Porozumění
Понима́ние
Prosím? (nerozuměl jsem)
Прости́те, как?
Promiňte. Nerozumím.
Извини́те. Я не понима́ю.
Nerozuměl jsem vám dobře.
Я вас не по́нял/расслы́шал.
j vas ně poňal/rslyšl
Můžete to zopakovat?
Вы мо́жете э́то повтори́ть?
Co jste říkal?
Что вы говори́ли/сказа́ли?
što vy gvriľi/skzaľi?
To jste mi špatně rozuměl.
Вы меня́ непра́вильно по́няли.
To musí být nějaké nedorozumění.
Э́то должно́ быть недоразуме́ние.
To se určitě vysvětlí.
Э́то обяза́тельно вы́яснится.
et bizatěľn vyjasňic
Můžete mi to vysvětlit?
Вы мо́жете мне э́то объясни́ть?
Mluvíte anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky?
Вы говори́те по-англи́йски/по-неме́цки/по-францу́зски/по-испа́нски/по-италья́нски/по-ру́сски?
vy gvritě p-ngľijski/p-něměcki/p-frncuzski/p-ispanski/p-itľjanski/p-ruski?
Nemluvím rusky.
Я не говорю́ по-ру́сски.
Nemluvím příliš dobře rusky.
Я не о́чень хорошо́ говорю́ по-ру́сски.
Umím jen trochu německy.
Я то́лько немно́жко говорю́ по-неме́цки.
Mluvte prosím pomaleji.
Говори́те, пожа́луйста, ме́дленнее.
Nevím, jak se to řekne rusky.
Я не зна́ю, как э́то сказа́ть по-ру́сски.
Co to znamená?
Что э́то зна́чит?
Můžete to nějak blíže popsat?
Вы мо́жете э́то как-нибу́дь бли́же описа́ть?
vy možtě et kk-ňibuť bľiž pisať?
Můžete mi to napsat?
Вы мо́жете (мне) э́то написа́ть?
Můžete mi to nakreslit?
Вы мо́жете (мне) э́то нарисова́ть?
vy možtě (mně) et nrisvať?
Jak se to řekne rusky?
Как э́то сказа́ть по-ру́сски?
Jak se vyslovuje tohle slovo?
Как произно́сится э́то сло́во?
Rozumíte mi?
Вы меня́ понима́ете?
Rozumím., Chápu.
(Я) понима́ю., (Я) по́нял.
Pochopil jste to?
Вы э́то по́няли?
Už je to jasné?
Тепе́рь поня́тно?
ťipěrˈ pňatn?
Aha!, Už chápu.
Всё я́сно!, Я по́нял.
Promiňte, stále vám nerozumím.
Прости́те, я всё же не понима́ю.
Mohl byste mě opravit, když udělám chybu?
Вы могли́ бы указа́ть на мои́ оши́бки?
vy mgľi by ukzať n mi šypki?