Otázky
Вопро́сы
kdo?
кто?
Kdo jste?
Кто вы?
Kdo to byl?
Кто э́то был?
Kdo je to?
Кто э́то?
Kdo je tam?
Кто там?
S kým mluvím?
С кем я говорю́?, Кто говори́т?
Kdo by nám mohl pomoci?
Кто (с)мог бы нам помо́чь?
kto (s)mok by nam pmočˈ?
Na koho se mám obrátit?
К кому́ мне обрати́ться?
Koho hledáte?
Кого́ вы и́щете?
S kým chcete mluvit?
С кем вы хоти́те говори́ть?
Koho mám požádat?, Koho se mám zeptat?
К кому́ мне обрати́ться (за по́мощью)?, (У) кого́ мне спроси́ть?
k kmu mně brťic (z pomššju)?, (u) kvo mně sprsiť?
Od koho to víte?
Кто вам э́то сказа́л?
co?
что?
Co se děje?
В чём де́ло?, Что (здесь) происхо́дит?
Co se stalo?
Что случи́лось?
Co je to?
Что э́то (тако́е)?
Co mám dělat?
Что мне де́лать?
Co budeme (teď) dělat?
Что (же) нам тепе́рь де́лать?
Co hledáte?
Что вы и́щете?
Co si přejete?
Чего́ изво́лите?, Что вам уго́дно?
Co potřebujete?
Что вам ну́жно?
Co pro vás mohu udělat?
Что я могу́ для вас сде́лать?
Co tady děláte?
А что вы здесь де́лаете?
O co jde?
В чём де́ло?
jak?, jaký?
как?, како́й?
Jak prosím?
Что вы сказа́ли?
Jak dlouho to potrvá?
Ско́лько вре́мени э́то займёт?
Za jak dlouho tam budeme?
Когда́ мы туда́ прибу́дем?
Jak dlouho se zdržíte?
Как до́лго вы здесь пробу́дете?
Jak dlouho už jste tady?
Как до́лго вы (уже́) здесь?
Jak se vám to líbilo?
Как вам э́то понра́вилось?
Jak se jmenujete?
Как вас зову́т?
Jak se tam dostanu?
Как мне туда́ попа́сть/добра́ться?
kak mně tuda ppasť/dbrac?
Jak často tam jezdíte?
Как ча́сто вы туда́ хо́дите/е́здите?
kak čast vy tuda choďitě/jezďitě?
Nevíte, jak to udělat?
Вы не зна́ете, как э́то сде́лать?
vy ně znajetěˌ kak et zdělť?
Jak to?
Ка́к же та́к?
Jaký je směnný kurz?
Како́й (сейча́с) обме́нный курс?
čí?
чей?
Čí je to vina?
Кто в э́том винова́т?, Чья э́то вина́?
Čí je to dítě?
Чей э́то ребёнок?
Čí je to?
Чьё э́то?, Кому́ э́то принадлежи́т?
Nevím, čí to je.
Я не зна́ю, чьё э́то.
kde?
где?
Kde je to?
Где э́то?
Kde se sejdeme?
Где мы встре́тимся?
Kde teď jste?
Где вы сейча́с (нахо́дитесь)?
Kde můžu zaparkovat?
Где мо́жно припаркова́ть маши́ну?
Kde bydlíte?
Где вы живёте?
Máte kde spát?
Вам есть где спать?
odkud?
отку́да?
Odkud jste?
Отку́да вы (ро́дом)?
Odkud odjíždí autobus do...?
Отку́да отправля́ется авто́бус в...?
Odkud to víte?
Отку́да вы э́то/об э́том зна́ете?
tkud vy et/betm znajetě?
Odkud ho znáš?
Где вы с ним познако́мились?
kam?
куда́?
Kam jdete?
Куда́ вы идёте?
Kam jede tento autobus?
Куда́ е́дет э́тот авто́бус?
Kam jsi to dal?
Куда́ ты положи́л э́то?
Kam byste chtěli jít?
Куда́ бы вы хоте́ли идти́?
kdy?
когда́?
Kdy se vrátí?
Когда́ он вернётся?
Kdy přijeli?
Когда́ они́ прие́хали?
Kdy budete mít čas?
Когда́ бу́дет у вас вре́мя?
Kdy se vám to hodí?
Когда́ вам удо́бно?
Kdy mohu přijít?
Когда́ я могу́ прийти́?
Kdy zavíráte?
Во ско́лько закрыва́ется (ваш магази́н)?
Kdy to bude hotové?
Когда́ э́то бу́дет гото́во?
Kdy by měl přijít?
Когда́ ему́ прийти́?
Kdy tam mám být?
Во ско́лько мне там быть?
Kdy jste se narodil(a)?
Когда́ вы родили́сь?
kolik?
ско́лько?
Kolik to stojí?
Ско́лько э́то сто́ит?
Kolik to váží?
Ско́лько э́то ве́сит?
Kolik je hodin?
Кото́рый час?, Ско́лько вре́мени?
V kolik hodin?
Во ско́лько?, В кото́ром часу́?
Kolik je to odtud zastávek?
Ско́лько остано́вок отсю́да?
Kolik je ti let?
Ско́лько тебе́ лет?
Od/Do kolika let (věku)?
С/До како́го во́зраста?
s/d kkov vozrst?
O kolik je starší?
На ско́лько (лет) он ста́рше?
Kolikátého je dnes?
Како́е сего́дня число́?
proč?
почему́?; заче́м?
Proč jsi to udělal?
Заче́м ты э́то сде́лал?
Proč zrovna já?
Почему́ и́менно я?
Proč ne?
А почему́ бы нет?
Nechápu proč.
Я не понима́ю почему́.
Bůhví proč.
Бог зна́ет почему́.
Zajímalo by mě, proč...
Я хоте́л бы узна́ть, почему́..., Мне бы́ло бы интере́сно, почему́...
j chtěl by uznaťˌ pčimuˌ mně byl by inťiresn, pčimu