmɑndɑ pondělí
tirsdag ˈtiːʂdɑ úterý
onsdag ˈunsdɑ středa
torsdag ˈtoːʂdɑ čtvrtek
fredag ˈfreːdɑ pátek
lørdag ˈløːɖɑ sobota
søndag ˈsøndɑ neděle
Názvy dní se vážou s předložkou på. på fredagv pátek Rozšiřte si slovní zásobu také o nasledující výrazy:
en dag dɑːg den
ei/en uke ˈʉːke týden
en måned ˈmoːnəd měsíc
et år oːr rok