Cyklistika
Велоспо́рт
Chtěli bychom se projet na kole.
Мы бы хоте́ли прокати́ться на велосипе́де.
Pořádáte cyklistické výlety?
Вы организу́ете велопое́здки?
Je možné si tady půjčit kola?
Мо́жно здесь взять напрока́т велосипе́ды?
Dá se tady koupit cyklistická mapa?
Здесь мо́жно купи́ть ка́рту велосипе́дных доро́жек?
Jsou tady v okolí nějaké cyklistické stezky?
Есть здесь побли́зости велосипе́дные доро́жки?
Kolik je to kilometrů?
Ско́лько э́то киломе́тров?
Nejsem zvyklý na dlouhé trasy.
Я не привы́к к дли́нным маршру́там.
Je po cestě hodně prudkých kopců?
По доро́ге есть круты́е подъёмы?
Je na tuto trasu lepší mít horské kolo?
Для э́той доро́ги лу́чше име́ть го́рный велосипе́д?
Musím mít cyklistickou helmu?
Я до́лжен име́ть велошле́м?
Jak dlouho ještě pojedeme?
Как до́лго нам ещё е́хать?
kak dolg nam jiššo jechť?
Už nemůžu, jsem unavený.
Бо́льше я не могу́, уста́л.
Potřebuji si odpočinout.
Мне на́до отдохну́ть.
Musíme sesednout a kola tlačit/přenést.
Мы должны́ слезть и толка́ть/перенести́ велосипе́ды.
my dlžny sľesť i tlkať/piriňisťi vilsipěd
Píchl jsem přední/zadní kolo.
Я проколо́л пере́днюю/за́днюю ши́ну.
j prklol piredňuju/zadňuju šynu
Můžete mi zalepit píchlé kolo?
Мо́жете мне отремонти́ровать проко́лотую ши́ну?
Mohu si půjčit (vaši) pumpičku?
Могу́ одолжи́ть ваш насо́с?
Mám něco s přehazovačkou.
У меня́ пробле́мы с за́дним переключа́телем.
Nejdou mi přehazovat rychlosti.
Нельзя́ переключи́ть ско́рости.
Potřebuji dát níž/výš sedlo.
Мне ну́жно подня́ть/опусти́ть седло́.
mně nužn pdňať/pusťiť sidlo
Potřebuji vycentrovat přední kolo.
Мо́жете мне сде́лать центро́вку пере́днего колеса́?
Prasklo mi brzdové lanko.
У меня́ оборва́лся тро́сик то́рмоза.
Můžete mi seřídit brzdy?
Мо́жете мне настро́ить тормоза́?
Spadl jsem z kola.
Я упа́л с велосипе́да.
Srazilo mne auto.
Меня́ сби́ла маши́на.
Ukradli mi kolo.
У меня́ укра́ли велосипе́д.
(jízdní) kolo
велосипе́д
vilsipět
horské kolo
го́рный велосипе́д
gornj vilsipět
silniční kolo
шоссе́йный велосипе́д
šsejnj vilsipět
trekingové kolo
тре́ковый велосипе́д
trekvj vilsipět
plášť
покры́шка
pkryšk
duše
ка́мера
kaměr
ventil(ek)
ве́нтиль
věnťiľ
ráfek
о́бруч, о́бод
obručˌ obt
paprsky
спи́цы
spic
imbusový klíč
торцо́вый ключ
trcovj kľjuč
sedlo
седло́
sidlo
přehazovačka
за́дний переключа́тель
zadňij pirikľučatěľ
přesmykač
пере́дний переключа́тель
piredňij pirikľučatěľ
převodník
пере́дняя звезда́
piredňaj zvizda
pumpička
(возду́шный) насо́с
(vzdušnj) nsos
rám
ра́ма
ram
řetěz
цепь
cepˈ
(odpružená) vidlice
ви́лка (с амортиза́тором)
vilk (smrťizatrm)
řídítka
руль
ruľ
řadicí páčka
переключа́тель скоросте́й
pirikľučatěľ skrstěj
brzdy
тормоза́
trmza
brzdové špalky
тормозны́е коло́дки
trmznyje klotki
blatník
крыло́
krlo
nosič
бага́жник
bgažňik
cyklistická lahev
буты́лка (с водо́й)
butylk (s vdoj)
cyklistická helma
велосипе́дный шлем
vilsipědnj šľem
lepicí sada
ремо́нтный набо́р
rimontnj nbor