Domácí spotřebiče
Бытова́я те́хника
Mám přitopit? Není vám zima?
Подтопи́ть? Вам не хо́лодно?
Musím zapnout/vypnout topení.
Мне ещё включи́ть/вы́ключить отопле́ние.
mně jiššo fkľučiť/vykľučiť tpľeňije
Chcete zatopit v krbu?
Затопи́ть ками́н?
Můžu to topení ztlumit?
Могу́ уба́вить отопле́ние?
Topení se ovládá tímto kolečkem/tlačítkem.
Отопле́ние управля́ется вот э́тим колёсиком/вот э́той кно́пкой.
tpľeňije uprvľjajec vot eťim kľosikm/vot etj knopkj
Nejprve je třeba zapnout kotel.
Снача́ла на́до включи́ть котёл.
Klimatizace nefunguje.
Кондиционе́р не рабо́тает.
Mám rozsvítit?
Включи́ть свет?
Zhasni prosím tě.
Вы́ключи свет, пожа́луйста.
Kde je vypínač?
Где выключа́тель?
Kdo tu nechal svítit?
Кто оста́вил свет включённым?
Strč to do zásuvky.
Включи́ э́то в розе́тку.
Vytáhni to ze zásuvky.
Вы́дерни э́то из розе́тки.
Užíváte úsporné žárovky?
Вы по́льзуетесь энергосберега́ющими ла́мпами?
vy poľzujetěsˈ ? lampmi?
Asi praskla žárovka.
Похо́же, ла́мпочка перегоре́ла.
Můžeš ji vyměnit?
Ты мо́жешь её поменя́ть?
Ten mrazák špatně mrazí.
Э́тот морози́льник пло́хо моро́зит.
Měl bys rozmrazit ledničku.
Тебе́ бы разморо́зить холоди́льник.
ťibě by rzmroziť chlďiľňik
Dej nádobí do myčky.
Поста́вь посу́ду в посудомо́ечную маши́ну.
Postav vodu (na čaj).
Поста́вь вари́ть во́ду (для ча́я).
Ohřeju ti to v mikrovlnce.
Я подогре́ю тебе́ э́то в микроволно́вке.
Pusť rádio.
Включи́ ра́дио.
Co chceš (poslouchat) za stanici?
Каку́ю радиоста́нцию хо́чешь слу́шать?
kkuju rďistancju chočeš slušť?
Nalaď tam nějaké hiphopové rádio.
Включи́ каку́ю-нибудь хип-хо́п радиоста́нцию.
fkľuči kkuju-ňibuť chip-chop rďistancju
Chcete se dívat na televizi?
Вы хоти́те смотре́ть телеви́зор?
vy chťitě smtreť ťiľivizr?
Můžu si pustit televizi?
Мо́жно включи́ть телеви́зор?
Co dávají večer v televizi?
Что пока́зывают ве́чером по телеви́зору?
Mám tu televizi vypnout?
Мне вы́ключить телеви́зор?
Přepni to (na jiný program).
Переключи́ на другу́ю програ́мму.
Dej to nahlas!
Сде́лай погро́мче!
Mohl bys to trošku ztišit/ztlumit?
Ты мо́жешь приглуши́ть звук?
Pustím ti nějaký film na DVD.
Я включу́ како́й-нибудь фильм на DVD.
Nejde proud.
Электри́чество отключи́лось.
Asi došlo ke zkratu.
Я ду́маю, что произошло́ коро́ткое замыка́ние.
j dumju, što prjizšlo krotkje zmkaňije
Asi to vyhodilo pojistky.
Мо́жет быть, вы́шибло предохрани́тель.
Umíte nahodit jistič?
Вы уме́ете включи́ть автомати́ческий выключа́тель?
Kde je pojistková skříň?
Где нахо́дится распредели́тельный шкаф?
lednička
холоди́льник
chlďiľňik
mrazák
морози́лка, морози́льник
mrzilkˌ mrziľňik
plynový sporák
га́зовая плита́
gazvj pľita
elektrický sporák
электри́ческая плита́
ľiktričeskj pľita
pečicí trouba
пе́чка
pěčk
mikrovlnná trouba
ми́крово́льновая печь, микроволно́вка
mikrvoľnvj pěč', mikrvlnofk
myčka na nádobí
посудомо́ечная маши́на
psudmoječnj mšyn
drtič odpadu
измельчи́тель отхо́дов
izmiľčitěľ tchodf
kávovar
кофева́рка
kfivark
rychlovarná konvice
электроча́йник
ľiktrčajňik
kuchyňský robot
ку́хонный комба́йн
kuchnj kmbajn
mixér
бле́ндер
bľenděr
šlehač
ми́ксер
mikser
topinkovač, toustovač
то́стер
tostr
sendvičovač
бутербро́дница
butrbrodňic
jogurtovač
йогу́ртница
jgurtňic
domácí pekárna
дома́шняя хлебопека́рня
dmašňaj chľibpikarň
pračka
стира́льная маши́на
sťiraľnj mšyn
sušička
суши́лка
sušylk
(napařovací) žehlička
утю́г с отпа́ривателем
uťuk stparivtěľem
fén
фен
fen
kulma
щипцы́ для (зави́вки) воло́с
ššipcy dľ (zvifki) vlos
vysavač
пылесо́с
pľisos
parní čistič (koberců)
парово́й убо́рщик
prvoj uborššik
televizor
телеви́зор
ťiľivizr
obrazovka
экра́н, монито́р
kran, mňitor
barevná obrazovka
цветно́й экра́н
cvitnoj kran
plazmová obrazovka
пла́зменный экра́н
plazměnj kran
rádio
ра́дио
raďi
DVD přehrávač
DVD пле́ер/прои́грыватель
di vi di plejer/prigrvtěľ
hifi věž
хай-фа́й
chj-faj
reprobedny
коло́нки
klonki
zesilovač
усили́тель
usiľitěľ
satelitní anténa
спу́тниковая анте́нна
sputňikvj nten
dálkové ovládání
дистанцио́нное управле́ние
ďistnconje uprvľeňije
světlo, svítidlo
свети́льник
sviťiľňik
lampa
ла́мпа
lamp
lustr
лю́стра
ľjustr
žárovka
ла́мпочка
lampčk
zářivka
люминесце́нтная ла́мпа
ľumiňiscentnj lamp
vypínač
выключа́тель
vkľučatěľ
pojistka
предохрани́тель
pridchrňitěľ
výpadek proudu
отключе́ние электри́чества
tkľučeňije ľiktričestv
stejnosměrný proud
постоя́нный ток
pstjanj tok
střídavý proud
переме́нный ток
piriměnj tok
topení, vytápění
отопле́ние
tpľeňije
ústřední topení
центра́льное отопле́ние
cntraľnje tpľeňije
podlahové vytápění
напо́льное отопле́ние
npoľnje tpľeňije
radiátor
радиа́тор
rďiatr
krb
ками́н, оча́г
kminˌ čak
kotel
котёл
kťol
bojler, ohřívač vody
бо́йлер, водонагрева́тель
bojľerˌ vdngrivatěľ
klimatizace
кондиционе́р
knďicněr
centrální vysavač
центра́льный пылесо́с
cntraľnj pľisos