Potápění
Dykking
Chtěl bych se zkusit potápět v moři.
Jeg vil gjerne prøve havdykking.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈprøːve ˈhɑːvdʏkːiŋ
Je tu nějaká škola potápění?
Finnes det en dykkeskole her?
ˈfinːes ˈdeː ˈeːn ˈdʏkːeskuːle ˈhæːr?
Rád bych absolvoval kurz potápění s přístrojem.
Jeg vil gjerne ta et kurs i apparatdykking.
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈtɑː ˈet ˈkʉʂ ˈiː ɑpːɑˈrɑːtdʏkːiŋ
Kolik to bude stát?
Hvor mye vil det koste?
ˈvur ˈmʏːe ˈvil ˈdeː ˈkoste?
Jak dlouho kurz trvá?
Hvor lenge varer kurset?
ˈvur ˈleŋe ˈvɑːrər ˈkʉʂe?
Budu muset podstoupit trénink v bazénu?
Må man trene i bassenget først?
ˈmoː ˈmɑn ˈtreːne ˈiː bɑˈseŋe ˈføʂt?
Kdy se začneme potápět na otevřeném moři?
Når vil vi dykke i havet?
ˈnoːr ˈvil ˈviː ˈdʏkːe ˈiː ˈhɑːve?
Nejsem úplný začátečník.
Jeg er ikke helt en nybegynner.
ˈjæi ˈæːr ˈikːe ˈheːlt ˈeːn ˈnʏːbejʏnːər
Občas jsem se potápěl se šnorchlem.
Jeg har noen ganger dykket med snorkel.
ˈjæi ˈhɑːr ˈnuːən ˈgɑŋər ˈdʏkːet ˈmeː ˈsnorkəl
Na jak dlouho jste schopen zadržet dech?
Hvor lenge klarer du å holde pusten?
ˈvur ˈleŋe ˈklɑːrər ˈdʉː ˈo ˈholːe ˈpʉstən?
Půjčujete potápěčské vybavení?
Leier du ut dykkerutstyr?
ˈlæiər ˈdʉː ˈʉːt ˈdʏkːərʉːtstʏːr?
Můžete mi pomoci obléct ten neoprén?
Kan du hjelpe meg inn i våtdrakten?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi ˈin ˈiː ˈvoːtdrɑktən?
Jak se to zapíná?
Hvordan lukker man det?
ˈvuɖɑn ˈlʉkːər ˈmɑn ˈdeː?
Ty ploutve jsou mi malé/velké.
Svømmeføttene er litt for små/store for meg.
ˈsvømːeføtːəne ˈæːr ˈlitː ˈfor ˈsmoː/ˈstuːre ˈfor ˈmæi
Ty (potápěčské) brýle mi nesedí.
Dykkerbrillene passer ikke.
ˈdʏkːərbrilːəne ˈpɑsːər ˈikːe
Budeme se potápět z lodi?
Skal vi dykke fra båten?
ˈskɑl ˈviː ˈdʏkːe ˈfrɑː ˈboːtən?
Může se tady lovit harpunou?
Kan man jakte med harpun her?
ˈkɑn ˈmɑn ˈjɑkte ˈmeː hɑrˈpʉːn ˈhæːr?
Jsou tu nějaké zajímavé podmořské útesy?
Er det noen interessante undervannsskjær her?
ˈæːr ˈdeː ˈnuːən intereˈsɑŋe ˈʉnːərvɑnsʃæːr ˈhæːr?
Je to tady bezpečné pro potápění?
Er det trygt for dykking her?
ˈæːr ˈdeː ˈtrʏkt ˈfor ˈdʏkːiŋ ˈhæːr?
Jak hluboko se můžu potápět?
Hvor dypt kan jeg dykke?
ˈvur ˈdʏːpt ˈkɑn ˈjæi ˈdʏkːe?
Jaká je maximální hloubka ponoru pro rekreačního potápěče jako jsem já?
Hva er den maksimale dykkedybden for en amatørdykker som meg?
ˈvɑ ˈæːr ˈden mɑksiˈmɑːle ˈdʏkːedʏbdən ˈfor ˈeːn ɑmɑˈtøːɖʏkːər ˈsom ˈmæi?
Jak dlouho budeme pod vodou?
Hvor lenge blir vi under vannet?
ˈvur ˈleŋe ˈbliːr ˈviː ˈʉnːər ˈvɑnːe?
Na jak dlouho mám kyslík?
Hvor lenge holder oksygenflasken min?
ˈvur ˈleŋe ˈholːər uksʏˈgeːnflɑskən ˈmin?
Co mám dělat, kdybych měl problémy?
Hva skal jeg gjøre i tilfelle problemer?
ˈvɑ ˈskɑl ˈjæi ˈjøːre ˈiː ˈtilfelːe pruˈbleːmər?
Vynořujte se pomalu.
Gå sakte opp til overflaten.
ˈgoː ˈsɑkte ˈopː ˈtil ˈoːvərflɑːtən
Jsou tady žraloci/nějaké nebezpečné ryby?
Finnes det haier/farlige fiskeslag her?
ˈfinːes ˈdeː ˈhɑiər/ˈfɑːɭie ˈfiskeʃlɑːg ˈhæːr?
Dávejte pozor na žraloky.
Se opp for haier.
ˈseː ˈopː ˈfor ˈhɑiər
Popálila mě medúza.
Jeg ble brent av en brennmanett.
ˈjæi ˈbleː ˈbrent ˈɑːv ˈeːn ˈbrenːmɑneːt
Škrábl jsem se do ruky o skálu.
Jeg skrapte hånden min på klippen.
ˈjæi ˈskrɑːpte ˈhonːən ˈmin ˈpoː ˈklipːən
Můžete mi pomoci ven z vody?
Kan du hjelpe meg ut av vannet?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi ˈʉːt ˈɑːv ˈvɑnːe?
Můj kamarád je ještě pod vodou.
Min venn er fortsatt under vannet.
ˈmin ˈven ˈæːr ˈfoʈʃɑtː ˈʉnːər ˈvɑnːe
Můj (dýchací) přístroj nějak špatně funguje.
Pusteapparatet mitt fungerer ikke som det skal.
ˈpʉsteɑpːɑrɑːte ˈmitː fʉŋˈgeːrər ˈikːe ˈsom ˈdeː ˈskɑl
Málem jsem se utopil.
Jeg druknet nesten.
ˈjæi ˈdruknet ˈnestən
potápění s přístrojem
apparatdykking m
ɑpːɑˈrɑːtdʏkːiŋ
šnorchlování
dykking med snorkel
ˈdʏkːiŋ ˈmeː ˈsnorkəl
volné potápění
fridykking m
ˈfriːdʏkːiŋ
šnorchl
snorkel m
ˈsnorkəl
dýchací přístroj
pusteapparat n
ˈpʉsteɑpːɑrɑːt
kyslíková bomba
oksygentank m
uksʏˈgeːntɑŋk
neopren
våtdrakt m
ˈvoːtdrɑkt
ploutve
svømmeføtter
ˈsvømːeføtːər
potápěčské brýle
dykkermaske
ˈdʏkːərmɑske