Pozdravy a oslovení
Приве́тствия и обраще́ния
Dobré ráno.
До́брое у́тро!
Dobrý den.
До́брый день!, Здра́вствуйте!
Ahoj.
Приве́т!, Салю́т!
Dobré odpoledne.
До́брый день!
Dobrý večer.
До́брый ве́чер.
Dobrou noc.
Споко́йной но́чи.
Promiňte prosím...
Извини́те...
S dovolením.
Разреши́те., Позво́льте.
Čekáte na mne?
Вы меня́ ждёте?
Rád vás vidím.
Я рад вас ви́деть.
Dlouho jsem tě neviděl.
Я (о́чень) давно́ тебя́ не ви́дел.
Jak se máte?
Как пожива́ете?
Jak se vede?
Как дела́?
Jak se má vaše rodina?
Как (ва́ша) семья́?
Měl jste příjemnou cestu?
Как (вы) дое́хали?
Bylo těžké najít cestu?
Тру́дно ли вам бы́ло найти́ доро́гу?
trudn ľi vam byl njťi drogu?
Našel jste to bez problémů?
Вы нашли́ э́то без затрудне́ний?
Cesta byla bez problémů.
Пое́здка произошла́ гла́дко.
Už jste tady někdy byl?
Вы здесь уже́ (когда́-нибудь) бы́ли?
Děkuji za optání.
Спаси́бо за ваш вопро́с.
Mám se dobře. A vy?
(У меня́) всё хорошо́. А вы как?
Jde to.
Норма́льно., Так себе́.
Nemohu si stěžovat.
Мне не́ на что жа́ловаться.
Vypadáte dobře.
Вы хорошо́ вы́глядите.
Pane/Paní...
Господи́н/Госпожа́...
gspďin/gspža
Dámy a pánové!
Да́мы и господа́!