Domácí spotřebiče
Husholdningsmaskiner
Mám přitopit? Není vám zima?
Skal jeg skru varmen litt opp? Er dere kalde?
ˈskɑl ˈjæi ˈskrʉː ˈvɑrmən ˈlitː ˈopː? ˈæːr ˈdeːre ˈkɑlːe?
Musím zapnout/vypnout topení.
Jeg må bare slå på/slå av varmen.
ˈjæi ˈmoː ˈbɑːre ˈʃloː ˈpoː/ˈʃloː ˈɑːv ˈvɑrmən
Chcete zatopit v krbu?
Vil dere fire opp i peisen?
ˈvil ˈdeːre ˈfiːre ˈopː ˈiː ˈpæisən?
Můžu to topení ztlumit?
Kan jeg skru varmen litt ned?
ˈkɑn ˈjæi ˈskrʉː ˈvɑrmən ˈlitː ˈneːd?
Topení se ovládá tímto kolečkem/tlačítkem.
Varmeanlegget styres med dette hjulet/denne knappen.
ˈvɑrmeɑnlegːe ˈstʏːres ˈmeː ˈdetːe ˈjʉːle/ˈdenːe ˈknɑpːən
Nejprve je třeba zapnout kotel.
Fyringsanlegget må skrues på først.
ˈfʏːriŋsɑnlegːe ˈmoː ˈskrʉːes ˈpoː ˈføʂt
Klimatizace nefunguje.
Klimaanlegget fungerer ikke.
ˈkliːmɑɑnlegːe fʉŋˈgeːrər ˈikːe
Mám rozsvítit?
Skal jeg slå på lyset?
ˈskɑl ˈjæi ˈʃloː ˈpoː ˈlʏːse?
Zhasni prosím tě.
Slå av lyset, vær så snill.
ˈʃloː ˈɑːv ˈlʏːseˌ ˈvæːr ˈsoː ˈsnil
Kde je vypínač?
Hvor er bryteren?
ˈvur ˈæːr ˈbrʏːtərən?
Kdo tu nechal svítit?
Hvem lot lysene stå på?
ˈvem ˈluːt ˈlʏːsəne ˈstoː ˈpoː?
Strč to do zásuvky.
Sett det i stikkontakten.
ˈsetː ˈdeː ˈiː ˈstikːontɑktən
Vytáhni to ze zásuvky.
Ta det ut av stikkontakten.
ˈtɑː ˈdeː ˈʉːt ˈɑːv ˈstikːontɑktən
Užíváte úsporné žárovky?
Bruker dere sparepærer?
ˈbrʉːkər ˈdeːre ˈspɑːrepæːrər?
Asi praskla žárovka.
Lyspæren har sannsynligvis gått.
ˈlʏːspæːrən ˈhɑːr sɑnˈsʏːnliviːs ˈgotː
Můžeš ji vyměnit?
Kan du skifte den?
ˈkɑn ˈdʉː ˈʃifte ˈden?
Ten mrazák špatně mrazí.
Fryseren fryser ikke som den skal.
ˈfrʏːsərən ˈfrʏːsər ˈikːe ˈsom ˈden ˈskɑl
Měl bys rozmrazit ledničku.
Du skal avfryse kjøleskapet.
ˈdʉː ˈskɑl ˈɑːvfrʏːse ˈçøːleskɑːpe
Dej nádobí do myčky.
Sett oppvasken i oppvaskmaskinen.
ˈsetː ˈopːvɑskən ˈiː ˈopːvɑskmɑʃiːnən
Postav vodu (na čaj).
Sett over kjelen., Kok tevann.
ˈsetː ˈoːvər ˈçeːlənˌ ˈkuːk ˈteːvɑn
Ohřeju ti to v mikrovlnce.
Jeg varmer det opp i mikrobølgeovnen.
ˈjæi ˈvɑrmər ˈdeː ˈopː ˈiː ˈmiːkrubølgeovnən
Pusť rádio.
Slå på radio en.
ˈʃloː ˈpoː ˈrɑːdiu ˈeːn
Co chceš (poslouchat) za stanici?
Hvilken stasjon vil du (høre på)?
ˈvilkən stɑˈʃuːn ˈvil ˈdʉː (ˈhøːre ˈpoː)?
Chcete se dívat na televizi?
Vil dere se på TV?
ˈvil ˈdeːre ˈseː ˈpoː ˈteːveː?
Můžu si pustit televizi?
Kan jeg skru på TV?
ˈkɑn ˈjæi ˈskrʉː ˈpoː ˈteːveː?
Co dávají večer v televizi?
Hva er på TV i kveld?
ˈvɑ ˈæːr ˈpoː ˈteːveː ˈiː ˈkvel?
Mám tu televizi vypnout?
Skal jeg slå av TVen?
ˈskɑl ˈjæi ˈʃloː ˈɑːv ˈteːveːən?
Přepni to (na jiný program).
Kan du skifte til et annet program?
ˈkɑn ˈdʉː ˈʃifte ˈtil ˈet ˈɑːnt pruˈgrɑm?
Dej to nahlas!
Skru lyden opp!
ˈskrʉː ˈlʏːdən ˈopː!
Mohl bys to trošku ztišit/ztlumit?
Kan du dempe lyden litt?
ˈkɑn ˈdʉː ˈdempe ˈlʏːdən ˈlitː?
Pustím ti nějaký film na DVD.
Jeg spiller en DVD for deg.
ˈjæi ˈspilːər ˈeːn deːveːˈdeː ˈfor ˈdæi
Nejde proud.
Strømmen har gått.
ˈstrømːən ˈhɑːr ˈgotː
Asi došlo ke zkratu.
Jeg tror det var en kortslutning.
ˈjæi ˈtruːr ˈdeː ˈvɑːr ˈeːn ˈkoʈʃlʉtniŋ
Asi to vyhodilo pojistky.
Det har sannsynligvis slått av sikringene.
ˈdeː ˈhɑːr sɑnˈsʏːnliviːs ˈʃlotː ˈɑːv ˈsikriŋəne
Umíte nahodit jistič?
Kan du slå på sikringen?
ˈkɑn ˈdʉː ˈʃloː ˈpoː ˈsikriŋən?
Kde je pojistková skříň?
Hvor er sikringsskapet?
ˈvur ˈæːr ˈsikriŋsːkɑːpe?
lednička
kjøleskap n
ˈçøːleskɑːp
mrazák
fryser m
ˈfrʏːsər
plynový sporák
gaskomfyr m
ˈgɑskomfʏːr
elektrický sporák
elektrisk komfyr
eˈlektrisk komˈfʏːr
pečicí trouba
ovn m
ˈovn
mikrovlnná trouba
mikrobølgeovn m
ˈmiːkrubølgeovn
myčka na nádobí
oppvaskmaskin m
ˈopːvɑskmɑʃiːn
drtič odpadu
søppelkvern m
ˈsøpːəlkvæːɳ
kávovar
kaffetrakter m
ˈkɑfːetrɑktər
rychlovarná konvice
vannkoker m
ˈvɑnːkuːkər
kuchyňský robot
foodprosessor m
ˈfuːdprusesur
mixér
blender m
ˈblenːər
šlehač
stavmikser m
ˈstɑːvmiksər
topinkovač, toustovač
brødrister m
ˈbrøːristər
sendvičovač
toastjern n
ˈtoustjæːɳ
domácí pekárna
brødbakemaskin m
ˈbrøːbɑːkemɑʃiːn
pračka
vaskemaskin m
ˈvɑskemɑʃiːn
sušička
tørketrommel m
ˈtørketrumːəl
(napařovací) žehlička
(damp)strykejern n
(ˈdɑmp)ˈstrʏːkejæːɳ
fén
hårføner m , hårtørker m
ˈhoːrføːnərˌ ˈhoːʈørkər
kulma
krølltang m
ˈkrølːtɑŋ
vysavač
støvsuger m
ˈstøːvsʉːgər
televizor
TV m
ˈteːveː
obrazovka
skjerm m
ˈʃærm
barevná obrazovka
fargeskjerm m
ˈfɑrgeʃærm
plazmová obrazovka
plasmaskjerm m
ˈplɑsmɑʃærm
rádio
radio m
ˈrɑːdiu
DVD přehrávač
DVD-spiller m
deːveːˈdeːspilːær
hifi věž
hi-fi anlegg
ˈhɑifɑi ˈɑnleg
reprobedny
høytalere
ˈhøʏtɑːləre
zesilovač
forsterker m
foˈʂtærkər
satelitní anténa
parabolantenne m
pɑrɑˈbuːlɑntenːe
dálkové ovládání
fjernkontroll m
ˈfjæːɳkontrol
světlo, svítidlo
lys n
ˈlʏːs
lampa
lampe m
ˈlɑmpe
lustr
lysekrone m
ˈlʏːsekruːne
žárovka
lyspære m
ˈlʏːspæːre
zářivka
lysrør n
ˈlʏːsrøːr
vypínač
bryter m
ˈbrʏːtər
pojistka
sikring m
ˈsikriŋ
výpadek proudu
strømstans m
ˈstrømstɑns
stejnosměrný proud
likestrøm m
ˈliːkestrøm
střídavý proud
vekselstrøm m
ˈveksəlstrøm
topení, vytápění
oppvarming m
ˈopːvɑrmiŋ
ústřední topení
sentralfyring m
ˈsentrɑːlfʏːriŋ
podlahové vytápění
varmekabler (i gulvet)
ˈvɑrmekɑːblər (ˈiː ˈgʉlve)
radiátor
radiator m
rɑdiˈɑːtur
krb
peis m
ˈpæis
kotel
fyringsanlegg n
ˈfʏːriŋsɑnleg
bojler, ohřívač vody
varmtvannsbereder m , varmtvannsbeholder m
ˈvɑrmtvɑnsbereːdərˌ ˈvɑrmtvɑnsbeholːər
klimatizace
klimaanlegg n
ˈkliːmɑɑnleg
centrální vysavač
sentralstøvsuger m
ˈsentrɑːlstøːvsʉːgər