Večerní představení
Вече́рнее представле́ние
Nezajdeme na koncert?
Пойдём на конце́рт?
Raději bych šel do kina.
Пойдём лу́чше в кино́.
Co dávají?
Что идёт?
O čem to je?
О чём э́то?
Kdo to režíroval?
Кто режиссёр?
Kdo v tom hraje hlavní roli?
Кто исполня́ет гла́вную роль?
Kde mohu koupit lístky?
Где мо́жно купи́ть биле́ты?
V kolik hodin to začíná?
Во ско́лько начина́ется сеа́нс?
Jak dlouho to představení/ten film trvá?
Как до́лго дли́тся спекта́кль/фильм?
kak dolg dľic spiktakľ/fiľm?
Můžete nám sehnat lístky na zítřek večer?
Вы смо́жете доста́ть нам биле́ты на за́втрашний ве́чер?
Dva lístky někam doprostřed.
Два биле́та в середи́ну за́ла.
Je vyprodáno.
Все биле́ты про́даны.
Kde je tu, prosím, šatna/toaleta?
Где здесь гардеро́б/туале́т, пожа́луйста?
gdě zděsˈ grďirop/tuľetˌ pžalst?
Můžeme ještě dovnitř?
Нам мо́жно ещё войти́?
nam možn jiššo vjťi?
Kde jsou naše místa?
Где на́ши места́?
Promiňte, ale to jsou naše místa.
Извини́те, но э́то на́ши места́.
Jak se vám to líbilo?
Как вам э́то понра́вилось?
Moc se mi to líbilo.
Мне э́то о́чень понра́вилось.
Abych pravdu řekl, moc mě to nebavilo.
По пра́вде говоря́, мне э́то не о́чень понра́вилось.
Bylo to celkem zajímavé.
Э́то бы́ло дово́льно интере́сно.
Kam půjdeme zítra večer?
Куда́ мы пойдём за́втра ве́чером?
Nezajdeme ještě někam na skleničku?
Пойдём по рю́мке вы́пьем?
vstupné
входна́я пла́та
vchdnaj plat
vstupné pro dospělé
входно́й биле́т для взро́слого
vchdnoj biľet dľ vzroslv
snížené vstupné
биле́ты со ски́дкой
biľet s skitkj
sleva pro studenty/děti/skupiny
ски́дка для студе́нтов/дете́й/групп
skitk dľ studěntf/ďitěj/grup
vyprodáno
биле́ты про́даны
biľet prodn
vstup zdarma
вход беспла́тный
vchot bisplatnj
premiéra
премье́ра
primjer
derniéra
после́днее представле́ние
psľedněje prictvľeňije
odpolední představení
дневно́й сеа́нс
dňivnoj sians
divadlo
теа́тр
ťiatr
loutkové divadlo
ку́кольный теа́тр
kukľnj ťiatr
činohra
дра́ма
dram
hra
пье́са
pjes
komedie
коме́дия
kměďij
tragédie
траге́дия
trgeďij
opereta
опере́тта
piret
muzikál
мю́зикл
mjuzikl
opera
о́пера
opěr
balet
бале́т
bľet
kino
кинотеа́тр, кино́
kinťiatr, kino
dobrodružný film
приключе́нческий фильм
prikľučenčeskij fiľm
akční film
боеви́к
bjivik
detektivka
детекти́вный фильм
dtkťivnj fiľm
thriller
три́ллер
triľer
horor
ужа́стик
užasťik
válečný film
вое́нный фильм
vjenj fiľm
dokumentární film
документа́льный фильм
dkumintaľnj fiľm
komedie
коме́дия
kměďij
parodie
паро́дия
proďij
romantický film
рома́нс
rmans
kreslený film
мультфи́льм
muľtfiľm
film pro děti
де́тский фильм
děckij fiľm