Formulář, osobní údaje
Formulário, dados pessoais
Vyplňte tento formulář.
Preencha este formulário.
prəˈε̃ʃɐ ˈeʃtə fɔrmulˈarju
Pište hůlkovým písmem.
Preencher com letras maiúsculas.
priε̃ʃˈer kˈɔ̃ lˈetrɐʃ mɐjˈuʃkulɐʃ
Co patří sem?
O que vai aqui?
u kə vˈaj ɐkˈi?
Musím vyplnit všechna políčka?
Devo preencher todos os campos?
dˈεvu priε̃ʃˈer tˈoduʃ uʃ kˈampuʃ?
Nepíše mi pero.
A caneta não escreve.
ɐ kɐnˈetɐ nˈɑ̃ əʃkrˈεvə
Můžete mi půjčit pero?
Pode emprestar-me uma caneta?
pˈɔdə ε̃prəʃtˈarmə ˈumɐ kɐnˈetɐ?
Napsal jsem to špatně.
Cometi um erro., Enganei-me.
kumətˈi ˈum ˈeʀuˌ ε̃gɐnˈɐj-mə
Mohu to přeškrtnout?
Posso riscar isso?
pˈosu ʀiʃkˈar ˈisu?
Mohu dostat nový formulář?
Posso receber outro formulário?
pˈosu ʀəsəbˈer ˈotru fɔrmulˈarju?
Kde to mám podepsat?
Onde devo assinar?
ˈɔ̃də dˈεvu ɐsinˈar?
Nome e apelido, (BrP) Nome e sobrenome
Jméno a příjmení
Nome de solteira
Jméno za svobodna
Data de nascimento
Datum narození
Idade
Věk
Local de nascimento
Místo narození
Sexo
Pohlaví
Homem
Muž
Mulher
Žena
Domicílio
Bydliště
Morada
Adresa
Morada temporária/permanente
Přechodná/Stálá adresa
Rua
Ulice
Número de casa
Číslo popisné
Código postal
Poštovní směrovací číslo
Estado civil
Stav (rodinný)
Solteiro, Solteira
Svobodný, Svobodná
Casado, Casada
Ženatý, Vdaná
Viúvo, Viúva
Vdovec, Vdova
Divorciado, Divorciada
Rozvedený, Rozvedená
Dependentes económicos
Závislé osoby
Cidadania
(Státní) občanství, Státní příslušnost
Nacionalidade
Národnost
Número do passaporte
Číslo pasu
Número do BI
Číslo průkazu totožnosti
Número da carta de condução
Číslo řidičského průkazu
Local de emissão
Místo vydání
Emitido por
Vydáno kým
Data de emissão
Den vystavení
Válido até...
Platnost do...
Assinatura
Podpis
Riscar o que não interessa.
Nehodící se škrtněte.
Deixe em branco.
Zde nevyplňujte.