Lyžování
Зи́мние ви́ды спо́рта
Chtěli bychom si zalyžovat.
Мы хоте́ли бы поката́ться на лы́жах.
Je tu někde půjčovna lyží?
Есть здесь где́-нибудь пункт прока́та лыж?
Chtěl bych si půjčit dvoje lyže.
Мне ну́жно взять напрока́т две па́ры лыж.
mně nužn vzjať nprkat dvě par lyž
Potřebuji nějaké delší/kratší.
Мне ну́жны лы́жи подли́ннее/покоро́че.
mně nužn lyž ?P/?P
Nějaké pro začátečníky/pokročilé.
Моде́ль для начина́ющих/продви́нутых лы́жников, пожа́луйста.
mdeľ dľ nčinajuššich/prdvinutch lyžňikf, pžalst
Máte i dětské lyže?
Мо́жно взять напрока́т и де́тские лы́жи?
Tyhle mají poškrábané skluznice.
У э́тих поцара́панная скользя́щая пове́рхность.
Ty lyžáky jsou mi malé/velké.
Э́ти лы́жные боти́нки мне малы́/велики́.
eťi lyžnje bťinki mně mly/viľiki
Musíme mít i helmy?
Шлем обяза́телен?
Do kdy máme lyže vrátit?
Когда́ нам (придётся) верну́ть лы́жи?
kgda nam (priďoc) virnuť lyž?
Hledám skiservis.
Я ищу́ ски-се́рвис.
Mám asi špatně seřízené vázání.
Мне ка́жется, у меня́ непра́вильно настро́енное крепле́ние.
Mohli byste mi to seřídit?
Могу́ попроси́ть отрегули́ровать крепле́ния?
Potřebuji nabrousit hrany.
Мне нужна́ зато́чка ка́нтов.
mně nužna ztočk kantf
Půjčil byste mi, prosím, vosk?
Одолжи́те мне мазь, пожа́луйста?
dlžytě mně masˈˌ pžalst?
Jsou zde i sjezdovky pro začátečníky?
Есть здесь тра́ссы для начина́ющих?
Kterou sjezdovku doporučujete pro pokročilé?
Каки́е тра́ссы мо́жете рекомендова́ть для о́пытных лы́жников?
Která sjezdovka je nejdelší?
Кото́рая тра́сса са́мая дли́нная?
Je tam dost sněhu?
Там хвата́ет сне́га для ката́ния?
tam chvtajet sněg dľ ktaňij?
Kolik stojí denní/týdenní permanentka na vlek?
Ско́лько сто́ит дневно́й/неде́льный абонеме́нт на подъёмник?
skoľk stojit dňivnoj/ňiděľnj bňiměnt n pdjomňik?
Platí skipas pro všechny tyhle sjezdovky?
Ски-па́сс действи́телен на всех подъёмниках?
ski-pas ďijstvitěľen n fsech pdjomňikch?
Kde je další nejbližší vlek?
Где ближа́йший подъёмник?
gdě bľižajšj pdjomňik?
Jak se dostaneme k (lyžařskému) vleku?
Как добра́ться до подъёмника?
Kolik stojí jedna jízda?
Кака́я цена́ за оди́н подъём?
Vlek (je) mimo provoz.
Подъёмник не рабо́тает
Opatrně, sníh je namrzlý.
Осторо́жно, обледене́лый снег.
Hrozí tady laviny?
Быва́ют здесь лави́ны?
Kamaráda zasypala lavina!
Дру́га засы́пало лави́ной!
Kam si můžeme dát lyže?
Где мо́жно оста́вить лы́жи?
Můžeme si tady půjčit sněžný skútr?
Мо́жно здесь взять снегохо́д?
sjezdové lyžování
ката́ние на го́рных лы́жах
ktaňije n gornch lyžch
běžecké lyžování
лы́жные го́нки
lyžnje gonki
skoky na lyžích
пры́жки с трампли́на
pryžki s trmpľin
akrobatické lyžování
лы́жная акроба́тика
lyžnj krbaťik
jízda v boulích
мо́гул
mogul
lyže
лы́жи
lyž
běžky
беговы́е лы́жи
bigvyje lyž
sjezdovky
го́рные лы́жи
gornje lyž
snowboard
сноубо́рд
snubort
lyžařské boty
лы́жные боти́нки
lyžnje bťinki
vázání
крепле́ние
kripľeňije
šponovky
лы́жные штаны́
lyžnje štny
sedačková lanovka
кре́сельная кана́тная доро́га
kreseľnj knatnj drog
kabinková/gondolová lanovka
гондо́льная кана́тная доро́га
gndoľnj knatnj drog
lyžařský vlek
бу́гельный подъёмник
bugeľnj pdjomňik
kotvový vlek
подъёмник (ти́па) шва́бра
pdjomňik (ťip) švabr
poma
подъёмник таре́лка/систе́мы по́ма
pdjomňik trelk/sistěm pom
lyžařský vosk
мазь
masˈ
těžký sníh
тяжёлый снег
ťižolj sněk
prašan
поро́ша
proš
zledovatělý sníh
обледене́лый снег
bľiďinělj sněk
umělý sníh
иску́сственный снег
iskustvěnj sněk
sněžné dělo
снегогенера́тор
sňiggiňiratr
(umělé) zasněžování
иску́сственное засне́живание
iskustvěnje ?P
sjezdovka
горнолы́жный спуск, тра́сса
grnlyžnj spusk, tras
zelená sjezdovka
зелёная тра́сса
ziľonj tras
modrá sjezdovka
си́няя тра́сса
siňaj tras
červená sjezdovka
кра́сная тра́сса
krasnj tras
černá sjezdovka
чёрная тра́сса
čjornj tras
skipas
ски-па́сс
ski-pas
denní skipas
однодне́вный ски-па́сс
dndněvnj ski-pas
týdenní skipas
ски-па́сс на 7 дней
ski-pas n semˈ dněj
Горноспаса́тельная слу́жба
Horská služba
Ката́ние на лы́жах запреща́ется
Zákaz lyžování
Опа́сность сне́жных лави́н
Nebezpečí lavin
Тра́сса спу́ска закры́та
Sjezdovka uzavřena
Приде́рживайтесь тра́ссы спу́ска.
Nejezděte mimo sjezdovky.