Seznámení
Å hilse på hverandre
Mohu znát vaše jméno?
Hva heter du?, Kan jeg spørre hva du heter (for noe)?
ˈvɑ ˈheːtər ˈdʉː?ˌ ˈkɑn ˈjæi ˈspørːe ˈvɑ ˈdʉː ˈheːtər (ˈfor ˈnuːe)?
Jak se jmenuješ?
Hva heter du?
ˈvɑ ˈheːtər ˈdʉː?
Jmenuji se...
Jeg heter...
ˈjæi ˈheːtər
Já jsem...
Jeg er...
ˈjæi ˈæːr
Nejste pan...?
Er du ikke...
ˈæːr ˈdʉː ˈikːe
Kdo jste?
Hvem er du?
ˈvem ˈæːr ˈdʉː?
Kdo je to?
Hvem er det?
ˈvem ˈæːr ˈdeː?
Kdo je ta paní?
Hvem er hun?
ˈvem ˈæːr ˈhʉn?
Známe se?, My se známe?
Kjenner vi hverandre?
ˈçenːər ˈviː væˈrɑndre?
Znáte se?
Kjenner dere hverandre?
ˈçenːər ˈdeːre væˈrɑndre?
Znáte moji ženu?
Kjenner du min kone?
ˈçenːər ˈdʉː ˈmin ˈkuːne?
Pamatujete si na mne?
Husker du meg?
ˈhʉskər ˈdʉː ˈmæi?
Už jsme se potkali/viděli?
Har vi hilst på hverandre før?
ˈhɑːr ˈviː ˈhilst ˈpoː væˈrɑndre ˈføːr?
Odkud se známe?
Hvor kjenner vi hverandre fra?
ˈvur ˈçenːər ˈviː væˈrɑndre ˈfrɑː?
Obávám se, že vás neznám.
Beklager, jeg tror ikke jeg kjenner deg.
beˈklɑːgərˌ ˈjæi ˈtruːr ˈikːe ˈjæi ˈçenːər ˈdæi
Bohužel si vás nepamatuji.
Beklager, men jeg husker deg ikke.
beˈklɑːgərˌ ˈmen ˈjæi ˈhʉskər ˈdæi ˈikːe
Dovolte, abych se představil.
La meg introdusere meg.
ˈlɑː ˈmæi intrudʉˈseːre ˈmæi
Dovolte, abych vám představil svoji ženu.
La meg introdusere min kone (for deg).
ˈlɑː ˈmæi intrudʉˈseːre ˈmin ˈkuːne (ˈfor ˈdæi)
Představíte mne...?
Vil du introdusere meg?
ˈvil ˈdʉː intrudʉˈseːre ˈmæi?
Můžete nás seznámit?
Kan du introdusere oss?
ˈkɑn ˈdʉː intrudʉˈseːre ˈosː?
Seznamte se s...
La meg introdusere...
ˈlɑː ˈmæi intrudʉˈseːre
To je pan/paní X.
Dette er...
ˈdetːe ˈæːr
To je můj manžel/šéf.
Dette er min mann/sjef.
ˈdetːe ˈæːr ˈmin ˈmɑn/ˈʃeːf
To jsou moji kolegové.
Dette er mine kolleger.
ˈdetːe ˈæːr ˈmiːne kuˈleːgər
Těší mě, (že vás poznávám).
Hyggelig å treffe deg.
ˈhʏgːəli ˈo ˈtrefːe ˈdæi
Rád jsem vás poznal.
(Det var) hyggelig å hilse på deg., Hyggelig å treffe deg.
(ˈdeː ˈvɑːr) ˈhʏgːəli ˈo ˈhilse ˈpoː ˈdæiˌ ˈhʏgːəli ˈo ˈtrefːe ˈdæi